Traduction Anglais-Allemand de "great"

"great" - traduction Allemand

great
[greit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
groß, beträchtlich groß, beträchtlich lang hoch groß groß, erhaben groß, gut, eng, intim gut, sehr geschickt geübt großartig, herrlich, wunderbar, ausgezeichnet, klasse, toll groß Autres traductions...
exemples
exemples
  • lang
    great rare | seltenselten (long: in time)
    great rare | seltenselten (long: in time)
exemples
  • hoch
    great in age
    great in age
exemples
  • groß
    great large in physical size
    great large in physical size
exemples
  • what a great wasp!
    was für eine große Wespe!
    what a great wasp!
  • a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ein Mordsklumpen
    a great big lump familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • great thoughts
    erhabene Gedanken
    great thoughts
exemples
  • great friends
    dicke Freunde
    great friends
  • gut, sehr geschicktor | oder od geübt (at, in indative (case) | Dativ dat)
    great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
    great good, skilful, talented familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
exemples
  • he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
    er spielt gut Schach
    he is great at chess <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
exemples
  • we had a great time
    wir haben uns großartig amüsiert
    we had a great time
  • wouldn’t that be great?
    wäre das nicht herrlich?
    wouldn’t that be great?
  • how was it? - great!
    wie wars? - klasse!or | oder od große Klasse!
    how was it? - great!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • groß
    great rare | seltenselten (capital: letter)
    great rare | seltenselten (capital: letter)
exemples
  • a great Z
    ein großes Z
    a great Z
  • groß, Groß…
    great large: used as compound
    great large: used as compound
exemples
exemples
  • greatissues
    großeor | oder od wichtige Probleme
    greatissues
  • groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…
    great main, most important
    great main, most important
exemples
exemples
  • the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington
    (1769 - 1852)
    the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington
  • the Great Elector
    the Great Elector
  • Frederick the Great
    Frederick the Great
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß
    great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    great socially superior obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
exemples
  • groß
    great to a great degree
    great to a great degree
exemples
  • wertvoll
    great valuable
    great valuable
exemples
  • Groß…
    great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
    great describing relationships:, rare | seltenselten (grand)
  • Ur…
    great describing relationships: before grand: as in great grandfather
    great describing relationships: before grand: as in great grandfather
  • bewandert (on, indative (case) | Dativ dat)
    great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
    great experience, well-versed familiar, informal | umgangssprachlichumg <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  • eifrig
    great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg
    great busy, eager familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • great syn vgl. → voir „large“
    great syn vgl. → voir „large“
exemples
  • also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    also | aucha. great with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
great
[greit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Große Große Ganze Schlussexamen für den Grad des B. A. Haupt-, Schlussexamen
exemples
  • the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    die Großenplural | Plural pl
    die Prominentenplural | Plural pl
    the great prominent people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • great and small
    Großand | und u. Klein, die Großenand | und u. die Kleinen
    great and small
  • (das) Große
    great rare | seltenselten (wonderful thing)
    great rare | seltenselten (wonderful thing)
  • (das) Großeor | oder od Ganze
    great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    great whole obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Schlussexamenneuter | Neutrum n für den Grad des B. A.especially | besonders besonders für honours in den humanistischen Fächern
    great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>
    great final exams at Oxford <plural | Pluralpl>
  • Haupt-, Schlussexamenneuter | Neutrum n (für den B.A. in Cambridge, England)
    great great go
    great great go
great
[greit]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gut, günstig, erfolgreich
exemples
with great insistence
mit eindringlichen Worten, mit großem Nachdruck
with great insistence
also | aucha. great Dane
dänische Dogge
also | aucha. great Dane
great skua
Skua, Riesenraubmöwe
great skua
nothing great
nichts Großes
nothing great
he is great fun
er ist sehr amüsantor | oder od unterhaltsamand | und u. lustig
he is great fun
to be great chums
to be great chums
a great deal
a great deal
slapping great
megagut
slapping great
in great force
in great force
the great Perhaps
das große Fragezeichen (Fortleben nach dem Tod)
the great Perhaps
great laurel
great laurel
a great many
sehr viele
a great many
at a great rate
mit hoher Geschwindigkeit
at a great rate
thumping great
thumping great
at great sacrifice
unter großem Verlust
at great sacrifice
of great authority
von großem Ansehen
of great authority
great strides
große Fortschritte
great strides
great primer
Doppelborgis(schrift) (etwa 18 Punkte)
great primer
to make great demands on
to make great demands on
Schließlich sprachen Sie davon, die großen Mittel des Krisenmanagements einsetzen zu wollen.
Finally, you spoke about using the great resources of crisis management.
Source: Europarl
Dazu ist Effizienz erforderlich, und Effizienz setzt Wettbewerb voraus.
That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
Source: Europarl
Wir befinden uns in einem Grenzbereich, und da wiegen die Haltungen und Symbole schwer.
We are about to advance into new territory where attitudes and symbols are of great significance.
Source: Europarl
Durchaus kein großer, glänzender Einfall.
Nothing less than a great, magnificent inspiration.
Source: Books
Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.
Meanwhile among the servants there was great commotion.
Source: Books
Der Kommission fällt bei der Entwicklung einer solchen Politik eine wichtige Rolle zu.
I think that the Commission could do a great deal there to help this develop.
Source: Europarl
Hier besteht jetzt dringender Handlungsbedarf.
We need to move that agenda forward with great urgency now.
Source: Europarl
Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.
He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Source: Books
Die Zeitläufte hatten ihm seine ursprüngliche Farbe genommen.
The discoloration of ages had been great.
Source: Books
Wie auch Sie mißt die Kommission ihnen daher allergrößte Bedeutung bei.
The Commission attaches the greatest importance to this, just as you yourselves do.
Source: Europarl
Auch umweltpolitisch ist der Gemeinsame Standpunkt keine Glanzleistung.
The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.
Source: Europarl
Kraft genug ist in den Gliedern, wenn sie nur nicht in den Köpfen gefehlt hätte.
Here there is great valour in the limbs whilst it fails in the head.
Source: Books
Wer die großen Advokaten sind, weiß ich nicht, und zu ihnen kommen kann man wohl gar nicht.
I don't know who the great lawyers are, and there's probably no way of contacting them.
Source: Books
Deshalb glaube ich, daß dies ein großer Tag für den Beginn des politischen Europas ist.
I therefore think that this is a great day for European politics to commence.
Source: Europarl
Wenn Sie uns heute sagen, wie Sie vorgehen wollen, wäre uns damit viel gedient.
If you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.
Source: Europarl
Zum Frühstück erschienen eine Menge Menschen.
There were a great many people to luncheon.
Source: Books
Das war in der Tat die Frage.
The great question certainly was, what?
Source: Books
Der erste Punkt ist eine weitere Stärkung der Transparenz.
The first is greater transparency.
Source: Europarl
Darüber hinaus wird auf die Notwendigkeit einer verstärkten Transparenz hingewiesen.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Source: Europarl
Mr. Oliver sprach von Mr. Rivers und von der ganzen Familie Rivers mit größter Hochachtung.
Mr. Oliver spoke of Mr. Rivers--of the Rivers family--with great respect.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :