Traduction Anglais-Allemand de "nothing"

"nothing" - traduction Allemand

„nothing“: pronoun

nothing

[ˈnʌθiŋ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nichts

nichts (of von)
nothing

nothing

exemples

nothing great

nichts Großes

nothing great
nothing much

nichts Bedeutendes

nothing much
nothing new

nichts Neues

nothing new

„nothing“: noun

nothing

[ˈnʌθiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nichts, Nichtexistierendes Nichts Nichts, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit, niedriger Stand Kleinigkeit, Nichts Nichtigkeiten, leere Redensarten Null Autres exemples...

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing

Nichtexistierendesneuter | Neutrum n
nothing

nothing

exemples

to nothing

zuor | oder od in nichts

to nothing
for nothing

vergebens, umsonst

for nothing

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing person of little value

nothing person of little value

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwichtigkeitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedriger Stand
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
nothing trifle

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing trifle

nothing trifle

Nichtigkeitenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

leere Redensartenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

nothing empty words <plural | Pluralpl>

Nullfeminine | Femininum f
nothing zero

nothing zero

exemples

good for nothing Besondere Redewendungen

zu nichts zu gebrauchen

good for nothing Besondere Redewendungen
next to nothing

fast nichts

next to nothing
nothing additional

nichts weiter, außerdem nichts

nothing additional
nothing at all

gar nichts

nothing at all
nothing but

nichts als, nur

nothing but
nothing else

nichts anderes, weiter nichts, sonst nichts

nothing else
nothing if not courageous

überausor | oder od sehr mutig

nothing if not courageous
nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command

nichts vergeben!

nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
I’d like nothing better

nichts wäre mir lieber, nichts hätte ich lieber

I’d like nothing better
that is nothing to what we have seen

das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

that is nothing to what we have seen
that’s nothing

daran ist nichts gelegen, das ist gar nichts

that’s nothing
that’s nothing that doesn’t count

das gilt nicht

that’s nothing that doesn’t count
that’s nothing to me

das bedeutet nichts für mich

that’s nothing to me
that is nothing to you

das geht dich nichts an

that is nothing to you
he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe, er ist uns gleichgültig

he is nothing to us
nothing to it it’s easy

einfach, nichts dabei

nothing to it it’s easy
nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

unrentabel

nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
there is nothing in it

das hat nichts auf sich

there is nothing in it
to make nothing ofsomething | etwas sth think little

something | etwasetwas gering achten

to make nothing ofsomething | etwas sth think little
to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss

nicht viel Wesens vonsomething | etwas etwas machen, sich nichts aussomething | etwas etwas machen

to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss
I can make nothing of it

ich kann daraus nicht klug werden, ich weiß damit nichts anzufangen

I can make nothing of it
we can make nothing of him

wir können mit ihm nichts anfangen

we can make nothing of him
to say nothing of

geschweige denn

to say nothing of
nothing venture, nothing have

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

nothing venture, nothing have
no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

überhaupt nichts (am Ende einer langen Liste von nicht vorhandenen Dingen)

no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to nothing

zu nichts führen, erfolglos sein, sich zerschlagen

to come to nothing
to dance on nothing ironically | ironischiron

selten gehängt werden, baumeln

to dance on nothing ironically | ironischiron
nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing
neck or nothing

auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen

neck or nothing
it is neck or nothing

jetzt geht es aufs Ganze

it is neck or nothing
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nothing“: adverb

nothing

[ˈnʌθiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise
nothing

nothing

exemples

nothing like so bad as

bei Weitem nicht so schlecht, wie

nothing like so bad as
nothing like complete

in keiner Weiseor | oder od keineswegs vollständig

nothing like complete

„nothing“: interjection

nothing

[ˈnʌθiŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine Spur! Unsinn!

keine Spur! Unsinn!
nothing in answers

nothing in answers

exemples

operation nothing!

eine Operation? keine Spur!

operation nothing!

Exemples d'usage pour "nothing"

nothing to speak of

nicht der Rede wert, nichts Erwähnenswertes

nothing to speak of

nothing daunted

entschlossen, unverzagt

nothing daunted

thanks for nothing!

vielen Dank auch!

thanks for nothing!

always, not, nothing, without

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

always, not, nothing, without

there’s nothing inside

da ist nichts drinnen

there’s nothing inside

nothing will help now

jetzt hilft nichts mehr

nothing will help now

nothing much

nicht viel

nothing much

nothing in life

nichts in der Welt

nothing in life

to make nothing ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas gering achten

to make nothing ofsomething | etwas sth

nothing short of

nichts weniger als, geradezu

nothing short of

nothing else

sonst nichts

nothing else

nothing doing

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing

to have nothing to repent of

nichts zu bereuen haben

to have nothing to repent of

if nothing prevents

wenn nichts dazwischenkommt

if nothing prevents

to have nothing onsomebody | jemand sb

jemandem in keiner Weise überlegen sein

to have nothing onsomebody | jemand sb

little or nothing

wenigor | oder od. nichts

little or nothing

to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone

to say nothing of

ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)

to say nothing of

nothing of note

nichts von Bedeutung

nothing of note

nothing to

nichts im Vergleich zu

nothing to

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nothing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Unter dieser Bedingung haben wir nichts gegen die Verschiebung.

We have nothing against postponement, with this proviso.

Source: Europarl

Leider ändert sich jetzt nichts und wird sich künftig nichts ändern.

Unfortunately, nothing is changing and nothing is going to change.

Source: Europarl

Wenn wir uns umschauen, so besteht in der Realität ja die Gefahr, daß die GASP nur Gerede bleibt.

If we look around, the reality is that the CFSP is in danger of becoming nothing more than talk.

Source: Europarl

Ich habe nichts gegen Liberalisierung und Privatisierung, aber die Prämissen müssen stimmen.

I have nothing against liberalisation and privatisation, but the premises must be right.

Source: Europarl

Sie hatte nichts als die Katze aufgestöbert.

She resurrected nothing but the cat.

Source: Books

Das bedeutet eine wahre Rechtsverdrehung.

It is nothing less than legal torture.

Source: Europarl

Immer wieder werden Absichtserklärungen formuliert, aber faktisch geschieht nichts.

Time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.

Source: Europarl

Wollte ich lediglich nach Vernunftgründen wählen, so könnte ich nichts finden, was besser wäre.

If I had chosen by reason alone, I could find nothing better! '

Source: Books

Etwas Besseres zu wünschen, war einfach unmöglich.

Nothing better could be desired.

Source: Books

An Ihrem Arbeitsprogramm ist nichts neu.

There is nothing new in your work programme.

Source: Europarl

Wenn die alle weggehen, passiert dort nicht mehr viel.

If they all leave then nothing much will go on there any more.

Source: Europarl

Der Rücken schien hart zu sein; dem würde wohl bei dem Fall auf den Teppich nichts geschehen.

His back seemed to be quite hard, and probably nothing would happen to it falling onto the carpet.

Source: Books

Sie sind nur verhaftet, nichts weiter.

You're simply under arrest, nothing more than that.

Source: Books

In Österreich hat es keinerlei Vorfälle dieser Art gegeben.

Nothing of this nature has yet occurred in Austria.

Source: Europarl

Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts geschehen wäre.

It is not acceptable to continue as if nothing had happened.

Source: Europarl

Weitere Sehenswürdigkeiten gibt es in Yonville nicht.

Beyond this there is nothing to see at Yonville.

Source: Books

Fünf und Sieben antworteten nichts, sahen aber Zwei an.

Five and Seven said nothing, but looked at Two.

Source: Books

Sehr gestrenger Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen!

Mr President, I have nothing further to say to the Council.

Source: Europarl

Mißlingt dieses Engagement, dann muß der Staat eingreifen.

If this comes to nothing, then the government has to step in.

Source: Europarl

Ich erwartete dann, daß sie irgend eine Bemerkung machen werde, aber sie verharrte schweigend.

Helen heard me patiently to the end: I expected she would then make a remark, but she said nothing.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Synonymes de "nothing"

nil, nix, null, aught, cipher, cypher, goose egg, naught, zilch, zip, zero

Traduction Anglais-Allemand de "nothing"

"nothing" - traduction Allemand

„nothing“: pronoun

nothing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nothing“: noun

nothing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nothing“: adverb

nothing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nothing“: interjection

nothing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "nothing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nothing" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "nothing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nothing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)