Traduction Allemand-Anglais de "traf"

"traf" - traduction Anglais

traf
[traːf] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, träfe [ˈtrɛːfə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
er traf das Ziel nicht
he did not hit (oder | orod he missed) the target
er traf das Ziel nicht
ich traf ihn rein zufällig
I met him purely by accident
ich traf ihn rein zufällig
ich traf ihn jüngst
I met him recently
ich traf ihn jüngst
der Schuss traf ihn in die Schulter
the shot hit him in the shoulder
der Schuss traf ihn in die Schulter
ihr kalter Blick traf ihn
he caught her cool glance
ihr kalter Blick traf ihn
das Los traf meinen Bruder
the lot fell to my brother
das Los traf meinen Bruder
der Schlag traf ihn mit voller Wucht
the blow hit him (with) full force
der Schlag traf ihn mit voller Wucht
er traf (genau) die Mitte
he hit the bull’s-eye
er traf (genau) die Mitte
dieses Unheil traf alle mit elementarer Gewalt
dieses Unheil traf alle mit elementarer Gewalt
der Bannstrahl traf ihn
he was anathematizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
der Bannstrahl traf ihn
ich traf sie bei bester Gesundheit an
I found her in the best of health
ich traf sie bei bester Gesundheit an
er traf ihn mit einer harten Rechten
he hit him with a hard right
er traf ihn mit einer harten Rechten
ich traf sie beide
ich traf sie beide
der Verlust traf ihn hart
the loss hit him hard, the loss affected him severely
der Verlust traf ihn hart
die Kugel traf ihn tödlich
the bullet killed him
die Kugel traf ihn tödlich
er traf sie bei der Gartenarbeit
he found her working in the garden
er traf sie bei der Gartenarbeit
alles traf so ein, wie er es vorausgesagt hatte
everything happened the way he had predicted (it)
alles traf so ein, wie er es vorausgesagt hatte
er traf seine Anstalten mit größter Sorgfalt
he made his provisions (oder | orod arrangements) with the utmost care
er traf seine Anstalten mit größter Sorgfalt
er traf mitten ins Schwarze
he hit the bull’s-eye
er traf mitten ins Schwarze
ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick
he met with a cruel fate
ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick
The Belgian civil protection service arrived, but nothing was organised.
Der belgische Katastrophenschutz traf ein, aber nichts war organisiert.
Source: Europarl
She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands.
Sie traf ihn am Tische sitzend, den Kopf auf beide Hände gestützt.
Source: Books
She met him most frequently at Betsy's, who was a Vronsky herself and his cousin.
Besonders häufig traf sie ihn bei Betsy, die eine geborene Wronskaja und seine Cousine war.
Source: Books
Mr President, I met both Shimon Peres and Yasser Arafat in the Middle East last summer.
Herr Präsident, ich traf sowohl Shimon Peres als auch Yasser Arafat letzten Sommer im Nahen Osten.
Source: Europarl
I met Sonita Alizadeh when she flew into town to perform her first US concert.
Ich traf Sonita Alizadeh in San Francisco als sie zu ihrem ersten Konzert in den USA einflog.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :