Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "meiner"
"meiner" - traduction Anglais
nach meiner Erfahrung
in my experience
nach meiner Erfahrung
bei meiner Offizier(s)ehre
(up)on my hono(u)r as an officer
bei meiner Offizier(s)ehre
einer meiner Söhne
one of my sons
einer meiner Söhne
zu meiner (großen) Verblüffung
to my (great) surprise ( astonishment)
zu meiner (großen) Verblüffung
nach meiner Anschauung
in my view
nach meiner Anschauung
Many of my colleagues have raised this issue this morning.
Dieses Problem wurde bereits von vielen meiner Kollegen heute morgen angesprochen.
Source: Europarl
There is too much staff-related expenditure.
Die Personalausgaben sind meiner Meinung nach zu hoch.
Source: Europarl
I share all the concerns expressed by previous speakers.
Herr Kommissar, ich möchte die Sorgen meiner Vorredner, die hier vorgebracht wurden, alle teilen.
Source: Europarl
I am convinced that international mediation is desirable and necessary.
Nach meiner Überzeugung ist internationale Vermittlung erwünscht und nötig.
Source: Europarl
In my view, there has not to date been so much discussion on the subject.
Über diese Rechte ist nach meiner Beobachtung bisher eher weniger gesprochen worden.
Source: Europarl
My own experience of these industries, however, is that they are managing really rather well.
Nach meiner Erfahrung kommen diese Branchen jedoch ziemlich gut alleine zurecht.
Source: Europarl
In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
Zu Zeiten meiner Großeltern benötigte man mehrere Tage von Vitoria nach Sevilla.
Source: Europarl
In my Group, there are undoubtedly different views of Mr Di Pietro' s report.
In meiner Fraktion gibt es zweifellos unterschiedliche Meinungen über den Bericht Di Pietro.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
