Traduction Anglais-Allemand de "sugar"

"sugar" - traduction Allemand

sugar

[ˈʃugə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zucker, Rohr-, Rübenzucker, Sucrose, Saccharose Kohlehydrat Süße, Liebliche honigsüße Schmeichelei, zuckersüße Worte Schmackhaftmachen, Versüßung Zaster, Schnee, Liebling, Geld Ahornzucker LSD
  • Zuckermasculine | Maskulinum m
    sugar
    Rohr-, Rübenzuckermasculine | Maskulinum m
    sugar
    Sucrosefeminine | Femininum f
    sugar
    Saccharosefeminine | Femininum f (C12 H22 O11)
    sugar
    sugar
exemples
  • Kohlehydratneuter | Neutrum n (Glukosenand | und u. Saccharosen)
    sugar chemistry | ChemieCHEM
    sugar chemistry | ChemieCHEM
  • (das) Süße
    sugar sweetness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sugar sweetness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das) Liebliche
    sugar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sugar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (honigsüße) Schmeichelei, zuckersüße Worteplural | Plural pl
    sugar flattery
    sugar flattery
  • (das) Schmackhaftmachen, Versüßungfeminine | Femininum f
    sugar sweetening
    sugar sweetening
  • Zastermasculine | Maskulinum m
    sugar money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Geldneuter | Neutrum n
    sugar money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sugar money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schneemasculine | Maskulinum m
    sugar heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sugar heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Lieblingmasculine | Maskulinum m
    sugar darling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sugar darling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • heavy sugar especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    vielor | oder od eine Menge Geld
    heavy sugar especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Ahornzuckermasculine | Maskulinum m
    sugar maple sugar American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    sugar maple sugar American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • LSDneuter | Neutrum n
    sugar drug slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sugar drug slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sugar

[ˈʃugə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zuckern, süßen mit Zucker bestreuen überziehen kristallisieren verzuckern lassen bestechen
exemples
  • is it sugared?
    ist es gesüßt?
    is it sugared?
exemples
  • also | aucha. sugar over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    also | aucha. sugar over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bestechen
    sugar bribe American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sugar bribe American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • sugar → voir „doctor“
    sugar → voir „doctor“

sugar

[ˈʃugə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verzuckern kristallisieren, sich körnen sich drücken, sich schonen
  • verzuckern
    sugar of honey, jamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sugar of honey, jamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • also | aucha. sugar off American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Ahornzucker herstellen, Ahornsaft (zum Verzuckern) einkochen (lassen)
    also | aucha. sugar off American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sich drücken, sich schonen
    sugar shirk British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sugar shirk British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sugar

[ˈʃugə(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pah! p-h!, ach was!
  • pah! p-h!
    sugar
    sugar
  • ach was!
    sugar impatient
    sugar impatient
also | aucha. sugar diabetes
Zuckerkrankheitfeminine | Femininum f, -harnruhrfeminine | Femininum f
also | aucha. sugar diabetes
two spoonfuls of sugar
two spoonfuls of sugar
rations of sugar
Zuckerrationen
rations of sugar
lump sugar
lump sugar
cube sugar
cube sugar
sugar maple‚ rock maple
sugar maple‚ rock maple
super fine sugar
Sandzucker
super fine sugar
put sugar (in)to your coffee
tu Zucker in deinen Kaffee
put sugar (in)to your coffee
to load sugar
das Gewicht des Zuckers betrügerisch erhöhen
to load sugar
yield of sugar
Zuckerausbeute
yield of sugar
to sift sugar on(to) a cake
Zucker auf einen Kuchen streuen
to sift sugar on(to) a cake
also | aucha. sugar diabetes
Wasserharnruhrfeminine | Femininum f
also | aucha. sugar diabetes
to convert sugar into alcohol
to convert sugar into alcohol
land under sugar cane
mit Zuckerrohr bebautes Land
land under sugar cane
to pound sugar to powder
to pound sugar to powder
two lumps of sugar
two lumps of sugar
a teeny amount of sugar
a teeny amount of sugar
Müssen wir nun wirklich unsere eigene Zuckerproduktion nach wie vor stützen?
Must we really continue to support our own sugar production?
Source: Europarl
Wird das System abgeschafft, müssten die Zuckerhersteller für die Lagerkosten aufkommen.
Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs.
Source: Europarl
Die langen Übergangsfristen für Bananen, Zucker und Reis hingegen bedauern wir.
The long transitional periods, however, for bananas, sugar and rice are most regrettable.
Source: Europarl
Die 10 neuen osteuropäischen Länder haben einen solchen reichen Erbonkel nicht aufzuweisen.
The ten new countries in Eastern Europe can only dream of having a rich sugar daddy such as that.
Source: Europarl
Beim Zucker ist das zum Beispiel so.
Sugar is a case in point.
Source: Europarl
Der zügellose Zuckerkonsum zu dieser Jahreszeit ist allerdings kein Anlass zu feiern.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
Source: News-Commentary
Die Weltzuckerpreise brachen ein und Haiti stürzte noch tiefer ins Chaos.
World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.
Source: News-Commentary
Sie musste TONNENWEISE Zucker hinzugeben, damit es zumindest ein bisschen süß schmeckte.
She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness.
Source: GlobalVoices
Ich will einmal das Beispiel Zucker aufführen.
I would like to quote the example of sugar.
Source: Europarl
Er versteckte die Laterne in Hucks Zuckertonne und die Wache begann.
He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.
Source: Books
Führe es hierher, und gebt mir Zucker!
Bring it here, and get me some sugar.
Source: Books
Der Zuckersektor ist doch wohl in die Berliner Abkommen nicht einbezogen worden.
Am I not right in thinking that sugar fell outside the scope of the Berlin agreements?
Source: Europarl
Auch Sugar Cubes wird an diesem Tag bloggen und schlägt verschiedene Themen vor:
Sugar Cubes will also be blogging that day, and suggests topics:
Source: GlobalVoices
Aber es gibt eine Ausnahme zu dieser Regel: Zucker.
But there is one exception to this formulation: sugar.
Source: News-Commentary
Die Enzyme haben die Kohlenwasserstoffe in Kohlenhydrate umgewandelt-- Zucker aus Pilzen.
The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates-- fungal sugars.
Source: TED
Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
If your coffee is too strong, add some sugar.
Source: Tatoeba
Um eine gute Limonade zu machen, muss man Zitronensaft mit Wasser und Zucker mischen.
To make good lemonade, you need to mix it with water and sugar.
Source: News-Commentary
Beim verdauen wird er zu Zucker.
When digested, it becomes sugar.
Source: GlobalVoices
In der Union wird ebenfalls Zucker aus Zuckerrohr hergestellt.
In the Union, sugar is produced from sugar beet.
Source: Europarl
Selbst der gestoßene Zucker, den es dazu gab, kam ihr weißer und feiner vor denn anderswo.
The powdered sugar even seemed to her whiter and finer than elsewhere.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :