Traduction Anglais-Allemand de "describe"

"describe" - traduction Allemand

describe
[diˈskraib]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschreiben, schildern beschreiben
  • beschreiben, schildern (something | etwassth tosomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)
    describe
    describe
exemples
  • (as) designate
    bezeichnen (als), nennen (accusative (case) | Akkusativakk)
    (as) designate
  • to describesomebody | jemand sb as a fool
    jemanden einen Narren nennen
    to describesomebody | jemand sb as a fool
  • beschreiben
    describe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    describe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • describe syn → voir „narrate“
    describe syn → voir „narrate“
  • describe → voir „recount“
    describe → voir „recount“
  • describe → voir „relate“
    describe → voir „relate“
exemples
to describe an arc
einen (Kreis)Bogen schlagen
to describe an arc
Tatsächlich kann der Irak nicht mehr als ein geeintes Land beschrieben werden.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country.
Source: News-Commentary
Ich habe nie von dem Italiener Magdy Allam gehört, den Reuters einen bekannten Muslim nennt.
I have never heard of Italian Magdy Allam, whom Reuters described as a famous Muslim.
Source: GlobalVoices
Die ist zwar vom Grundsatz vorhanden, aber sie wird nie präzise beschrieben.
It is there in principle, but it has never been accurately described.
Source: Europarl
Man kann dies auch als Durchsetzung und Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips bezeichnen.
This could also be described in terms of carrying out or implementing the subsidiarity principle.
Source: Europarl
Wie kann man die syrische Blogosphäre kurz beschreiben?
In a nutshell, can you describe the Syrian blogoshere?
Source: GlobalVoices
Es ist nicht leicht, das enorme Gefühl von Verantwortung zu beschreiben, das ich empfinde.
It is not easy to describe the enormous level of responsibility I feel.
Source: News-Commentary
Früher hätte man eine solche Situation wohl als vorrevolutionär bezeichnet.
In previous times, such a situation would have been described as pre-revolutionary.
Source: News-Commentary
In seinem neuesten Blogpost zeigt sich Jony enttäuscht von der Kampagne gegen AIDS in Israel:
In his most recent blog post Jony describes his disappointment with the AIDS campaign in Israel:
Source: GlobalVoices
Herr Barón Crespo hat dies als sozialdemokratisches Anliegen bezeichnet.
Mr Barón Crespo has described it as a Social Democrat project.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :