Traduction Allemand-Anglais de "ans"

"ans" - traduction Anglais

ans Telefon gehen
to answer the (tele)phone
ans Eingemachte gehen
to draw on one’s reserves
ans Ziel gelangen
to reach (oder | orod to get to, arrive at) one’s destination
es geht ihm ans Leder
he is in for it
es geht ihm ans Leder
sie stürzte ans Fenster
she rushed to the window
sie stürzte ans Fenster
jemanden ans Telefon holen
to calljemand | somebody sb to the telephone
jemanden ans Telefon holen
sie ging ans Theater
she went (oder | orod took up a career) on stage, she became an actress
sie ging ans Theater
ans Netz gehen
to go on(-)line, to be commissioned
ans Netz gehen
er machte sich ans Briefeschreiben
he got down to writing some letters
er machte sich ans Briefeschreiben
ans Ziel kommen
to get to (oder | orod reach) one’s destination
ans Ziel kommen
jemanden ans Kreuz schlagen
to nailjemand | somebody sb to the cross
jemanden ans Kreuz schlagen
jemanden ans Messer liefern
to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block
jemanden ans Messer liefern
sie trat ans Fenster
she went and stood at the window, she stepped over to the window
sie trat ans Fenster
He does not speak or get out of bed.
Er kann nicht sprechen und ist ans Bett gefesselt.
Source: News-Commentary
They wondered whether they would make it to shore at all.
Sie begannen sich zu fragen, ob sie es überhaupt jemals ans Ufer schaffen würden.
Source: GlobalVoices
That is the point I believe the Quaestors will be urging on the Bureau in the near future.
Ich denke, die Quästoren werden dem Präsidium diesen Punkt schon sehr bald ans Herz legen.
Source: Europarl
I would modestly like to suggest that they vote for our motion for a resolution.
Ich möchte Ihnen schlicht und einfach ans Herz legen, unseren Entschließungsantrag zu unterstützen.
Source: Europarl
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.
Geborgene Leichen werden in einem Dinghy ans Ufer gebracht.
Source: GlobalVoices
Let Finance Skeptics Take Over
Lasst die Finanzskeptiker ans Ruder
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :