Traduction Allemand-Anglais de "krach"

"krach" - traduction Anglais

krach
[krax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
crash! bang!

"Krach" - traduction Anglais

Krach
Maskulinum | masculine m <Krach(e)s; Kracheund | and u. Krachs; umgangssprachlich | familiar, informalumg Kräche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
noise, din crash row, rumpus row, quarrel crash
  • noise
    Krach Lärm <nurSingular | singular sg>
    din
    Krach Lärm <nurSingular | singular sg>
    Krach Lärm <nurSingular | singular sg>
exemples
  • crash
    Krach beim Fallen etc <nurSingular | singular sg>
    Krach beim Fallen etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • row
    Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rumpus
    Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • was ist das für ein Krach hier?
    what’s all this row about?
    was ist das für ein Krach hier?
  • wenn sie zu spät kommt, schlägt (oder | orod macht) er Krach
    when she is late he kicks up a row (raises hell)
    wenn sie zu spät kommt, schlägt (oder | orod macht) er Krach
  • row
    Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quarrel
    Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mit jemandem Krach haben
    to have a row withjemand | somebody sb
    mit jemandem Krach haben
  • hast du Krach mit deiner Freundin?
    have you had a row with your girlfriend?
    hast du Krach mit deiner Freundin?
  • ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Streit
    I had a row with my parents
    ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Streit
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • crash
    Krach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Börse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Krach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Börse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Krach macht mich noch (ganz) toll!
this noise is driving me mad
dieser Krach macht mich noch (ganz) toll!
der Krach macht mich verrückt
the noise is driving me mad
der Krach macht mich verrückt
ein Examen mit Ach und Krach bestehen
to scrape through an exam
ein Examen mit Ach und Krach bestehen
mit Ach und Krach
with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
mit Ach und Krach
wir entkamen mit Ach und Krach
we escaped by the skin of our teeth
wir entkamen mit Ach und Krach
What disturbed me the most was the noise.
Was mich am meisten störte, war der Krach.
Source: Tatoeba
The children are making a lot of noise.
Die Kinder machen viel Krach.
Source: Tatoeba
It's not possible to study with so much noise!
Bei soviel Krach kann man nicht lernen.
Source: Tatoeba
Tom complained at the front desk about the noise.
Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
Source: Tatoeba
I barely passed the exam.
Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
Source: Tatoeba
The children will wake up if you make noise.
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.
Source: Tatoeba
I was suddenly awakened by a loud noise.
Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.
Source: Tatoeba
I could not sleep because of the noise.
Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.
Source: Tatoeba
That terrible noise is driving me mad.
Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Source: Tatoeba
With this noise, I couldn't sleep a wink.
Bei diesem Krach konnte ich kein Auge zumachen.
Source: Tatoeba
The boy began to make noise.
Der Junge fing an, Krach zu machen.
Source: Tatoeba
The noise is getting louder and louder.
Der Krach nimmt stetig zu.
Source: Tatoeba
I can't endure the noise.
Ich kann den Krach nicht ertragen.
Source: Tatoeba
I can't stand that noise any longer.
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :