Traduction Allemand-Anglais de "Uhr"

"Uhr" - traduction Anglais

Uhr
[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
watch clock stopwatch
  • watch
    Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
    Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
exemples
  • clock
    Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
    Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
exemples
  • die Uhr schlägt fünf
    the clock strikes five
    die Uhr schlägt fünf
  • ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
    ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)
    he knows which way the wind is blowing
    er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
    it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
    es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
  • es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
    it (oder | orod the clock) has just struck 12
    es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
  • in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
    in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
    in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (stop)watch
    Uhr Stoppuhr
    Uhr Stoppuhr
exemples
es ist gerade elf Uhr
es ist gerade elf Uhr
achtzehn Uhr
six p.m.
achtzehn Uhr
die Uhr geht falsch
the clock is wrong
die Uhr geht falsch
Schlag zehn Uhr
at 10 o’clock sharp (oder | orod on the dot)
Schlag zehn Uhr
elektrische Uhr
elektrische Uhr
Schwarzwälder Uhr
Black Forest clock
Veranstaltungsbeginn: 8 Uhr
Start: 8 o’clock
Veranstaltungsbeginn: 8 Uhr
es ist zehn Uhr mitteleuropäischer Zeit
it is tenauch | also a. m. Central European Time
es ist zehn Uhr mitteleuropäischer Zeit
siebzehn Uhr
5 p.m.
siebzehn Uhr
vierzehn Uhr
two p.m.
vierzehn Uhr
was ist die Uhr?
what’s the time? what time is it?
was ist die Uhr?
Genauigkeit einer Uhr
precision of a watch (oder | orod clock)
Genauigkeit einer Uhr
sechzehn Uhr
4 p.m.
sechzehn Uhr
es ist bald 2 Uhr
it is almost 2 o’clock
es ist bald 2 Uhr
fünfzehn Uhr
3 p.m
fünfzehn Uhr
die Uhr geht nach
the watch is slow
die Uhr geht nach
Tomorrow afternoon the report on Spain will be issued at 3 p. m.
Morgen Nachmittag um 15 Uhr wird der Bericht über Spanien veröffentlicht.
Source: Europarl
Mr President, we have been here since 9 a. m. to speak about the outcome of the Johannesburg Summit.
Herr Präsident, wir sprechen hier seit neun Uhr über die Bilanz des Weltgipfels von Johannesburg.
Source: Europarl
It is written on many clocks.
Es steht auf vielen Uhren.
Source: Europarl
Knowledge and information at your fingertips, 24 hours a day and in large quantities.
Wissen und Informationen stehen in großer Menge rund um die Uhr zur Verfügung.
Source: Europarl
The vote will take place at 12 noon.
Die Abstimmung findet um 12 Uhr statt.
Source: Europarl
What is past is past.
Wir können die Uhr nicht zurückdrehen.
Source: Europarl
It was scheduled to be debated before twelve noon.
Er sollte heute Vormittag vor 12 Uhr diskutiert werden.
Source: Europarl
Sabbath-school hours were from nine to half-past ten; and then church service.
Die Zeit der Sonntagsschule war von neun bis halb zehn Uhr; dann kam der Gottesdienst.
Source: Books
At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper.
Um sieben Uhr weckte ihn eine Berührung seiner Schulter durch ihre Hand und ein leises Flüstern.
Source: Books
The vote will take place on Thursday at 12 noon.
Die Abstimmung findet am Donnerstag um zwölf Uhr statt.
Source: Europarl
The vote will be taken tomorrow at 9 a. m.
Die Abstimmung findet morgen um 9 Uhr statt.
Source: Europarl
It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks.
Es war Freitag, und im Eßzimmer zog gerade der deutsche Uhrmacher die Uhr auf.
Source: Books
He lay there, quietly smoking a cigar, until about eleven o'clock.
Etwa bis elf Uhr lag er ruhig, eine Zigarre rauchend, auf dem Kanapee.
Source: Books
I wonder whether you could justify why you have decided to ignore the clock?
Vielleicht können Sie begründen, weshalb Sie beschlossen haben, die Uhr zu ignorieren.
Source: Europarl
I truly believe that the proposal is rather inappropriate and has no sense of time.
Ich glaube wirklich, daß der Vorschlag etwas verfehlt ist und die Uhren dabei stehengeblieben sind.
Source: Europarl
One day he got there about three o'clock.
Eines schönen Tages kam er nachmittags gegen drei Uhr im Gute angeritten.
Source: Books
Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock.
Aber wenn man gut mit ihr steht, so tut sie Einem beinah Alles zu Gefallen mit der Uhr.
Source: Books
At what time will it start?
Wann beginnt Sie, um wieviel Uhr?
Source: Europarl
The vote will take place at 11 a. m. tomorrow.
Die Abstimmung findet morgen um 11 Uhr statt.
Source: Europarl
The clock, far down in the hall, struck two.
Weit unten in der Halle verkündete die Uhr die zweite Stunde.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :