Traduction Allemand-Anglais de "tapfer"

"tapfer" - traduction Anglais

tapfer
[ˈtapfər]Adjektiv | adjective adj <tapferer; tapferst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brave, courageous, valiant, heroic brave, bold, plucky, daring, stouthearted dauntless, fearless, intrepid brave, courageous
  • brave
    tapfer kühn, heldenhaft
    courageous
    tapfer kühn, heldenhaft
    valiant
    tapfer kühn, heldenhaft
    heroic
    tapfer kühn, heldenhaft
    tapfer kühn, heldenhaft
exemples
  • brave
    tapfer nicht wehleidig
    courageous
    tapfer nicht wehleidig
    tapfer nicht wehleidig
exemples
tapfer
[ˈtapfər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bravely, courageously, manfully
exemples
sich tapfer zeigen
to be brave, to show bravery
sich tapfer zeigen
sich tapfer halten
to hold on (oder | orod out) bravely, to fight bravely
sich tapfer halten
er trägt sein Schicksal tapfer
he bears his fate bravely
er trägt sein Schicksal tapfer
sich tapfer (oder | orod gut) schlagen
sich tapfer (oder | orod gut) schlagen
als Mädchen benahm sie sich recht tapfer
she behaved very bravely for a girl
als Mädchen benahm sie sich recht tapfer
sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht
they fought bravely against the vastly superior force
sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht
alles andere (oder | orod Andere) als tapfer
alles andere (oder | orod Andere) als tapfer
er hat die Unbilden dieser schweren Zeit tapfer ertragen
he bravely bore the trials and tribulations of that difficult time
er hat die Unbilden dieser schweren Zeit tapfer ertragen
Be brave enough and fight bravely!
Seid tapfer genug und kämpft tapfer!
Source: GlobalVoices
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing.
Drei Wochen trug er sein Mißgeschick tapfer, dann schüttelte er es eines Tages gewaltsam ab.
Source: Books
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.
Source: Tatoeba
Commissioner, thank you for battling against the noise.
Herr Kommissar, vielen Dank dafür, daß Sie so tapfer gegen den Lärm angekämpft haben.
Source: Europarl
It is a brave attempt to justify the unjustifiable.
Sie ist ein tapferer Versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen.
Source: Europarl
I want to pay sincere tribute to these brave women.
Ich möchte diesen tapferen Frauen meine aufrichtige Achtung erweisen.
Source: Europarl
What a criminal waste of brave young lives!
Was für eine sträfliche Verschwendung dieser tapferen jungen Leben!
Source: Europarl
He was a brave airman, with a fine war record.
Er war ein tapferer Flieger mit guten Kriegsreferenzen.
Source: News-Commentary
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous.
Thatcher war tapfer und resolut, aber großmütig war sie nicht.
Source: News-Commentary
The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman.
Die meist treffende Metapher für die Ukraine ist diese tapfere und prinzipientreue Frau.
Source: GlobalVoices
The brave people in October Square are writing their country ’ s history.
Die tapferen Menschen auf dem Oktoberplatz schreiben die Geschichte ihres Landes.
Source: Europarl
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :