Traduction Allemand-Anglais de "hinzu"

"hinzu" - traduction Anglais

dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu
this fact presents an additional difficulty
dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu
zu alledem kommt noch hinzu
added to all this is
zu alledem kommt noch hinzu
zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu
an embolism supervened on the pneumonia
zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu
zu alledem kommt hinzu, dass …
and what is more …
zu alledem kommt hinzu, dass …
es kommen noch andere Gründe hinzu
in addition (oder | orod besides, moreover)
there are other reasons
es kommen noch andere Gründe hinzu
er kam zufällig hinzu, als …
he happened to appear on the scene when …
er kam zufällig hinzu, als …
es kommt noch hinzu, dass …
there is also the fact that …
es kommt noch hinzu, dass …
Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu
hundreds of people were already there and more and more kept (on) coming (oder | orod arriving)
Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu
er fügte erklärend hinzu
he added by way of explanation
er fügte erklärend hinzu
He added in a following post:
Er fügte in einem darauffolgenden Beitrag hinzu:
Source: GlobalVoices
In the wake of the Stockholm meeting, there is going to be a grain of truth in that joke.
Nach Stockholm kommt zu diesem Witz tatsächlich ein weiterer Aspekt hinzu.
Source: Europarl
She added hot baths, sitz baths, shower baths, and plunges.
Sie fügte heiße Bäder, Sitzbäder, Gießbäder und Sturzbäder hinzu.
Source: Books
I will add another question: how do we reform the Community model?
Ich füge noch eine weitere Frage hinzu: Wie soll das Gemeinschaftsmodell erneuert werden?
Source: Europarl
He repudiates the report and adds comments.
Er weist den Bericht zurück und fügt Kommentare hinzu.
Source: GlobalVoices
To complicate matters, the lag works in both directions.
Erschwerend kommt hinzu, dass die Verzögerung in beide Richtungen wirkt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :