Traduction Anglais-Allemand de "health"

"health" - traduction Allemand

health

[helθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gesundheit Gesundheitszustand Gesundheit, Wohl Heilkraft
exemples
  • Gesundheitszustandmasculine | Maskulinum m
    health physical and mental condition
    health physical and mental condition
exemples
  • Gesundheitfeminine | Femininum f
    health in toasts: wellbeing
    Wohlneuter | Neutrum n
    health in toasts: wellbeing
    health in toasts: wellbeing
exemples
  • to drink (or | oderod pledge) sb’s health
    auf jemandes Wohl trinken
    to drink (or | oderod pledge) sb’s health
  • your health!
    auf Ihr Wohl!
    your health!
  • here’s to the host’s health!
    ein Prosit dem Gastgeber!
    here’s to the host’s health!
  • Heilkraftfeminine | Femininum f
    health healing power
    health healing power
health resort
health resort
the condition of her health
the condition of her health
broken health
geschwächte Gesundheit
broken health
two-tier medicineor | oder od health service
Zwei-Klassen-Medizin
two-tier medicineor | oder od health service
improvement in health
improvement in health
to nursesomebody | jemand sb back to health
jemanden gesund pflegen
to nursesomebody | jemand sb back to health
baby health station
Mütterberatung(sstelle)
baby health station
poor health
schlechteor | oder od schwache Gesundheit
poor health
congenial to one’s health
congenial to one’s health
state of health
state of health
in roaring health
bei glänzender Gesundheit
in roaring health
bill of health
Gesundheitsattest, -zeugnis, -pass
bill of health
to enjoy good health
sich einer guten Gesundheit erfreuen
to enjoy good health
to repair sb’s health
to repair sb’s health
in good health
bei guter Gesundheit
in good health
Und natürlich tragen auch die fehlenden Mittel für das Gesundheitswesen dazu bei.
It also has to do, of course, with the shortage of money within the health care sector.
Source: Europarl
Schuldendienstzahlungen übersteigen oft die Haushalte für Gesundheit und Bildung.
Debt service payments often exceed health and education budgets.
Source: Europarl
Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft
Health and safety of pregnant workers
Source: Europarl
Sie sind die Folge unzureichender Mittel für den öffentlichen Gesundheitssektor.
They result from the lack of funds provided to public health services.
Source: Europarl
Nun, wie steht es denn mit deiner Gesundheit?
Well, how is your health?
Source: Books
Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf die Bereiche Landwirtschaft, Gesundheit und Bildung.
Its main sectors of cooperation are agriculture, health and education.
Source: Europarl
Profitstreben auf Kosten der Gesundheit der Menschen in der Dritten Welt kann ich nicht dulden.
I cannot condone profiting from the ill-health of third world citizens.
Source: Europarl
Zwangsläufig stehen bei einer solchen Richtlinie die Gesundheitsaspekte im Vordergrund.
With a directive of this kind, the health aspects will inevitably be the focus of attention.
Source: Europarl
Keine Gesundheitspolitik kommt an diesen Faktoren vorbei.
No public health policy should ignore these factors.
Source: Europarl
Für eine solche Aussage wurde Akin Birdal jetzt trotz Krankheit inhaftiert.
Akin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :