Traduction Allemand-Anglais de "Papier"

"Papier" - traduction Anglais

Papier
[paˈpiːr]Neutrum | neuter n <Papiers; Papiere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paper paper, document, instrument security documents, shares, securities, stocks, stocks employment papers paper effects
  • paper
    Papier <nurSingular | singular sg>
    Papier <nurSingular | singular sg>
exemples
  • kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>
    squared [ruled, lined] paper
    checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS [ruled, lined] paper
    kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>
  • satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>
    glazed [wood-free, gummed] paper
    satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>
  • Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>
    laid paper
    Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (identityoder | or od identification) paper
    Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>
    Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>
exemples
  • er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>
    he travel(l)ed without any identification (oder | orod identity) papers
    er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>
  • Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>
    papers (oder | orod documents)
    Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>
  • paper
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    document
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    instrument
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
  • security documents
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    securities
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    stocks
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    effects
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
  • shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>
  • stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
exemples
  • festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>
    fixed-interest(-bearing) securities, bonds
    festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>
  • Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>
    short- [medium-, long-]term stocks
    Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>
  • mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>
    gilt-edged securities, gilts
    mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>
  • employment papersPlural | plural pl
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>
exemples
  • seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>
    to get one’s pink slip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>
  • seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>
    to get one’s cards britisches Englisch | British EnglishBr
    seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>
  • holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>
    get your employment papers (your cards britisches Englisch | British EnglishBr ) you are sacked (oder | orod fired)
    holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>
Papier ist geduldig
Papier ist geduldig
10 Ries Papier
ten reams of paper
10 Ries Papier
selbstdurchschreibendes Papier
selbstdurchschreibendes Papier
goldgerändertes Papier
goldgerändertes Papier
Blume aus Papier
Blume aus Papier
Papier zum Schreiben
paper to write on (oder | orod for writing on)
Papier zum Schreiben
ein Ballen Papier
a bale (oder | orod ten reams) of paper
ein Ballen Papier
das Papier dreifach nehmen
to fold the paper into three
das Papier dreifach nehmen
etwas mit Papier bekleben
to pasteetwas | something sth (over) with paper, to paste (oder | orod stick) paper overetwas | something sth, to paperetwas | something sth
etwas mit Papier bekleben
eine Skizze aufs Papier werfen
eine Skizze aufs Papier werfen
ein Stück Papier auflesen
to pick up a piece of paper
ein Stück Papier auflesen
etwas in Papier schlagen
to wrapetwas | something sth in paper
etwas in Papier schlagen
umsatzschwaches Papier
umsatzschwaches Papier
einseitig geglättetes Papier
MG paper, machine-glazed paper
einseitig geglättetes Papier
lichtempfindliches Papier
sensitized paper
lichtempfindliches Papier
voller Papier
covered (oder | orod littered) with paper
voller Papier
chlorfreies Papier
chlorfreies Papier
Papier anstreichen
to wet
Papier anstreichen
maschinenglattes Papier
mill-finished paper
maschinenglattes Papier
ein Fetzen Papier
a scrap of paper
ein Fetzen Papier
PRAGUE – We are all brought up to recycle paper to save trees.
PRAG Wir werden alle dazu erzogen, Papier zu recyceln, um Bäume zu retten.
Source: News-Commentary
The CSTO remains a paper alliance without military significance.
Die OVKS bleibt eine lediglich auf dem Papier existierende Organisation ohne militärische Bedeutung.
Source: News-Commentary
I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp.
Ich hatte sogar versucht, auf Papier zu schreiben, im Schein der Petroleumlampe.
Source: GlobalVoices
I think this report is a waste of a lot of paper.
Meiner Meinung nach ist mit diesem Bericht viel Papier verschwendet worden.
Source: Europarl
There are schools but there is no paper.
Es gibt zwar Schulen, aber kein Papier.
Source: Europarl
As they say, without papers you are nobody.
Wie man sagt, ohne Papiere bist du ein Niemand.
Source: GlobalVoices
The papers proved him correct.
Die Papiere erwiesen, dass dies stimmte.
Source: News-Commentary
Nor are institutions the same as laws on paper.
Außerdem entsprechen Institutionen niemals den Gesetzen, die auf Papier niedergeschrieben sind.
Source: News-Commentary
He says that he wants them to help him get his papers.
Er möchte gerne, dass ihm diese Leute dabei helfen, Papiere zu beschaffen.
Source: GlobalVoices
And it must take it, because paper alone is cheap.
Nur muß sie sie auch machen, denn Papier allein ist geduldig.
Source: Europarl
Tom got out a bit of paper and carefully unrolled it.
Tom holte ein Papier hervor und rollte es sorgfältig auf.
Source: Books
On the other hand, one must be aware that, for the time being, these plans only exist on paper.
Andererseits sollte man nicht vergessen, daß diese Pläne momentan nur auf dem Papier existieren.
Source: Europarl
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s ’.
Berichten zufolge wurden die Passagiere unter Waffengewalt gezwungen, ihre Papiere zu zeigen.
Source: GlobalVoices
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
Im Nachhinein haben wir ihre Papiere glaube ich zu schnell verkauft.
Source: News-Commentary
So, we've prepared a video to show it applied to paper.
Also haben wir ein Video vorbereitet, um zu zeigen, wie sie auf Papier angewandt wird.
Source: TED
Did you cut the paper?
Hast du das Papier geschnitten?
Source: Tatoeba
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :