Traduction Allemand-Anglais de "Blitz"

"Blitz" - traduction Anglais

Blitz
[blɪts]Maskulinum | masculine m <Blitzes; Blitze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lightning, flash of lightning flash thunderbolt
exemples
  • gespaltener Blitz
    forked lightning
    gespaltener Blitz
  • zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
    chain lightning
    zickzack- (oder | orod ketten)förmiger Blitz
  • der Blitz schlägt (ins Haus) ein
    the lightning strikes (the house)
    der Blitz schlägt (ins Haus) ein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • flash
    Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO
    Blitz Lichtschein Fotografie | photographyFOTO
exemples
  • wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come like a bolt from the blue
    wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kam wie der Blitz in das Zimmer hereingeschossen
he dashed into the room
er kam wie der Blitz in das Zimmer hereingeschossen
der Blitz (oder | orod es) hat zweimal eingeschlagen
der Blitz (oder | orod es) hat zweimal eingeschlagen
wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
to come like a bolt from the blue
wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen
ein Blitz zerriss das Dunkel
ein Blitz zerriss das Dunkel
ein Blitz zerschmetterte den Baum
ein Blitz zerschmetterte den Baum
der Blitz hat den Baum gespalten
the lightning split the tree
der Blitz hat den Baum gespalten
schnell wie der Blitz
(as) quick as lightning
schnell wie der Blitz
potz Blitz! potz Wetter!
goodness! good heavens! good gracious (me)!
potz Blitz! potz Wetter!
Blitz und Donner
Blitz und Donner
der Blitz schlug in das Haus ein
der Blitz schlug in das Haus ein
der Blitz schlug in den Baum
der Blitz schlug in den Baum
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
schnell wie der Blitz
like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed
schnell wie der Blitz
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
the higher they are, the further they fall
je höher der Baum, desto näher der Blitz (oder | orod je tiefer der Fall)
der Blitz fuhr aus den Wolken
the lightning shot out of the clouds
der Blitz fuhr aus den Wolken
er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen
he was killed (oder | orod struck dead) by lightning
er wurde vom Blitz erschlagen, der Blitz hat ihn erschlagen
er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz
he shot (oder | orod dashed) after him like a bat out of hell
er schoss ihm nach wie ein geölter Blitz
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
Und ich sagte: Gott, unser Laptop wird so schnell sein wie ein geölter Blitz.
Source: TED
It has a flashlight, an LED flashlight.
es hat einen Blitz, einen LED Blitz.
Source: TED
It was like a bolt out of the blue.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
It has a flashlight, an LED flashlight.
es hat einen Blitz, einen LED Blitz.
Source: TED
You're looking for something that comes and hits you.
Sie suchen nach etwas, das kommt und Sie wie ein Blitz trifft.
Source: TED
Those jets were faster than lightning.
Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
Source: Tatoeba
The news hit me like a bolt from the blue.
Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Source: Tatoeba
And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Und plötzlich trifft ihn die Antwort wie der Blitz.
Source: TED
And I have that kind of flash sometimes.
Und ich habe manchmal dieses Blitzen.
Source: TED
The tree was struck by lightning.
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :