Traduction Anglais-Allemand de "writing"

"writing" - traduction Allemand

„writing“: noun

writing

[ˈraitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreiben Schriftstellerei schriftliche Ausfertigung Abfassung Schreiben, Geschriebenes, Schriftstück Schrift, Werk Schreibweise, Stil Handschrift Brief Inschrift Urkunde, Dokument

Schreibenneuter | Neutrum n
writing activity

writing activity

Schriftstellereifeminine | Femininum f
writing activity as author

writing activity as author

schriftliche Ausfertigungor | oder od Abfassung
writing composing

writing composing

Schreibenneuter | Neutrum n
writing piece of writing

Schriftstückneuter | Neutrum n
writing piece of writing

writing piece of writing
(etwas) Geschriebenes
writing

writing

exemples

in writing

schriftlich

in writing
to put in writing

schriftlich niederlegen, auf-, niederschreiben

to put in writing
that’s a good piece of writing

das ist gut geschrieben

that’s a good piece of writing

Schriftfeminine | Femininum f
writing written work

Werkneuter | Neutrum n
writing written work

writing written work

exemples

I like his writing

ich mag seine Bücher

I like his writing
the writings of Pope

Popes Werke

the writings of Pope

Schreibweisefeminine | Femininum f
writing writing style

Stilmasculine | Maskulinum m
writing writing style

writing writing style

Handschriftfeminine | Femininum f
writing handwriting

writing handwriting

exemples

in one’s own writing

mit eigener Hand

in one’s own writing
writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Menetekel, böses Omen

writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Briefmasculine | Maskulinum m
writing rare | seltenselten (letter)

writing rare | seltenselten (letter)

Inschriftfeminine | Femininum f
writing inscription

writing inscription

Urkundefeminine | Femininum f
writing rare | seltenselten (document)

Dokumentneuter | Neutrum n
writing rare | seltenselten (document)

writing rare | seltenselten (document)

„writing“: adjective

writing

[ˈraitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schreibend, schriftstellernd Schreib…

schreibend
writing in process of writing

especially | besondersbesonders schriftstellernd
writing in process of writing

writing in process of writing

exemples

writing man

selten Schriftsteller

writing man

Schreib…
writing relating to writing

writing relating to writing

exemples

writing book

Schreibheft

writing book
writing master

Schreiblehrer

writing master
writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rohrfeder

writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreibschule

writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "writing"

this table is convenient for writing

dieser Tisch ist sehr bequem zum Schreiben

this table is convenient for writing

phonetic notation, phonetic transcription phonetic writing

Lautschrift, phonetische Umschrift

phonetic notation, phonetic transcription phonetic writing

he did all the writing

er hat alles allein geschrieben

he did all the writing

joined-up writing

Schreibschrift

joined-up writing

to dabble in writing

(so) nebenbei schriftstellern

to dabble in writing

pencil writing rubs out easily

Bleistift lässt sich leicht ausradieren

pencil writing rubs out easily

previous to his writing

bevor er schrieb

previous to his writing

writing pad

Schreibblock

writing pad

to reduce to writing

in schriftliche Form bringen, aufzeichnen

to reduce to writing

as he was writing

als er schrieb, beim Schreiben

as he was writing

to drop writing

aufhören zu schreiben

to drop writing

difficulty (with) writing

Schreibschwäche

difficulty (with) writing

to putsomething | etwas sth down in writing

something | etwasetwas auf-or | oder od niederschreiben

to putsomething | etwas sth down in writing

a stiff style of writing

ein starrer Schreibstil

a stiff style of writing

to approve in writing

schriftlich zustimmen

to approve in writing

his task consists mainly in writing letters

seine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Briefe zu schreiben

his task consists mainly in writing letters

writing materials

Schreibmaterial(ien)

writing materials

order in writing

schriftlicher Auftrag

order in writing

to be engaged in writing

mit Schreiben beschäftigt sein

to be engaged in writing

in writing

schriftlich

in writing

Exemples de phrases de sources extérieures pour "writing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Gemäß der Geschäftsordnung wird die Anfrage 47 von Herrn Howitt schriftlich beantwortet.

Pursuant to the Rules of Procedure, Question 47, tabled by Mr Howitt, shall be answered in writing.

Source: Europarl

Ich bitte Sie daher, das Problem den Quästoren in schriftlicher Form zu unterbreiten.

However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.

Source: Europarl

Ich habe damit gerechnet, dass die mündliche Antwort der schriftlichen gleichen würde.

I was expecting you to give the same answer as the one you gave in writing.

Source: Europarl

Schließlich muss ja alles übersetzt und das Ganze anschließend verteilt werden.

In the final analysis, this will all need translating and then distributing in writing.

Source: Europarl

Wir müssen die Antworten auf die großen Fragen der Zukunft der Union gemeinsam verfassen.

We should be writing the answers to the great questions on the future of the Union together.

Source: Europarl

Wenn Sie etwas hinzuzufügen haben, tun Sie es bitte schriftlich.

If you have anything else to add, please do so in writing.

Source: Europarl

Zu dieser Wissensgrundlage gehören die Kulturtechniken, Lesen, Rechnen und Schreiben.

The cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.

Source: Europarl

Das muss vorher, wie Sie wissen, schriftlich beantragt werden.

As you know, an application must be submitted in writing in advance.

Source: Europarl

Sie können den Rest schriftlich einreichen, auch an Herrn Barón Crespo.

You can submit the rest in writing, to Mr Barón Crespo as well.

Source: Europarl

Eine schriftliche Entschuldigung ist durchaus angemessen.

It is perfectly appropriate to make her an apology in writing.

Source: Europarl

Sehen Sie auf die Geschichte, sehen Sie auf die Schrift an der Wand.

Look at history, look at the writing on the wall.

Source: Europarl

Er saß in seinem Arbeitszimmer am Schreibtisch und schrieb.

He was in his study and sat at the table writing.

Source: Books

Wollen Sie einmal zusehen, ob ich wohl dringlich genug geschrieben habe, um ihn zu überreden?

' I am writing to ask him to come to dinner; I have one lady too many.

Source: Books

Herr Präsident, ich gebe meine Erklärung zur Abstimmung schriftlich ab.

Mr President, I shall explain my vote in writing.

Source: Europarl

Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden.

The answer I have given today will be confirmed in writing shortly.

Source: Europarl

Sie haben meine Freundin schriftlich oder mündlich um eine Unterredung gebeten.

You asked my friend, verbally or in writing, for the chance to speak with her.

Source: Books

Es wäre auch möglich, sagte er sich, daß sich der Absender in der Adresse geirrt hatte.

He fancied they had made a mistake in the name in writing.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "writing"

"writing" - traduction Allemand

„writing“: noun

writing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„writing“: adjective

writing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "writing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "writing" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "writing"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "writing"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)