Traduction Allemand-Anglais de "ernennen"

"ernennen" - traduction Anglais

ernennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appoint, nominate, name
exemples
jemanden zum Botschafter ernennen
to appointjemand | somebody sb ambassador
jemanden zum Botschafter ernennen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
to makejemand | somebody sb an honorary citizen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
jemanden zum Abgeordneten ernennen
to appointjemand | somebody sb (as) a delegate, to delegatejemand | somebody sb
jemanden zum Abgeordneten ernennen
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
jemanden zum Direktor ernennen
to appointjemand | somebody sb director
jemanden zum Direktor ernennen
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
Source: News-Commentary
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
Source: News-Commentary
We have just appointed a new Ombudsman.
Wir haben gerade einen neuen Bürgerbeauftragten ernannt.
Source: Europarl
The Council should appoint a special representative for Nepal.
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen.
Source: Europarl
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Obama hat ihn dann im Januar 2011 erneut zum Direktor des NEC ernannt.
Source: News-Commentary
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Source: News-Commentary
Thirdly, how will the European Public Prosecutor be appointed?
Drittens: Wie wird der Europäische Staatsanwalt ernannt werden?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :