paid

"paid" - traduction Allemand

„paid“: preterite

[peid]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paid → voir „pay“

paid → voir „pay“

„paid“: adjective

paid

[peid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bezahlt

bezahlt
paid

paid

exemples

fully paid

voll eingezahltor | oder od einbezahlt

fully paid
reply paid

(Rück)Antwort bezahlt

reply paid
well-paid

gut bezahlt

well-paid
paid for

bezahlt, vergütet

paid for
paid in

eingezahlt

paid in
paid up

abgezahlt, abgetragen (Schulden)

paid up

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "paid"

plus we haven’t paid the phonebill yet

und außerdem haben wir die Telefonrechnung noch nicht bezahlt

plus we haven’t paid the phonebill yet

carriage paid

Fracht bezahlt

carriage paid

he paid for the trip

er bezahlte die Reise

he paid for the trip

he was unaware that she paid for him

er ahnte nicht, dass sie für ihn bezahlte

he was unaware that she paid for him

they paid the waiter

sie bezahlten den Kellner

they paid the waiter

nurses get paid peanuts

Krankenschwestern werden mies bezahlt

nurses get paid peanuts

it was a gamble, but it paid off

es war riskant, aber es hat sich gelohnt

it was a gamble, but it paid off

he paid the penalty of his rashness

er musste seine Übereilung büßen

he paid the penalty of his rashness

he paid the entire bill

er (be)zahlte die ganze Rechnung

he paid the entire bill

to be paid by the piece

im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten

to be paid by the piece

he paid his addresses to the lady

er machte der Dame den Hof

he paid his addresses to the lady

regard must be paid (or | oderod had) to his words

seinen Worten muss man Aufmerksamkeitor | oder od Beachtung schenken, seine Worte muss man beachten

regard must be paid (or | oderod had) to his words

postage free, postage paid

portofrei, franko

postage free, postage paid

he paid for it to the tune of $ 500

er zahlte dafür die übertrieben hohe Summe (or | oderod den Wucherpreis) von $ 500

he paid for it to the tune of $ 500

to be in paid employment

eine bezahlte Arbeit haben

to be in paid employment

highly paid

teueror | oder od hoch bezahlt

highly paid

carriage insurance paid

frachtfrei inklusive Versicherung

carriage insurance paid

he paid you a high compliment

er hat dir ein großes Lob gespendet

he paid you a high compliment

to be paid in arrears

rückwirkend bezahlt werden

to be paid in arrears

Exemples de phrases de sources extérieures pour "paid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Aber das war noch nicht einmal der höchste in diesem Jahr gezahlte Verkaufspreis.

Yet it is not even the highest sale price paid this year.

Source: News-Commentary

Die Reform berücksichtigte einige entscheidende Tatbestände zu wenig.

The reform paid little attention to some key realities.

Source: News-Commentary

Denke, es hat sich gelohnt- mein Sohn hat gerade seinen Master gemacht.

Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.

Source: GlobalVoices

Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.

Special attention should also be paid to the European revenue.

Source: Europarl

In allen Mitgliedstaaten wird diesem Thema jetzt eine bedeutend größere Aufmerksamkeit zuteil.

The attention that has been paid to this issue has increased considerably in all Member States.

Source: Europarl

Wie viele Billionen Naira wurden (unangemessenerweise?) für Ölsubventionen ausgegeben?

How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?)

Source: GlobalVoices

Und die Kosten für Letzteres hätten alle Euroländer zu tragen.

And this latter cost would have to be paid by all euro-zone countries.

Source: News-Commentary

Je stärker das argentinische Wachstum, desto mehr zahlte das Land seinen ehemaligen Gläubigern.

The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.

Source: News-Commentary

Man nimmt schnell an, dass alles eingekaufte Berichterstattung ist, oder sein könnte.

One has the presumption that everything is paid or that it could be paid.

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "paid"

"paid" - traduction Allemand

„paid“: preterite

paid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„paid“: adjective

paid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "paid"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "paid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "paid"

Traduction Anglais-Allemand de "paid"

"paid" - traduction Allemand

„paid“: preterite

paid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„paid“: adjective

paid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "paid"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "paid" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "paid"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "paid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)