Traduction Anglais-Allemand de "mint"

"mint" - traduction Allemand

mint
[mint]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Minze Pfefferminzbonbon Schokoladen-Pfefferminz Pfefferminzlikör
  • Minzefeminine | Femininum f
    mint botany | BotanikBOT Gattg Mentha
    mint botany | BotanikBOT Gattg Mentha
exemples
  • crisped mint‚ curled mint M. piperita var. crispula
    crisped mint‚ curled mint M. piperita var. crispula
  • Pfefferminz(bonbon)neuter | Neutrum n
    mint sweet
    mint sweet
  • Schokoladen-Pfefferminzneuter | Neutrum n
    mint chocolate
    mint chocolate
  • Pfefferminz(likör)masculine | Maskulinum m
    mint crème de menthe
    mint crème de menthe
Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen?
What is the reason for minting a 100 euro coin in gold?
Source: Europarl
Die Münzdirektoren, die Finanzminister, haben das anders gesehen.
The mint directors and finance ministers saw it otherwise.
Source: Europarl
Anfangs kauften sie ausschließlich in den USA neu gemünztes Gold.
At first, they bought only newly minted gold in the US.
Source: News-Commentary
Japan und Südkorea bauen eigene Popsänger und Modetrends auf.
Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.
Source: News-Commentary
Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen.
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
Source: Europarl
Source
mint
[mint]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Münze, Münzstätte, Münzamt Werkstatt, Fundgrube, Quelle Menge
  • Münzefeminine | Femininum f
    mint engineering | TechnikTECH
    mint engineering | TechnikTECH
  • Münzstättefeminine | Femininum f, -anstaltfeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n
    mint engineering | TechnikTECH
    mint engineering | TechnikTECH
  • Münzamtneuter | Neutrum n
    mint administrative engineering | TechnikTECH
    mint administrative engineering | TechnikTECH
exemples
  • Werkstattfeminine | Femininum f
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fundgrubefeminine | Femininum f
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Quellefeminine | Femininum f
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • nature’s mint
    die Werkstatt der Natur
    nature’s mint
  • Mengefeminine | Femininum f
    mint large sum familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mint large sum familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
mint
[mint]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie funkelnagelneu, unbeschädigt
mint
[mint]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
münzen, schlagen, ausprägen prägen, schmieden, erfinden
  • prägen, schmieden, erfinden
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
also | aucha. mint julep
Würzwhiskymasculine | Maskulinum m
Julepmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Eisgetränk)
also | aucha. mint julep
mint par of exchange
Münzpari
mint par of exchange
Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen?
What is the reason for minting a 100 euro coin in gold?
Source: Europarl
Die Münzdirektoren, die Finanzminister, haben das anders gesehen.
The mint directors and finance ministers saw it otherwise.
Source: Europarl
Anfangs kauften sie ausschließlich in den USA neu gemünztes Gold.
At first, they bought only newly minted gold in the US.
Source: News-Commentary
Japan und Südkorea bauen eigene Popsänger und Modetrends auf.
Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.
Source: News-Commentary
Man muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen.
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :