Traduction Allemand-Anglais de "Preis"

"Preis" - traduction Anglais

Preis
[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Autres traductions...
  • price
    Preis für Waren
    Preis für Waren
exemples
  • hohe [niedrige] Preise
    high [lowoder | or od cheap] prices
    hohe [niedrige] Preise
  • stabile [feste] Preise
    stable [fixed] prices
    stabile [feste] Preise
  • äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    lowest price, rock-bottom price
    bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • charge(sPlural | plural pl)
    Preis für Dienstleistungen etc
    price
    Preis für Dienstleistungen etc
    Preis für Dienstleistungen etc
exemples
  • einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen
    to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth
    einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen
  • fee
    Preis Gebühr, Honorar
    charge
    Preis Gebühr, Honorar
    Preis Gebühr, Honorar
  • fare
    Preis Fahrpreis
    Preis Fahrpreis
  • price
    Preis Betrag, Summe
    sum
    Preis Betrag, Summe
    amount
    Preis Betrag, Summe
    Preis Betrag, Summe
exemples
exemples
  • quotation
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
    price
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
  • value
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
    price
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
    worth
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
    Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
  • prize
    Preis Ehrenpreis
    award
    Preis Ehrenpreis
    Preis Ehrenpreis
exemples
  • ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
    he was awarded first prize
    ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
  • sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
    she won (oder | orod received) a prize
    sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
  • das Buch [der Film] erzielte einen Preis
    the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize
    das Buch [der Film] erzielte einen Preis
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (moneyoder | or od cash) prize
    Preis Geldpreis
    Preis Geldpreis
  • reward
    Preis Prämie, Kopfpreis
    price
    Preis Prämie, Kopfpreis
    Preis Prämie, Kopfpreis
exemples
  • prize
    Preis Sport | sportsSPORT
    Preis Sport | sportsSPORT
  • trophy
    Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
    Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
  • cup
    Preis Sport | sportsSPORT Pokal
    Preis Sport | sportsSPORT Pokal
exemples
  • um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)
    to compete for a prize
    um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)
  • Prize
    Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
    Prix
    Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
    Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
exemples
  • Preis der Nationen
    Nations Cup
    Preis der Nationen
  • praise
    Preis literarisch | literaryliter
    eulogy
    Preis literarisch | literaryliter
    Preis literarisch | literaryliter
exemples
  • praise
    Preis Religion | religionREL
    glory
    Preis Religion | religionREL
    Preis Religion | religionREL
exemples
  • Gott sei Ehr’ und Preis!
    hono(u)r and glory be to God!
    Gott sei Ehr’ und Preis!
zum bestmöglichen Preis
zum bestmöglichen Preis
vom Preis abgehen
to lower the price
vom Preis abgehen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Preis erschießen
to win (oder | orod carry off) a prize for shooting
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Preis erschießen
minimaler Preis
minimaler Preis
einen Preis stiften
to donate (oder | orod give) a prize
einen Preis stiften
alleräußerster Preis
(rock-)bottom price
alleräußerster Preis
der Preis ist Nebensache
the price is immaterial (oder | orod of minor importance)
der Preis ist Nebensache
um jeden Preis
at all costs
um jeden Preis
den Preis für etwas festsetzen
to priceetwas | something sth
den Preis für etwas festsetzen
den ersten Preis auslosen
to draw the first prize
den ersten Preis auslosen
etwas vom Preis herunterhandeln
to getetwas | something sth knocked off the price
ein unangemessener Preis
ein unangemessener Preis
Preis pro Flugkilometer
(air) fare per kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
(air) fare per kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
einen einheitlichen Preis festsetzen
einen einheitlichen Preis festsetzen
einen Preis ausmachen
to arrange (oder | orod settle) a price
einen Preis ausmachen
im Preis [Wert] steigen
to rise in price [value]
im Preis [Wert] steigen
etwas unter dem Preis verkaufen
to selletwas | something sth under (the) price
etwas unter dem Preis verkaufen
zum halben Preis
at half the price
zum halben Preis
um keinen Preis
not for anything (in the world)
um keinen Preis
zu niedrigerem Preis
at a lower (oder | orod reduced) price
zu niedrigerem Preis
Syrian Children Pay the Steep Price of War · Global Voices
Syrische Kinder zahlen den hohen Preis des Krieges
Source: GlobalVoices
It is to his credit that he made this work in Singapore, though at some cost.
Dass er dies in Singapur bewerkstelligt hat, ist sein Verdienst, hatte aber auch einen Preis.
Source: News-Commentary
Argentina ’ s Two-for-One Presidency
Argentiniens Präsidentschaft: zwei zum Preis von einem
Source: News-Commentary
Corpspend- fee 撈屍費 for taking the corpse out of the river.
Corpspend- Preis, um eine Leiche aus dem Fluss zu bergen.
Source: GlobalVoices
People may have to risk their lives in Kosovo, but that is the price of freedom at the moment.
Wenn man im Kosovo sein Leben riskiert, so ist das heute der Preis der Freiheit.
Source: Europarl
Profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.
Die Rentabilität um jeden Preis steht der Brüderlichkeit und dem sozialen Zusammenhalt entgegen.
Source: Europarl
After negotiating a bit, they settled on a price:
Nach einigen Verhandlungen einigte man sich auf einen Preis:
Source: GlobalVoices
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
Letzteres scheint dabei der Preis für den Erfolg des ersteren zu sein.
Source: News-Commentary
Now the West is paying the price.
Nun zahlt der Westen den Preis dafür.
Source: News-Commentary
A close runner-up for the Best blog in French award is Chez Gangoueus (fr).
Heißer Anwärter auf den Preis als Best blog in French war Chez Guangoueus (fr).
Source: GlobalVoices
Quality has a price, but pollution could well have a much higher price tag in future.
Qualität hat ihren Preis, Verschmutzung aber kann uns künftig noch teurer zu stehen kommen.
Source: Europarl
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
Die Verwertungskosten können dann mit dem Preis für Neuwagen verrechnet werden.
Source: Europarl
Coupled with the price talk was a widespread scare of a possible scarcity of supplies in the market.
Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung.
Source: GlobalVoices
The Republicans are out to prevent that by any means.
Die Republikaner wollen das um jeden Preis verhindern.
Source: News-Commentary
And we sort of picked the price point of 10 cents a page.
Also haben wir den Preis auf 10 Cent pro Seite festgelegt.
Source: TED
Hard work is the price of success.
Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
Source: Tatoeba
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
In diesem Fall entspricht der Preis für Kredite dem Realzinssatz.
Source: News-Commentary
A cup of coffee in Geneva is equal to a days wage for many people in Nata.
Der Preis für eine Tasse Kaffee in Genf, entspricht dem Tagesgehalt vieler Menschen in Nata.
Source: GlobalVoices
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Ein effektiver Wettbewerb führt zu niedrigeren Preisen und einem höheren Lebensstandard.
Source: Europarl
This indifference must be broken up at any cost.
Diese Gleichgültigkeit mußte um jeden Preis gebrochen werden.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :