Traduction Allemand-Anglais de "Zufriedenheit"

"Zufriedenheit" - traduction Anglais

Zufriedenheit
Femininum | feminine f <Zufriedenheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contentment, content, contentedness satisfaction complacency
  • contentment
    Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc
    content
    Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc
    contentedness
    Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc
    Zufriedenheit bezüglich der Lebensansprüche, der Gegebenheiten etc
exemples
  • innere Zufriedenheit
    inner contentment
    innere Zufriedenheit
  • mit einem Ausdruck der Zufriedenheit
    with a look of contentment
    mit einem Ausdruck der Zufriedenheit
  • Zufriedenheit geht über Reichtum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    contentment is more than a kingdom
    Zufriedenheit geht über Reichtum sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • satisfaction
    Zufriedenheit mit Leistungen etc
    Zufriedenheit mit Leistungen etc
exemples
  • complacency
    Zufriedenheit Selbstzufriedenheit
    Zufriedenheit Selbstzufriedenheit
zur allseitigen Zufriedenheit
zur allseitigen Zufriedenheit
zu meiner Zufriedenheit
to my satisfaction
zu meiner Zufriedenheit
er hat diese Aufgabe zur vollsten Zufriedenheit erledigt
er hat diese Aufgabe zur vollsten Zufriedenheit erledigt
es fiel alles zu seiner Zufriedenheit aus
es fiel alles zu seiner Zufriedenheit aus
The European Union expressed its satisfaction following this event.
Die Europäische Union hat darüber ihrer Zufriedenheit Ausdruck verliehen.
Source: Europarl
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
Source: TED
Shippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily.
Insbesondere die Verlader behaupten, die geltende Verordnung funktioniere zur Zufriedenheit.
Source: Europarl
This agreement operates to the satisfaction of all three parties.
Diese Vereinbarung funktioniert zur vollsten Zufriedenheit der drei Parteien.
Source: Europarl
This satisfaction is, however, tinged with regret.
In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.
Source: Europarl
There is also reason for satisfaction in the field of agriculture.
Im Bereich Landwirtschaft gibt es gleichermaßen Anlass zur Zufriedenheit.
Source: Europarl
It is therefore with satisfaction that I have noted that the first results are rolling in.
Mit Zufriedenheit stelle ich deshalb fest, dass die ersten Ergebnisse bereits sichtbar sind.
Source: Europarl
It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.
Es hat widersprüchliche Reaktionen ausgelöst: Enttäuschung und Zufriedenheit.
Source: Europarl
That is something about which I, unlike other colleagues, was not happy.
Im Gegensatz zu einigen meiner Kollegen erfüllt mich dies nicht mit Zufriedenheit.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :