Traduction Anglais-Allemand de "bat"

"bat" - traduction Allemand

bat
[bæt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlagholz, Schläger, Schlagkeule Schläger Schlagen, Recht zum Schlagen Schläger Knüttel, Keule, Spazierstock, Stock Stockhieb, scharfer Schlag Schlegel, Stück, Klumpen, Kohlen-, Brandschiefer, Brocken minderwertige Baumwollwatte SchrittTempo Sauf-, Kneipentour
  • Schlagholzneuter | Neutrum n
    bat esp in baseball, cricket
    Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat esp in baseball, cricket
    Schlagkeulefeminine | Femininum f
    bat esp in baseball, cricket
    bat esp in baseball, cricket
exemples
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat in tennis, table tennis
    bat in tennis, table tennis
  • Schlagenneuter | Neutrum n
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
  • Rechtneuter | Neutrum n zum Schlagen
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
exemples
  • to be at (the) bat
    am Schlagen sein, dran sein
    to be at (the) bat
  • to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für jemanden eintreten
    to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat batsman in cricket
    bat batsman in cricket
  • Knüttelmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    Keulefeminine | Femininum f
    bat cudgel
    Stockmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    bat cudgel
  • Spazierstockmasculine | Maskulinum m
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Stockhiebmasculine | Maskulinum m
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scharfer Schlag
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schlegelmasculine | Maskulinum m (in verschiedener Verwendung)
    bat engineering | TechnikTECH
    bat engineering | TechnikTECH
  • Stückneuter | Neutrum n
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kohlen-, Brandschiefermasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • minderwertige Baumwollwatte (zum Füllen von Matratzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bat batt
    bat batt
  • (Schritt)Temponeuter | Neutrum n
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sauf-, Kneipentourfeminine | Femininum f
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • to go on a bat
    eine Kneipentour machen
    to go on a bat
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen, treffen
  • schlagen, treffen (especially | besondersbesonders den Ball)
    bat mit einem Schlagholz
    bat mit einem Schlagholz
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit dem Schlagholz den Ball schlagen, am Schlagen sein flitzen, eilen, rasen, stürzen als Schläger spielen
  • mit dem Schlagholz den Ball schlagen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • am Schlagen sein, als Schläger spielen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • flitzen, eilen, rasen, stürzen
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bæt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fledermaus Autres exemples...
  • Fledermausfeminine | Femininum f
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
  • bat → voir „belfry“
    bat → voir „belfry“
exemples
exemples
  • Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
    radargelenkte Gleitbombe
    Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwinkern, blinzeln flattern, mit den Flügeln schlagen
  • flattern, mit den Flügeln schlagen
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blinzeln zwinkern mit
exemples
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bɑːt; bæt]noun | Substantiv s BrInd familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
UmgangsSprache
  • (Umgangs)Sprachefeminine | Femininum for | oder od Jargonmasculine | Maskulinum m der Einheimischenor | oder od Eingeborenen (ursprünglich Indiens)
    bat
    bat
exemples
  • to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die (Umgangs)Sprache der Einheimischen sprechen
    to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
as blind as a bat
blind wie ein Maulwurf
as blind as a bat
to carry out one’s bat
am Ende der Spielzeit noch nicht aus sein
to carry out one’s bat
team at bat
Schlagmannschaft
team at bat
also | aucha. vampire bat
Vampirmasculine | Maskulinum m
Blattnasefeminine | Femininum f
also | aucha. vampire bat
to sway a cricket bat
einen Kricketschläger schwingen
to sway a cricket bat
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
cricket bat
Kricketschläger
cricket bat
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :