Traduction Anglais-Allemand de "enemy"

"enemy" - traduction Allemand

enemy
[ˈenimi; -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Feind Zeit Gegnerin, Feind, Widersacher, Gegenspieler
  • Feindmasculine | Maskulinum m
    enemy military term | Militär, militärischMIL
    enemy military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • the enemy
    der Feind, das feindliche Heer, Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    die feindliche Macht
    the enemy
  • Gegner(in), Feind(in), Widersacher(in), Gegenspieler(in) (of, togenitive (case) | Genitiv gen)
    enemy opponent
    enemy opponent
  • enemy → voir „sworn“
    enemy → voir „sworn“
exemples
exemples
  • the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der böse Feind, der Teufel
    the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death
    der Tod
    the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death
  • Zeitfeminine | Femininum f
    enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • enemy syn → voir „foe“
    enemy syn → voir „foe“
exemples
enemy
[ˈenimi; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feindlich, Feindes…, Feind… feindlich gesinnt
exemples
  • feindlich gesinnt
    enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the enemy shows his teeth
der Feind zeigt die Zähne
the enemy shows his teeth
to stop the enemy
to stop the enemy
to engage the enemy
to engage the enemy
the enemy circled the hill
der Feind umzingelte den Hügel
the enemy circled the hill
the enemy have fired smart
die Feinde haben heftig geschossen
the enemy have fired smart
to take the enemy in the rear
to take the enemy in the rear
the enemy attacked without any warning
the enemy attacked without any warning
to set forth against the enemy
to set forth against the enemy
our ghostly enemy
der Teufel
our ghostly enemy
a confessed enemy
ein erklärter Gegner
a confessed enemy
the wavering lines of the enemy
die wankenden feindlichen Linien
the wavering lines of the enemy
they licked the enemy
they licked the enemy
enemy action
feindliche Handlungenplural | Plural pl
enemy action
to subdue the enemy
to subdue the enemy
to offer battle to the enemy
sich dem Feind zur Schlacht stellen
to offer battle to the enemy
deadly enemy
Todfeind(in)
deadly enemy
a raid upon the enemy
ein Überfallor | oder od plötzlicher Angriff auf den Feind
a raid upon the enemy
to sweep the sea of enemy ships
feidliche Schiffe vom Meer fegen
to sweep the sea of enemy ships
a resolved enemy
ein entschlosseneror | oder od erklärter Gegner
a resolved enemy
Uns mangelt es nicht an Feinden.
We have no shortage of enemies.
Source: GlobalVoices
Die Zivilgesellschaft und ihre Feinde
Civil Society and Its New Enemies
Source: News-Commentary
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
Source: News-Commentary
Der Feind verwendet Sturmgewehre, hat Scharfschützen und setzt panzerbrechende Granaten ein.
The enemy is using assault rifles, snipers and rocket propelled grenades.
Source: GlobalVoices
Sie nehmen ihn nur noch als Feind war und zerstören sich gegenseitig.
All they see is the enemy, and they destroy each other.
Source: Europarl
Europa braucht Freunde und nicht Feinde.
Europe needs friends, not enemies.
Source: Europarl
Wenn wir nicht einmal selber Mitgefühl mit uns haben, was erwarten wir dann von unseren Feinden?
If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?
Source: GlobalVoices
Damit machte er sich Feinde (und erhielt sogar Morddrohungen).
He also created enemies (and even faced death threats).
Source: News-Commentary
Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.
Today, we also share a common enemy.
Source: News-Commentary
Turkmenistan: Wer braucht schon Freunde, wenn er solche Feinde hat?
Turkmenistan: With Enemies Like These, Who Needs Friends? · Global Voices
Source: GlobalVoices
Diesem Dialog steht der schlimmste Feind im Wege, den man sich vorstellen kann.
What stands against this kind of dialogue is the worst sort of enemy we have ever witnessed.
Source: Europarl
Dieser Feind ist die Unwissenheit über die phantastischen Möglichkeiten, die sich uns bieten.
That enemy is our ignorance of the fantastic opportunities which they offer us.
Source: Europarl
Wie wollen wir mit solch einer dummen Politik zu der inneren Seite unseres Feindes durchdringen?
How are we going to penetrate into our enemy's inner side with such stupid policy?
Source: GlobalVoices
Die Feinde der Demokratie schlafen allerdings nie.
Democracy's enemies, however, never rest.
Source: News-Commentary
Sie schießt klebrige Fäden worin sich ihre Gegner verfangen.
He shoots out these sticky webs to entangle his enemy.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :