Traduction Allemand-Anglais de "Geburtstag"

"Geburtstag" - traduction Anglais

Geburtstag
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
birthday date of birth
exemples
  • date of birth
    Geburtstag amtlich
    Geburtstag amtlich
herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
many happy returns of the day! happy birthday!
herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
er hat heute Geburtstag
er hat heute Geburtstag
wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich
wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich
an deinem Geburtstag
on your birthday
an deinem Geburtstag
ein runder Geburtstag
ein runder Geburtstag
am wievielten August hat er Geburtstag?
what date (oder | orod when) in August is his birthday?
am wievielten August hat er Geburtstag?
ich gratuliere dir zum Geburtstag!
(I wish you) many happy returns (of the day)!
ich gratuliere dir zum Geburtstag!
alles Gute zum Geburtstag!
many happy returns (of the day)! happy birthday!
alles Gute zum Geburtstag!
einen Geburtstag festlich begehen
einen Geburtstag festlich begehen
an seinem heutigen Geburtstag
on his birthday today
an seinem heutigen Geburtstag
Vincent will in seinen Geburtstag reinfeiern
Vincent wants to see in his birthday with a party
Vincent will in seinen Geburtstag reinfeiern
zum Geburtstag bedachte er mich mit einem Buch
he gave me a book for my birthday
zum Geburtstag bedachte er mich mit einem Buch
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
many happy returns (of the day)! happy birthday!
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ehrenverleihungen am Geburtstag des Landesherrn
Birthday Hono(u)rs
Ehrenverleihungen am Geburtstag des Landesherrn
jemandem eine Karte zum Geburtstag schicken
to sendjemand | somebody sb a birthday card
jemandem eine Karte zum Geburtstag schicken
fünfzigster Geburtstag
fünfzigster Geburtstag
meinen Geburtstag haben wir ganz schön feucht gefeiert
we celebrated my birthday by knocking back plenty of drink
zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute
I wish you all the best for (oder | orod on) your birthday
zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute
jemandem etwas zum Geburtstag [zu Weihnachten] schenken
to givejemand | somebody sbetwas | something sth for his (oder | orod her) birthday [for Christmas], to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a birthday [Christmas] present
jemandem etwas zum Geburtstag [zu Weihnachten] schenken
an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen
you must treat us to something on your birthday
an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen
This anniversary has a considerable symbolic and political meaning for our Europe.
Das ist ein Geburtstag mit einer hohen symbolischen und politischen Bedeutung für unser Europa.
Source: Europarl
Here's to our continuing fruitful cooperation!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr Harbour, und auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
Source: Europarl
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
Ich glaube, keiner der Rebellen hatte an seinem Geburtstag einen anderen Wunsch als diesen.
Source: GlobalVoices
I understand that yesterday was his birthday.
Soviel ich weiß, hatte er gestern Geburtstag.
Source: Europarl
Lastly, I should also like to congratulate Mrs Gebhardt on her birthday next week.
Zum Schluss möchte ich noch Frau Gebhardt zu ihrem Geburtstag nächste Woche gratulieren.
Source: Europarl
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
Die Bobs feiern dieses Jahr ihren 11. Geburtstag.
Source: GlobalVoices
The Bobs marks its 10th year of existence this year.
Die Bobs feiern dieses Jahr ihren zehnten Geburtstag.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :