Traduction Anglais-Allemand de "elect"

"elect" - traduction Allemand

elect
[iˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erwählen wählen, sich entscheiden für, sich entschließen zu auswählen auserwählen, ausersehen
  • (er)wählen
    elect person
    elect person
exemples
exemples
  • to elect to dosomething | etwas sth
    sich entschließen,something | etwas etwas zu tun
    to elect to dosomething | etwas sth
  • (aus)wählen
    elect select: thing
    elect select: thing
elect
[iˈlekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wählen, sich entscheiden entschließen
elect
[iˈlekt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
designiert ausgewählt erlesen auserwählt, ausersehen
  • designiert
    elect usually | meistmeist nach Substantiv
    elect usually | meistmeist nach Substantiv
exemples
  • (aus)gewählt
    elect selected
    elect selected
  • erlesen
    elect select
    elect select
elect
[iˈlekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
designierter Bischof, Auserwählter, Gewählte
exemples
  • the electcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
    die Auserwähltenplural | Plural pl
    the electcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
  • (Aus)Gewählte(r)
    elect chosen one
    especially | besondersbesonders designierter Bischof
    elect chosen one
    elect chosen one
  • Auserwählte(r) (Gottes)
    elect religion | ReligionREL
    elect religion | ReligionREL
to elect a new man
einen neuen Mann wählen
to elect a new man
In Bolivien, Ecuador und Haiti wurden die gewählten Führer aus verschiedenen Gründen gestürzt.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.
Source: News-Commentary
Wird auch der neu gewählte Präsident Susilo weiterhin Journalisten verfolgen?
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Source: News-Commentary
Nach drei Jahren des Scheiterns hat das moldawische Parlament endlich einen Präsident gewählt.
After three years of failures, the Moldovan parliament finally elected a president.
Source: GlobalVoices
Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.
For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
Source: Europarl
Als demokratisch gewählte Vertreter der Bevölkerung Europas haben wir keine andere Wahl.
As the democratically elected representatives of the European people, we have no choice.
Source: Europarl
Im Mai 2011 wurde Wang zum stellvertretenden Oberbürgermeister von Chongqing gewählt.
In May 2011, Wang was elected as deputy mayor of Chongqing.
Source: GlobalVoices
Seit 1979 werden diese MdEP direkt gewählt, anstatt indirekt durch nationale Parlamente.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
Source: News-Commentary
Im Falle seiner Wahl wäre er der älteste Präsident Amerikas bei Amtsantritt.
If elected, he would be the oldest incoming president.
Source: News-Commentary
@ngeor: #De_diavasa_to_mnimonio_giati Ich wurde gewählt um zu führen, nicht um zu lesen.
@ ngeor: # De_ diavasa_ to_ mnimonio_ giati I was elected to lead, not to read.
Source: GlobalVoices
Werden Sie sich in das Parlament Großbritanniens einmischen, wenn wir gewählt werden?
Are you going to interfere with Great Britain' s Parliament if we are elected?
Source: Europarl
Und ich werde es mir zur Ehre anrechnen, wenn man mich zum Abgeordneten wählen sollte.
I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.
Source: Books
Als Abgeordneter aus der Region Loire-Atlantique kann ich das leider bezeugen.
As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Source: Europarl
Das Sarico Blog wählte die Nachricht zur besten des Jahres:
The Sarico Blog elected the news as the best of the year:
Source: GlobalVoices
Sharon wurde wegen seines Versprechens gewählt, dass er Frieden und Sicherheit bringen würde.
He was elected on the promise that he would bring peace and security.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :