Traduction Anglais-Allemand de "aim"

"aim" - traduction Allemand

aim
[eim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zielen streben, trachten Autres exemples...
  • zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
    aim
    aim
exemples
exemples
aim
[eim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richten, anlegen, mit zielen loslassen, richten
  • richten, anlegen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mit (einem Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • loslassen, richten (at gegen)
    aim satireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aim satireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to be aimed at of remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gerichtet sein gegen, gemünzt sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be aimed at of remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aim
[eim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ziel, Richtung, Zielscheibe Korn, Visier, Absehen Zweck, Ziel Vorhaben, Absicht
  • Zielneuter | Neutrum n
    aim target
    Richtungfeminine | Femininum f
    aim target
    Zielscheibefeminine | Femininum f
    aim target
    aim target
exemples
  • Kornneuter | Neutrum n
    aim aiming device
    Visierneuter | Neutrum n
    aim aiming device
    Absehenneuter | Neutrum n (am Gewehr)
    aim aiming device
    aim aiming device
  • Zweckmasculine | Maskulinum m
    aim purpose
    Zielneuter | Neutrum n
    aim purpose
    aim purpose
  • Vorhabenneuter | Neutrum n
    aim intention
    Absichtfeminine | Femininum f
    aim intention
    aim intention
  • aim syn vgl. → voir „intention“
    aim syn vgl. → voir „intention“
to aim wrong
to aim wrong
no specific aim
kein eigentliches Ziel
no specific aim
to take aim at
zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
to take aim at
therapeutic aim
Therapieziel
to aim lower
niedriger zielen
to aim lower
to aim atsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas zielen
to aim atsomething | etwas sth
Wir versuchen folglich zusammen mit der Kommission, die Meeresressourcen zu schützen.
As a result, alongside the Commission, we are aiming and endeavouring to protect fishery resources.
Source: Europarl
Zwei davon sind aber wirklich zentral für die Europäische Union.
But two of these aims really are vital to the European Union.
Source: Europarl
Das Ziel der Informationspolitik ist es, die Bürger zu erreichen.
The aim of the information policy is to reach the citizens.
Source: Europarl
Die Zielsetzung dieser Änderungsanträge unterscheidet sich von der der Verordnung.
The aim of these amendments differs from that of the regulation.
Source: Europarl
Sie sieht ihrer Entbindung entgegen.
But what can they be aiming at?
Source: Books
Die Kommission war stets darum bemüht und dabei meiner Meinung nach auch durchaus erfolgreich.
The Commission has always attempted to do this and I do believe that it has succeeded in its aim.
Source: Europarl
Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt.
The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Source: Europarl
Dieses Ziel kommt in dem Arbeitsdokument der Kommission deutlich zum Ausdruck.
This aim is clearly visible in the Commission' s preparatory act.
Source: Europarl
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Dieses Ziel wird auch mit dem Bericht verfolgt.
That is what this report aims to do.
Source: Europarl
Mit unseren Änderungsanträgen wollen wir die Beteiligung der Verbände stärken.
The aim of our amendments is to increase the participation of associations.
Source: Europarl
Das Ziel der Vollbeschäftigung kann nicht alleine durch die Wirtschaftspolitik erreicht werden.
The aim of full employment cannot be achieved by economic policy alone.
Source: Europarl
Ich habe das Gefühl, daß damit jegliches Risiko ausgeschlossen werden soll.
It is my feeling that these amendments aim to achieve a zero risk.
Source: Europarl
Die Verknüpfung beider Ziele ist nicht einfach.
It is not easy to combine those aims.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :