Traduction Allemand-Anglais de "zu Schaum schlagen"

"zu Schaum schlagen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Schragen, schlagend ou schlafen?

„Schaum“: Maskulinum

Schaum

[ʃaum]Maskulinum | masculine m <Schaum(e)s; Schäume>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lather, foam foam, suds, bubbles froth, head foam, froth spray, spume froth, foam, scum foam, froth bubble, illusion

lather
Schaum Seifenschaum etc

Schaum Seifenschaum etc
auch | alsoa. foam
Schaum Rasierschaum

Schaum Rasierschaum

foam, sudsPlural | plural pl
Schaum blasiger

bubblesPlural | plural pl
Schaum blasiger

Schaum blasiger

froth
Schaum auf Getränken

Schaum auf Getränken
auch | alsoa. head
Schaum auf Bier

Schaum auf Bier

foam
Schaum auf Wellen

froth
Schaum auf Wellen

Schaum auf Wellen

spray
Schaum Gischt

spume
Schaum Gischt

Schaum Gischt

froth
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

foam
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

scum
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

foam
Schaum Geifer

froth
Schaum Geifer

Schaum Geifer

exemples

Eiweiß zu Schaum schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat egg whites (until) stiff

Eiweiß zu Schaum schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bubble
Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illusion
Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schlagen“: transitives Verb

schlagen

[ˈʃlaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlägt; schlug; geschlagen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hit, whack, strike, knock, bang beat hit, thump punch slap, pat, smack, tap whip, lash strike beat, hit, slap, strike beat, defeat punish, strike, smite Autres traductions...

hit
schlagen mit einmaligem Schlag

strike
schlagen mit einmaligem Schlag

knock
schlagen mit einmaligem Schlag

bang
schlagen mit einmaligem Schlag

schlagen mit einmaligem Schlag
whack
schlagen hart

schlagen hart

beat
schlagen mit wiederholten Schlägen

schlagen mit wiederholten Schlägen

hit
schlagen mit einem harten Gegenstand

thump
schlagen mit einem harten Gegenstand

schlagen mit einem harten Gegenstand

punch
schlagen mit der Faust

schlagen mit der Faust

slap
schlagen mit der flachen Hand

smack
schlagen mit der flachen Hand

schlagen mit der flachen Hand
pat
schlagen leichter

tap
schlagen leichter

schlagen leichter

whip
schlagen mit der Peitsche

lash
schlagen mit der Peitsche

schlagen mit der Peitsche

strike
schlagen mit einem Schwert, Degen

schlagen mit einem Schwert, Degen

exemples

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen

to fasten (oder | orod nail, fix)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen
jemanden an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen

to nailjemand | somebody sb toetwas | something sth

jemanden an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen
eine Notiz ans Schwarze Brett schlagen

to put up (oder | orod pin) a notice on the bulletin board

notice besonders britisches Englisch | British EnglishBr board

eine Notiz ans Schwarze Brett schlagen
jemanden ans Kreuz schlagen

to nailjemand | somebody sb to the cross

jemanden ans Kreuz schlagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen

to driveetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen
einen Nagel in die Wand schlagen

to drive (oder | orod hammer) a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

beat
schlagen prügeln

hit
schlagen prügeln

slap
schlagen prügeln

strike
schlagen prügeln

schlagen prügeln

exemples

jemandem etwas um die Ohren schlagen

to box sb’s ears withetwas | something sth

jemandem etwas um die Ohren schlagen
der Vater schlug seinem Sohn das Heft um die Ohren

the father boxed his son’s ears with the exercise book

der Vater schlug seinem Sohn das Heft um die Ohren
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay up (oder | orod celebrate) until all hours (of the night)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlagen → voir „Pack“

schlagen → voir „Pack“

exemples

sich schlagen sich prügeln

to hit one another, to (have a) fight, to come to blows

sich schlagen sich prügeln
sich schlagen sich duellieren

to fight a duel

sich schlagen sich duellieren
sich (mit jemandem) auf Pistolen schlagen

to fight a duel with pistols (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) auf Pistolen schlagen
man schlug sich fast um ein Autogramm von ihm

there was almost a fight for his autograph

man schlug sich fast um ein Autogramm von ihm

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

beat
schlagen besiegen

defeat
schlagen besiegen

schlagen besiegen

punish
schlagen bestrafen

strike
schlagen bestrafen

smite
schlagen bestrafen

schlagen bestrafen

beat
schlagen Gong, Trommel, Rhythmus etc

schlagen Gong, Trommel, Rhythmus etc
schlagen → voir „Krach“

schlagen → voir „Krach“

strike
schlagen Laute, Harfe etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

play
schlagen Laute, Harfe etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

schlagen Laute, Harfe etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hammer
schlagen Saiten

strike
schlagen Saiten

schlagen Saiten

strike
schlagen Uhrzeit

toll
schlagen Uhrzeit

chime
schlagen Uhrzeit

schlagen Uhrzeit

strike
schlagen Feuer, Funken

schlagen Feuer, Funken

fight
schlagen Schlacht

schlagen Schlacht

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) [um] etwas schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wrapetwas | something sth in [(a)round]etwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) [um] etwas schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in Papier schlagen

to wrapetwas | something sth in paper

etwas in Papier schlagen
ein Tuch um etwas schlagen

to wrap a (piece of) cloth (a)roundetwas | something sth

ein Tuch um etwas schlagen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um die Schultern schlagen

to wrap a shawl around (oder | orod throw a shawl over) one’s shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um die Schultern schlagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

turn
schlagen wenden, kehren

schlagen wenden, kehren

break
schlagen zerschlagen

schlagen zerschlagen

exemples

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to add (oder | orod put)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Unkosten auf den Preis schlagen

to add the costs (on) to the price

die Unkosten auf den Preis schlagen
Steuern auf eine Ware schlagen

to put tax on (oder | orod to tax) an article

Steuern auf eine Ware schlagen

schlagen → voir „Rad“

schlagen → voir „Rad“
schlagen → voir „Welle“

schlagen → voir „Welle“

exemples

einen Kreis schlagen in Verbindung mit bestimmten Substantiven

to describe (oder | orod draw) a circle

einen Kreis schlagen in Verbindung mit bestimmten Substantiven
ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

to cross oneself

ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
ein Kreuz schlagen ein Kreuzzeichen machen

to make the sign of the cross

ein Kreuz schlagen ein Kreuzzeichen machen
Falten schlagen von Kleidungsstücken etc

to wrinkle

Falten schlagen von Kleidungsstücken etc
einen Haken schlagen

to double back

einen Haken schlagen
Wurzeln schlagen von Pflanze etc

to take root

Wurzeln schlagen von Pflanze etc
Wurzeln schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put down roots

Wurzeln schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Karten legen (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schlagen)

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schlagen)
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)

to tie a knot

einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
jemanden zum Ritter schlagen

to knightjemand | somebody sb, to dubjemand | somebody sb a knight

jemanden zum Ritter schlagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hit
schlagen Sport | sportsSPORT Ball etc

strike
schlagen Sport | sportsSPORT Ball etc

knock
schlagen Sport | sportsSPORT Ball etc

schlagen Sport | sportsSPORT Ball etc
auch | alsoa. bat
schlagen mit Schlagholz Sport | sportsSPORT

schlagen mit Schlagholz Sport | sportsSPORT
strike
schlagen Sport | sportsSPORT beim Fechten

schlagen Sport | sportsSPORT beim Fechten
schlagen → voir „Klinge“

schlagen → voir „Klinge“

take
schlagen SPIEL Figur des Gegners

schlagen SPIEL Figur des Gegners
jump
schlagen SPIEL beim Damespiel

schlagen SPIEL beim Damespiel

beat
schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier etc

whisk
schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier etc

schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier etc
whip
schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sahne

schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sahne
mill
schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schokolade

schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Schokolade
sieve
schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR passieren

schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR passieren

fell, cut (down), log
schlagen FORSTW Bäume

schlagen FORSTW Bäume

run
schlagen Bauwesen | buildingBAU Brücken

build
schlagen Bauwesen | buildingBAU Brücken

schlagen Bauwesen | buildingBAU Brücken

strike
schlagen Technik | engineeringTECH Münzen, Geld

coin
schlagen Technik | engineeringTECH Münzen, Geld

mint
schlagen Technik | engineeringTECH Münzen, Geld

schlagen Technik | engineeringTECH Münzen, Geld

strike
schlagen Jagd | huntingJAGD

schlagen Jagd | huntingJAGD

exemples

die Augen zu Boden schlagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast one’s eyes down

die Augen zu Boden schlagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Hände vor das Gesicht schlagen

to cover one’s face with one’s hands

die Hände vor das Gesicht schlagen
Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to profit by (oder | orod capitalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on)etwas | something sth, to turnetwas | something sth to one’s advantage

Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus dem Kopf (oder | orod Sinn) schlagen

to putetwas | something sth out of one’s mind, to dismissetwas | something sth from one’s thoughts

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus dem Kopf (oder | orod Sinn) schlagen
eine Warnung in den Wind schlagen

to disregard (oder | orod make light of) a warning

eine Warnung in den Wind schlagen
jemanden in die Flucht schlagen

to putjemand | somebody sb to flight, to routjemand | somebody sb

jemanden in die Flucht schlagen
jemanden in Fesseln (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Bande) schlagen

to putjemand | somebody sb in fetters, to fetterjemand | somebody sb

jemanden in Fesseln (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Bande) schlagen
alles über einen Leisten schlagen

to measure everything using the same yardstick, to treat everything the same

alles über einen Leisten schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen

to outwit (oder | orod outfox)jemand | somebody sb

jemandem ein Schnippchen schlagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„schlagen“: intransitives Verb

schlagen

[ˈʃlaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strike, hit, knock, bang slap, clap beat, hammer hit, knock, bump, bang flap bang in the wind beat, drive beat, dash strike strike Autres traductions...

strike
schlagen hauen

hit
schlagen hauen

knock
schlagen hauen

bang
schlagen hauen

schlagen hauen

slap
schlagen mit der flachen Hand <h>

clap
schlagen mit der flachen Hand <h>

schlagen mit der flachen Hand <h>

beat
schlagen mit wiederholten Schlägen <h>

hammer
schlagen mit wiederholten Schlägen <h>

schlagen mit wiederholten Schlägen <h>

exemples

um sich schlagen <h>

to lash (oder | orod hit) out

um sich schlagen <h>
er schlug wild mit Händen und Füßen um sich <h>

he lashed out wildly with his hands and feet

er schlug wild mit Händen und Füßen um sich <h>

hit
schlagen aufschlagen <sein>

knock
schlagen aufschlagen <sein>

bump
schlagen aufschlagen <sein>

bang
schlagen aufschlagen <sein>

schlagen aufschlagen <sein>

flap
schlagen flattern <h>

schlagen flattern <h>

bang (in the wind)
schlagen von Fenstern, Fensterläden etc <h>

schlagen von Fenstern, Fensterläden etc <h>

beat
schlagen von Regen <h>

drive
schlagen von Regen <h>

schlagen von Regen <h>

beat
schlagen von Wellen <h>

dash
schlagen von Wellen <h>

schlagen von Wellen <h>

exemples

ferne Geräusche schlugen an mein Ohr von Tönen, Stimmen etc <sein>

faraway noises reached my ear

ferne Geräusche schlugen an mein Ohr von Tönen, Stimmen etc <sein>

strike
schlagen einschlagen <h>

schlagen einschlagen <h>

strike
schlagen von Uhr etc <h>

schlagen von Uhr etc <h>

beat
schlagen von Herz etc <h>

schlagen von Herz etc <h>
throb
schlagen heftig <h>

pound
schlagen heftig <h>

thump
schlagen heftig <h>

schlagen heftig <h>

prick
schlagen von Gewissen <h>

schlagen von Gewissen <h>

leap
schlagen von Flammen <sein>

burst
schlagen von Flammen <sein>

schlagen von Flammen <sein>

pour
schlagen von Rauch <sein>

gush
schlagen von Rauch <sein>

belch
schlagen von Rauch <sein>

schlagen von Rauch <sein>

sing
schlagen von Nachtigall etc <h>

schlagen von Nachtigall etc <h>

kick
schlagen von Pferd <h>

schlagen von Pferd <h>

exemples

der Junge schlägt mehr nach seinem Vater geraten <sein>

the boy takes more after his father

der Junge schlägt mehr nach seinem Vater geraten <sein>
aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

not to be true to type

aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
aus der Art schlagen in einer Familie <sein>

not to take after anyone in the family

aus der Art schlagen in einer Familie <sein>
in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to take afterjemand | somebody sb

in jemandes Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

in jemandes Fach schlagen <h>

to be (in) sb’s line, to fall in sb’s field of knowledge

in jemandes Fach schlagen <h>

exemples

etwas schlägt jemandem auf den Magen <sein>

etwas | somethingsth turns sb’s stomach,etwas | something sth makesjemand | somebody sb feel sick

etwas schlägt jemandem auf den Magen <sein>
die Aufregung ist mir auf den Magen geschlagen <sein>

the excitement has made me feel sick

die Aufregung ist mir auf den Magen geschlagen <sein>

exemples

voll Wasser schlagen von Booten etc <sein>

to be filling with water

voll Wasser schlagen von Booten etc <sein>

hit
schlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen <h>

schlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen <h>

chatter
schlagen Technik | engineeringTECH von Maschinen <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von Maschinen <h>
run out of true (oder | orod eccentrically)
schlagen Technik | engineeringTECH von Rädern <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von Rädern <h>
whip
schlagen Technik | engineeringTECH von einer Welle <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von einer Welle <h>
screech
schlagen Technik | engineeringTECH von einer Säge <h>

weave
schlagen Technik | engineeringTECH von einer Säge <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von einer Säge <h>
bounce
schlagen Technik | engineeringTECH von einer Schleifscheibe <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von einer Schleifscheibe <h>
kick
schlagen Technik | engineeringTECH von Draht <h>

schlagen Technik | engineeringTECH von Draht <h>

drop-forge
schlagen Metallurgie | metallurgyMETALL im Gesenk <h>

schlagen Metallurgie | metallurgyMETALL im Gesenk <h>

exemples

über die Stränge schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

to kick over the traces

über die Stränge schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

„schlagen“: reflexives Verb

schlagen

[ˈʃlaːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to hold one’s own... to disappear into the undergrowth... to fight one’s way through life... to make one’s escape... to settle on... to fight one’s way through the enemy lines...

exemples

sich tapfer (oder | orod gut) schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hold one’s own

sich tapfer (oder | orod gut) schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich durchs Leben schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight one’s way through life, to struggle through

sich durchs Leben schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sich zu jemandem (oder | orod auf jemandes Seite) schlagen

to side (oder | orod take sides) withjemand | somebody sb, to go over tojemand | somebody sb

sich zu jemandem (oder | orod auf jemandes Seite) schlagen
sich seitwärts in die Büsche schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg wörtlich | literal(ly)wörtl

to disappear into the undergrowth

sich seitwärts in die Büsche schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg wörtlich | literal(ly)wörtl
sich seitwärts in die Büsche schlagen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make one’s escape, to slip away

sich seitwärts in die Büsche schlagen verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich durch die feindlichen Linien schlagen Militär, militärisch | military termMIL

to fight one’s way through the enemy lines

sich durch die feindlichen Linien schlagen Militär, militärisch | military termMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen von Krankheit etc

to settle onetwas | something sth, to affect (oder | orod attack)etwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen von Krankheit etc
die Erkältung hat sich auf den Magen geschlagen

the cold settled on his (oder | orod her) stomach

die Erkältung hat sich auf den Magen geschlagen

„'Schlagen“: Neutrum

schlagen

Neutrum | neuter n <Schlagens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beating, throbbing, pounding construction percussion chatter, whip, screech, bounce, kick, weave

beat(ing)
schlagen des Herzens

schlagen des Herzens
throb(bing), pounding
schlagen heftiges

schlagen heftiges

construction
schlagen einer Brücke

schlagen einer Brücke

percussion
schlagen Musik | musical termMUS eines Instruments

schlagen Musik | musical termMUS eines Instruments

chatter
schlagen Technik | engineeringTECH einer Maschine

schlagen Technik | engineeringTECH einer Maschine
whip
schlagen Technik | engineeringTECH einer Welle

schlagen Technik | engineeringTECH einer Welle
screech
schlagen Technik | engineeringTECH einer Säge

weave
schlagen Technik | engineeringTECH einer Säge

schlagen Technik | engineeringTECH einer Säge
bounce
schlagen Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

schlagen Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe
kick
schlagen Technik | engineeringTECH eines Drahts

schlagen Technik | engineeringTECH eines Drahts

„abtrinken“: transitives Verb

abtrinken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drink off

drink (oder | orod sip) off
abtrinken

abtrinken

„Schlag“: Maskulinum

Schlag

[ʃlaːk]Maskulinum | masculine m <Schlag(e)s; Schläge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blow, knock, thump, hit, whack helping, serving thud, thump beating, spanking, thrashing, hiding beat stroke, oscillation punch, stroke, kick, blow, shot strike stroke, blow clap Autres traductions...

blow
Schlag mit einem harten Gegenstand

thump
Schlag mit einem harten Gegenstand

hit
Schlag mit einem harten Gegenstand

whack
Schlag mit einem harten Gegenstand

Schlag mit einem harten Gegenstand
knock
Schlag weniger heftig

Schlag weniger heftig

exemples

einen Schlag weghaben in Wendungen wie, verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be off one’s head umgangssprachlich | familiar, informalumg

einen Schlag weghaben in Wendungen wie, verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem Schlag haben Erfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a hit withjemand | somebody sb

bei jemandem Schlag haben Erfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit einem Schlag(e), auf einen Schlag auf einmal, zugleich

at a time, at the same time, at once, at a stroke, at one blow (go)

at one (fell) swoop

mit einem Schlag(e), auf einen Schlag auf einmal, zugleich
mit einem Schlag(e), auf einen Schlag ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all at once, all of a sudden

mit einem Schlag(e), auf einen Schlag ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist mit einem Schlag(e) berühmt geworden

he became famous (oder | orod shot to fame) overnight

er ist mit einem Schlag(e) berühmt geworden
Schlag auf Schlag trafen neue Unglücksmeldungen ein

reports of disaster arrived in quick succession (oder | orod one after the other)

Schlag auf Schlag trafen neue Unglücksmeldungen ein
nun ging alles Schlag auf Schlag

from then on everything went like clockwork

nun ging alles Schlag auf Schlag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

helping
Schlag Portion Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

serving
Schlag Portion Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlag Portion Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

thud
Schlag Aufprall, Aufschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

thump
Schlag Aufprall, Aufschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlag Aufprall, Aufschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

beatingSingular | singular sg
Schlag Prügel <Plural | pluralpl>

thrashingSingular | singular sg
Schlag Prügel <Plural | pluralpl>

hidingSingular | singular sg
Schlag Prügel <Plural | pluralpl>

Schlag Prügel <Plural | pluralpl>
auch | alsoa. spankingSingular | singular sg
Schlag auf das Hinterteil <Plural | pluralpl>

Schlag auf das Hinterteil <Plural | pluralpl>

beat
Schlag des Herzens, Pulses

Schlag des Herzens, Pulses

stroke
Schlag des Pendels

oscillation
Schlag des Pendels

Schlag des Pendels

punch
Schlag Sport | sportsSPORT beim Boxen

blow
Schlag Sport | sportsSPORT beim Boxen

Schlag Sport | sportsSPORT beim Boxen
stroke
Schlag Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

shot
Schlag Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Schlag Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
kick
Schlag Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

Schlag Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

strike
Schlag Militär, militärisch | military termMIL Angriff

Schlag Militär, militärisch | military termMIL Angriff

stroke
Schlag mit einem Schwert, Degen etc

blow
Schlag mit einem Schwert, Degen etc

Schlag mit einem Schwert, Degen etc

(carriageoder | or od coach) door
Schlag Wagenschlag

Schlag Wagenschlag

clap
Schlag Donnerschlag

Schlag Donnerschlag

stroke
Schlag Schlaganfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlag Schlaganfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

stroke
Schlag der Uhr, Glocke etc

sound
Schlag der Uhr, Glocke etc

Schlag der Uhr, Glocke etc

(process of) cutting, felling
Schlag FORSTW Hieb

Schlag FORSTW Hieb
cutting (oder | orod felling) area
Schlag FORSTW Ort

Schlag FORSTW Ort

stamp
Schlag Art, Sorte Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kind
Schlag Art, Sorte Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ilk
Schlag Art, Sorte Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlag Art, Sorte Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blow
Schlag Schicksalsschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlag Schicksalsschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

(elektrischer) Schlag

(electric) shock

(elektrischer) Schlag
ich habe einen Schlag bekommen

I got an electric shock

ich habe einen Schlag bekommen

beat
Schlag Technik | engineeringTECH eines unrund laufenden Werkzeuges

Schlag Technik | engineeringTECH eines unrund laufenden Werkzeuges
wobble
Schlag Technik | engineeringTECH einer Welle

whip
Schlag Technik | engineeringTECH einer Welle

Schlag Technik | engineeringTECH einer Welle
screeching
Schlag Technik | engineeringTECH einer Band-, Kreissäge

weaving
Schlag Technik | engineeringTECH einer Band-, Kreissäge

Schlag Technik | engineeringTECH einer Band-, Kreissäge
chatter
Schlag Technik | engineeringTECH einer zum Rattern neigenden Werkzeugmaschine

Schlag Technik | engineeringTECH einer zum Rattern neigenden Werkzeugmaschine
eccentricity
Schlag Technik | engineeringTECH eines Lagers

runout
Schlag Technik | engineeringTECH eines Lagers

Schlag Technik | engineeringTECH eines Lagers

leg
Schlag Militär, militärisch | military termMIL einer Seemine

Schlag Militär, militärisch | military termMIL einer Seemine

rotation
Schlag Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld einer Fruchtfolge

Schlag Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld einer Fruchtfolge

beat
Schlag Taktschlag

Schlag Taktschlag

beat
Schlag der Wellen, Flügel

Schlag der Wellen, Flügel

beat
Schlag Ton der Pauke

Schlag Ton der Pauke

roll
Schlag Ton der Trommel

beat
Schlag Ton der Trommel

Schlag Ton der Trommel

clip-clop
Schlag Ton der Hufe

clatter
Schlag Ton der Hufe

Schlag Ton der Hufe

thwack
Schlag Ton der Axt, des Beils etc

Schlag Ton der Axt, des Beils etc

ring
Schlag Ton des Hammers, Gongs etc

clang
Schlag Ton des Hammers, Gongs etc

Schlag Ton des Hammers, Gongs etc

song
Schlag Ton der Laute, Harfe, Zither etc

sound
Schlag Ton der Laute, Harfe, Zither etc

Schlag Ton der Laute, Harfe, Zither etc

song
Schlag der Nachtigall, Lerchen, Finken etc

Schlag der Nachtigall, Lerchen, Finken etc

wobble
Schlag einer Schallplatte

Schlag einer Schallplatte

slap
Schlag mit der flachen Hand

smack
Schlag mit der flachen Hand

Schlag mit der flachen Hand
pat
Schlag leichter

tap
Schlag leichter

Schlag leichter

blow
Schlag mit der Faust

punch
Schlag mit der Faust

Schlag mit der Faust

stroke
Schlag Blitzschlag

Schlag Blitzschlag

flap
Schlag der Segel

Schlag der Segel

stroke
Schlag der Ruder

Schlag der Ruder

lash
Schlag mit der Peitsche

stroke
Schlag mit der Peitsche

Schlag mit der Peitsche

whipped cream
Schlag Schlagsahne österreichische Variante | Austrian usageösterr

Schlag Schlagsahne österreichische Variante | Austrian usageösterr

breed
Schlag Tierrasse

stock
Schlag Tierrasse

Schlag Tierrasse
auch | alsoa. stud
Schlag besonders Pferde

Schlag besonders Pferde

dovecot
Schlag Taubenschlag

Schlag Taubenschlag

„schäumen“: intransitives Verb

schäumen

[ˈʃɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lather froth bubble sparkle, effervesce fizz foam, froth spray froth, foam fume, boil, seethe form suds

lather
schäumen von Seife etc

schäumen von Seife etc

form suds (oder | orod bubbles)
schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc

schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc

froth
schäumen von Bier etc

schäumen von Bier etc

bubble
schäumen sprudeln, aufbrausen

schäumen sprudeln, aufbrausen

sparkle
schäumen perlen

effervesce
schäumen perlen

schäumen perlen

fizz
schäumen von Sprudel etc

schäumen von Sprudel etc

foam
schäumen von Wellen, Meerwasser etc

froth
schäumen von Wellen, Meerwasser etc

schäumen von Wellen, Meerwasser etc

spray
schäumen von Gischt

schäumen von Gischt

froth
schäumen von kochenden Flüssigkeiten

foam
schäumen von kochenden Flüssigkeiten

schäumen von kochenden Flüssigkeiten

foam (oder | orod froth) at the mouth
schäumen vom Pferd etc

schäumen vom Pferd etc

fume
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boil
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

seethe
schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Schäumen“: Neutrum

schäumen

Neutrum | neuter n <Schäumens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effervescence

effervescence
schäumen des Sekts etc

schäumen des Sekts etc

„Schläger“: Maskulinum

Schläger

[ˈʃlɛːgər]Maskulinum | masculine m <Schlägers; Schläger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thug, bruiser kicker songbird racket, club, lofted club, putter, stick, racket, bat puncher, batter, batsman, slugger rapier, saber, sabre mallet

thug
Schläger Raufbold

bruiser
Schläger Raufbold

Schläger Raufbold

kicker
Schläger Pferd

Schläger Pferd

songbird
Schläger Singvogel

Schläger Singvogel

racket
Schläger Sport | sportsSPORT Tennisschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Tennisschläger
club
Schläger Sport | sportsSPORT Golfschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Golfschläger
lofted club
Schläger für Hochbälle Sport | sportsSPORT

Schläger für Hochbälle Sport | sportsSPORT
putter
Schläger zum Einlochen Sport | sportsSPORT

Schläger zum Einlochen Sport | sportsSPORT
stick
Schläger Sport | sportsSPORT Hockeyschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Hockeyschläger
racket
Schläger Sport | sportsSPORT Federballschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Federballschläger
bat
Schläger Sport | sportsSPORT Kricketschläger, Tischtennisschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Kricketschläger, Tischtennisschläger
mallet
Schläger Sport | sportsSPORT Poloschläger

Schläger Sport | sportsSPORT Poloschläger

puncher
Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Boxen

slugger
Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Boxen

Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Boxen
batter
Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Baseball etc

Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Baseball etc
batsman
Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Kricket

Schläger Sport | sportsSPORT Person, beim Kricket

rapier
Schläger Sport | sportsSPORT Waffe

Schläger Sport | sportsSPORT Waffe
saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schläger Sport | sportsSPORT

sabre britisches Englisch | British EnglishBr
Schläger Sport | sportsSPORT

Schläger Sport | sportsSPORT

„schlägst“

schlägst

[ʃlɛːkst]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlägst → voir „schlagen“

schlägst → voir „schlagen“

„schlägern“: transitives Verb

schlägern

[ˈʃlɛːgərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fell, cut down, log

fell, cut (down), log
schlägern FORSTW schlagen

schlägern FORSTW schlagen

„Schlager“: Maskulinum

Schlager

Maskulinum | masculine m <Schlagers; Schlager>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pop song, hit hit big seller, best seller, stunt, hit, loss leader hit, smash hit, box office hit

pop song
Schlager Musik | musical termMUS

Schlager Musik | musical termMUS
hit
Schlager erfolgreich Musik | musical termMUS

Schlager erfolgreich Musik | musical termMUS

hit, smash hit, box office hit (oder | orod success)
Schlager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Schlager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

hit
Schlager tolle Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlager tolle Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

big seller
Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsschlager

hit
Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsschlager

Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsschlager
best seller
Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buch etc

Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buch etc
stunt
Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reklame

Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reklame
loss leader
Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lockartikel

Schlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lockartikel

„zu“: Präposition, Verhältniswort

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to, towards to at in of to to at into for Autres traductions...

to
zu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend

zu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend
zu → voir „Boden“

zu → voir „Boden“

to, toward(s)
zu räumlich, eine Richtung bezeichnend

zu räumlich, eine Richtung bezeichnend

exemples

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc

to regain consciousness, to come round, to come to

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc
(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc

to come to (oder | orod recover) one’s senses

(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc
(wieder) zu sich kommen nach Schock etc

to recover

(wieder) zu sich kommen nach Schock etc

at
zu räumlich, einen Ort bezeichnend

zu räumlich, einen Ort bezeichnend

in
zu vor Ortsnamen

zu vor Ortsnamen

of
zu vor Namen als Adelspartikel

zu vor Namen als Adelspartikel

to
zu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend

zu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend

to
zu zeitlich, einen Endpunkt bezeichnend

zu zeitlich, einen Endpunkt bezeichnend

at
zu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend

zu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend
zu → voir „zurzeit“

zu → voir „zurzeit“

(in)to
zu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend

zu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend

zu → voir „Narr“

zu → voir „Narr“

exemples

jemanden zum Direktor ernennen

to appointjemand | somebody sb director

jemanden zum Direktor ernennen
jemanden zum König wählen

to electjemand | somebody sb king

jemanden zum König wählen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind machen

to makejemand | somebody sb one’s enemy, to make an enemy ofjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind machen
er machte es sich (Dativ | dative (case)dat) zur Pflicht

he made it his duty

er machte es sich (Dativ | dative (case)dat) zur Pflicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
zu einen Zweck, ein Ziel bezeichnend

zu einen Zweck, ein Ziel bezeichnend

exemples

zum Nutzen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

for the benefit of

zum Nutzen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
etwas zum Scherz sagen

to sayetwas | something sth for (oder | orod in) fun

etwas zum Scherz sagen
jemandem zu Ehren

in sb’s hono(u)r

jemandem zu Ehren
ihm zum Trotz

to spite him

ihm zum Trotz
zu seinen Gunsten

in his favo(u)r

zu seinen Gunsten
das ist nur zu deinem Besten

it’s for your own benefit, it’s for your own good

das ist nur zu deinem Besten
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

he isn’t in the best of health

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
zum Wohl!

(to) your health! cheers!

zum Wohl!
zu Hilfe!

help!

zu Hilfe!
jemanden zu Hilfe rufen

to call tojemand | somebody sb for help, to call tojemand | somebody sb to help

jemanden zu Hilfe rufen
jemandem zu Hilfe kommen

to come to sb’s aid

jemandem zu Hilfe kommen
zu Händen von

(for the) attention of

zu Händen von
über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment (up)onjemand | somebody sb

über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden zur Frau nehmen

to takejemand | somebody sb to be one’s (oder | orod as one’s) wife

jemanden zur Frau nehmen
er ist zum Dichter geboren

he was born (to be) a poet

er ist zum Dichter geboren
jemanden zu etwas ermuntern

to encouragejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas ermuntern
er taugt zu gar nichts

he is no good (oder | orod use) at anything

er taugt zu gar nichts
zu Diensten

at your service

zu Diensten
jemandem zu bedenken geben, dass …

to draw sb’s attention to the fact that …

jemandem zu bedenken geben, dass …
sich zu erkennen geben

to disclose (oder | orod reveal) one’s identity

sich zu erkennen geben
zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL

yes sir!

zu Befehl! Militär, militärisch | military termMIL
zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

aye, aye, sir!

zu Befehl! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben

I have been ordered (oder | orod am under orders) to remain here

ich habe den Befehl (erhalten), hier zu bleiben
jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

to comply with sb’s wishes

jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
jemandem zu Willen sein stärker

to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein stärker
jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb

jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

to bendjemand | somebody sb to one’s will

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

to forcejemand | somebody sb to yield to one

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
zu einen Verwendungszweck bezeichnend

zu einen Verwendungszweck bezeichnend

as
zu als

zu als

to
zu das Ergebnis, die Folge bezeichnend

zu das Ergebnis, die Folge bezeichnend

for
zu einen Anlass bezeichnend

zu einen Anlass bezeichnend

with
zu ein Hinzufügen, eine Verbindung bezeichnend

zu ein Hinzufügen, eine Verbindung bezeichnend

for
zu ein Verhältnis bezeichnend

zu ein Verhältnis bezeichnend

to
zu eine Bestimmung bezeichnend

of
zu eine Bestimmung bezeichnend

zu eine Bestimmung bezeichnend

on
zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
by
zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

zu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend

to
zu bei Verhältnisangaben

zu bei Verhältnisangaben

at
zu bei Zahlen-oder | or od Mengenangaben

zu bei Zahlen-oder | or od Mengenangaben

for
zu vor Ordnungszahlen

zu vor Ordnungszahlen

„zu“: Konjunktion

zu

[tsuː]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to to Autres exemples...

to
zu in Infinitivsätzen

zu in Infinitivsätzen

exemples

anstatt zu

instead of

anstatt zu
du spielst, anstatt zu arbeiten

you play instead of working

du spielst, anstatt zu arbeiten

exemples

ohne zu

without

ohne zu
er ging weg, ohne sich um sie zu kümmern

he went away without bothering about her

er ging weg, ohne sich um sie zu kümmern

exemples

um zu

(in order) to

um zu
ich gehe in die Stadt, um mir ein Kleid zu kaufen

I’m going to town to buy myself a dress

ich gehe in die Stadt, um mir ein Kleid zu kaufen
nicht zu vergessen seine Tätigkeit als …

not forgetting (oder | orod to forget) his activity as …

nicht zu vergessen seine Tätigkeit als …

to
zu die Notwendigkeit bezeichnend

zu die Notwendigkeit bezeichnend

exemples

das ist kaum zu glauben die Möglichkeit bezeichnend

this is scarcely (oder | orod hardly) credible, this is hard to believe

das ist kaum zu glauben die Möglichkeit bezeichnend
Herr X ist nicht zu sprechen

Mr. X cannot see you

Herr X ist nicht zu sprechen

„zu“: Adverb

zu

[tsuː]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

too towards closed, shut Autres exemples...

too
zu ein Übermaß bezeichnend

zu ein Übermaß bezeichnend

toward(s)
zu die Richtung bezeichnend

zu die Richtung bezeichnend

exemples

ab und zu

now and then (oder | orod again)

from time to time

ab und zu

closed
zu geschlossen

shut
zu geschlossen

zu geschlossen

exemples

immer (oder | orod nur) zu! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

come on! on you go!

immer (oder | orod nur) zu! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zu“: Adjektiv

zu

[tsuː]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

closed Autres exemples...

closed
zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

zu sein betrunken, mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be off one’s face

zu sein betrunken, mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl