Traduction Allemand-Anglais de "kapital"

"kapital" - traduction Anglais

kapital
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
principal, chief royal capital massive, major capital, excellent
  • principal
    kapital hauptsächlich
    chief
    kapital hauptsächlich
    kapital hauptsächlich
  • royal
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
exemples
  • capital
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
  • massive
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    major
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • capital
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excellent
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

"Kapital" - traduction Anglais

Kapital
[kapiˈtaːl]Neutrum | neuter n <Kapitals; Kapitaleund | and u. Kapitalien; österreichische Variante | Austrian usageösterr nur Kapitalien [-lɪ̆ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
capital, capital, capital stock, funds, money capital, asset
  • capital
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • capital, fundsPlural | plural pl
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
    money
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
  • capital stock
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital
    Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital
exemples
  • brachliegendes Kapital
    unemployed capital, barren money
    brachliegendes Kapital
  • eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
    frozen [registered, paid-up] capital
    eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
  • festgelegtes Kapital
    locked- (oder | orod tied-)up capital
    festgelegtes Kapital
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • capital
    Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    asset
    Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Kapital in einem Unternehmen investieren
Kapital in einem Unternehmen investieren
Anlegung von Kapital
Anlegung von Kapital
Kapital fest anlegen
to tie up capital
Kapital fest anlegen
Kapital aus etwas schlagen
to profit by (oder | orod capitalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on)etwas | something sth, to turnetwas | something sth to one’s advantage
Kapital aus etwas schlagen
das Kapital wird mit 4 Prozent [zu hohen Prozenten] verzinst
the interest on the capital is 4 percent [there is a high rate of interest on the capital]
das Kapital wird mit 4 Prozent [zu hohen Prozenten] verzinst
Verfügbarkeit von Kapital
availability of assets (oder | orod funds)
Verfügbarkeit von Kapital
neues Kapital
neues Kapital
die Zinsen zum Kapital schlagen
to add the interest to the capital
die Zinsen zum Kapital schlagen
wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
we need … in capital
wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
nutzloses Kapital
unproductive (oder | orod dead) capital
nutzloses Kapital
Anlage von Kapital [in Grundvermögen]
Anlage von Kapital [in Grundvermögen]
verfügbares Kapital
fundsPlural | plural pl available, available fundsPlural | plural pl
uninvested (oder | orod unemployed) capital
verfügbares Kapital
das Kapital trägt 4 Prozent Zinsen
the capital bears 4 percent interest
das Kapital trägt 4 Prozent Zinsen
deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert
deutsches Kapital ist ins Ausland abgewandert
ein Zuwachs an Kapital
ein Zuwachs an Kapital
Kapital trägt Zinsen
capital produces interest
Kapital trägt Zinsen
Kapital, das nichts einbringt
Kapital, das nichts einbringt
die Ausfuhr von Kapital wird gefördert
the export of capital is being promoted
die Ausfuhr von Kapital wird gefördert
We therefore do not touch the capital, because the interest is enough to get by on.
Das Kapital wird also nicht angetastet, weil schon die Zinsen ausreichen.
Source: Europarl
But the availability of capital is not the only threshold.
Aber die Verfügbarkeit von Kapital ist nicht das einzige Hindernis.
Source: Europarl
Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.
Ab 1990 dann begannen die USA, immer mehr Kapital zu importieren, insbesondere aus Asien.
Source: News-Commentary
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
Source: News-Commentary
This report safeguards, once again, the free movement of goods, services and capital.
Dieser Bericht sichert einmal mehr die Freiheit der Waren, der Dienstleistungen und des Kapitals.
Source: Europarl
At present, capital is like a dog off its leash.
Das Kapital kommt bei allen Entscheidungen derzeit gut weg.
Source: Europarl
But the recent prosperity of many of these countries has come from access to global capital.
Doch der neu erworbene Wohlstand vieler dieser Länder beruht auf dem Zugang zu weltweitem Kapital.
Source: News-Commentary
China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.
In China wird viel zu viel in physisches Kapital, Infrastruktur und Immobilien investiert.
Source: News-Commentary
The European Union calls throughout the world for freedom of movement for capital.
Die Europäische Union verlangt weltweit Freiheit für das Kapital.
Source: Europarl
I would not like to make political capital out of it.
Daraus würde ich nur ungern politisches Kapital schlagen.
Source: Europarl
But capital will continue to flow into green ventures.
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen.
Source: News-Commentary
CHICAGO Global capital – is on the move.
CHICAGO Das globale Kapital ist in Bewegung.
Source: News-Commentary
Human rights issues spearhead and underpin the development of Europe.
Menschenrechtsfragen sind das Kapital und die Grundlage der europäischen Entwicklung schlechthin.
Source: Europarl
In many cases, they have far too much capital, and in many cases they are spoiled.
Oft haben sie viel zu viel Kapital und häufig werden sie verwöhnt.
Source: Europarl
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.
Source: News-Commentary
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Von einem Ghanaischen Unternehmen, mit seinem eigenen Kapital.
Source: TED
My health is my only capital.
Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.
Source: Tatoeba
Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Gesetze können die Grenzen zwischen Kapital und politischer Macht für jeden sichtbar offen legen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :