Traduction Allemand-Anglais de "kaufen"

"kaufen" - traduction Anglais

kaufen

[ˈkaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
buy, purchase buy off buy, take in
  • buy
    kaufen käuflich erwerben
    purchase
    kaufen käuflich erwerben
    kaufen käuflich erwerben
exemples
  • Butter [Brot, Wurst] kaufen
    to buy butter [bread, sausage]
    Butter [Brot, Wurst] kaufen
  • etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
    to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)
    etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
    to buy (oneself) a car [house]
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • buy (off)
    kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • einen Beamten kaufen
    to buy (off) (oder | orod bribe) an official
    einen Beamten kaufen
exemples
  • was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what’s the use of that? a fat lot of good that is!
    was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dafür kann ich mir nichts kaufen
    that’s no use (oder | orod help) to me, that won’t get me anywhere
    dafür kann ich mir nichts kaufen
  • den werde ich mir kaufen!
    I’ll give him a piece of my mind (when I see him)!
    I'll tell him what’s what (when I see him)!
    I'll let him have it (when I see him)!
    den werde ich mir kaufen!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • buy
    kaufen Karten etc
    take in
    kaufen Karten etc
    kaufen Karten etc

kaufen

[ˈkaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he often does his shopping at our shop...
exemples

kaufen

Neutrum | neuter n <Kaufens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purchase
etwas secondhand kaufen [verkaufen]
to buy [sell]etwas | something sth secondhand
etwas secondhand kaufen [verkaufen]
etwas auf Abzahlung kaufen
to buyetwas | something sth by (oder | orod in) instal(l)ments, to buyetwas | something sth on the instal(l)ment plan amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to buyetwas | something sth by (oder | orod in) instal(l)ments, to buyetwas | something sth on hire purchase britisches Englisch | British EnglishBr
etwas auf Abzahlung kaufen
fässerweise kaufen [verkaufen]
to buy [to sell] by the cask (oder | orod drum)
fässerweise kaufen [verkaufen]
ein Kleid von der Stange kaufen
auch | alsoa. to buy a dress off the peg britisches Englisch | British EnglishBr
ein Kleid von der Stange kaufen
leer kaufen
to buy (oder | orod clean) out
leer kaufen
etwas auf Kredit kaufen
to buyetwas | something sth on credit
etwas auf Kredit kaufen
etwas | somethingetwas auf Karten kaufen
to buyetwas | something sth on coupons
with besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS coupons
etwas | somethingetwas auf Karten kaufen
etwas kistenweise kaufen
to buyetwas | something sth by the case
etwas billig kaufen
to buyetwas | something sth cheaply
etwas billig kaufen
die Rückprämie kaufen
to take for the put
die Rückprämie kaufen
Holz auf dem Stamm kaufen
to buy standing timber (oder | orod trees)
Holz auf dem Stamm kaufen
im Ramsch kaufen
im Ramsch kaufen
im Block kaufen
to buy in bulk (oder | orod wholesale)
im Block kaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen
to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen
im Ramsch kaufen
to buy in bulk (oder | orod in job lots)
im Ramsch kaufen
fest kaufen [verkaufen]
to make a firm purchase [sale]
fest kaufen [verkaufen]
eine Börsenoption kaufen [verkaufen]
to buy [sell] optionsPlural | plural pl
auch | alsoa. to call [put] amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine Börsenoption kaufen [verkaufen]
etwas preiswert kaufen
to buyetwas | something sth cheap (oder | orod for a reasonable price)
etwas preiswert kaufen
er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte
he has some things I would like to buy
er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte
Trinidad& Tobago: Concerns About the What'sApp Purchase · Global Voices
Trinidad& Tobago: Besorgnis über den Kauf von What'sApp
Source: GlobalVoices
Social trust is not something you can buy with money.
Gesellschaftliches Vertrauen kann man nicht mit Geld kaufen.
Source: News-Commentary
They are just buying real estate because they need it.
Sie kaufen eine Immobilie, weil sie sie brauchen.
Source: News-Commentary
The Old Woman and a Potato: Ukraine's Poverty Story Goes Viral · Global Voices
Die alte Frau, die nur eine Kartoffel kaufen konnte- Armut in der Ukraine
Source: GlobalVoices
People who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.
Wer diese liest, kauft die betreffenden Spielsachen nicht für seine Kinder oder Enkelkinder.
Source: Europarl
But who is selling arms to these countries and who is buying the diamonds?
Wer aber verkauft die Waffen an diese Länder, und wer kauft die Diamanten?
Source: Europarl
There ’ s no money to buy anything.
Uns fehlt das Geld, um etwas kaufen zu können.
Source: GlobalVoices
So, why is the public buying more books by professional economists?
Warum kauft die Öffentlichkeit dann mehr Bücher von professionellen Wirtschaftswissenschaftlern?
Source: News-Commentary
But what are they really buying?
Aber was kaufen sie damit wirklich?
Source: News-Commentary
There is no fuel left for purchase in Cayes and the UN has very little left.
Es gibt in Les Cayes sehr wenig Brennstoff zu kaufen und die UN hat sehr wenig übrig.
Source: GlobalVoices
So I know what I bought.
Also weiß ich, was ich gekauft habe.
Source: Europarl
This goes to show that jobs cannot be bought.
Das beweist, daß Arbeitsplätze nicht gekauft werden können.
Source: Europarl
Buy the shirt on RedBubble. com (this week 15% off!)
Jetzt ein Shirt auf RedBubble. com kaufen (diese Woche: 15% Rabatt!)
Source: GlobalVoices
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
Allein in Afrika ist Ackerland in einem Umfang gekauft worden, der der Fläche Kenias entspricht.
Source: News-Commentary
This was my backyard, very early on, when I bought my property.
Dies war mein Garten, früher, als ich mein Grundstück gekauft habe.
Source: TED
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Source: Tatoeba
An estimated five million people were stranded or delayed.
Geschätzte fünf Millionen Passagiere saßen fest oder mussten Verzögerungen in Kauf nehmen.
Source: News-Commentary
Perhaps it is only tourists and expats buying the toy?
Vielleicht kaufen nur Touristen das Spielzeug?
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :