Traduction Anglais-Allemand de "north"

"north" - traduction Allemand

north
[nɔː(r)θ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nordwind Nordseite
exemples
  • usually | meistmeist meist North direction, regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Nordenmasculine | Maskulinum m
    usually | meistmeist meist North direction, regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in the North
    im Norden
    in the North
  • to the north of
    nördlich von
    to the north of
  • Nord(wind)masculine | Maskulinum m
    north wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    north wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • the North of England British English | britisches EnglischBr
    Nordenglandneuter | Neutrum n (England nördl. des Humber)
    the North of England British English | britisches EnglischBr
exemples
  • the North of the United States American English | amerikanisches EnglischUS
    die Nordstaatenplural | Plural pl
    the North of the United States American English | amerikanisches EnglischUS
  • Nordseitefeminine | Femininum f
    north of a church
    north of a church
north
[nɔː(r)θ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nördlich, Nord…
exemples
north
[nɔː(r)θ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nördlich, nach im Norden
exemples
up north (east)
im Norden (Osten)
up north (east)
he now turned north
er wandte sich nun nach Norden
he now turned north
hills verging to the north
Hügel, die nach Norden abfallen
hills verging to the north
east by north
Ost zu Nordor | oder od zum Norden
east by north
the further point north
der nördlichste Punkt
the further point north
true north
geografisch Nord, geografischer Nordpol
true north
the current set us to the north
die Strömung trieb uns nach Norden
the current set us to the north
the coast bears to the north
die Küste zieht sich nach Norden
the coast bears to the north
this is the further north I’ve ever been
so weit nördlich war ich noch nie
this is the further north I’ve ever been
to lie to the north
to lie to the north
the current sets to the north
die Strömung fließt nach Norden
the current sets to the north
north (or | oderod polar) star
north (or | oderod polar) star
up north
weiter im Norden
up north
north side
north side
Die Diskriminierungen gegen maghrebinische Volksgruppen in Europa sind ebenfalls doppelter Natur.
Discrimination against North African communities in Europe is also two-sided.
Source: Europarl
Ihr fortschrittlichen Betrüger und Pro-Norden Leute müsst endlich aufwachen.
You progressive scammers and pro-North people need to wake up.
Source: GlobalVoices
Denjenigen, die im industriellen Norden aufwuchsen, nahm der Thatcherismus die Zukunft.
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.
Source: News-Commentary
Der Norden und Osten Chinas haben den Süden und Westen überholt.
China s north ’ and east have outpaced its south and west.
Source: News-Commentary
4 Angriffe im Norden in den letzten Minuten. #Gaza
4 strikes in the north in past few minutes. # Gaza
Source: GlobalVoices
Source

"North" - traduction Allemand

North
, Lord Frederick [nɔː(r)θ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Brit. Staatsmann, Premierminister 1732-92
    North
    North
the Athens of the North
das Athen des Nordens (Edinburghor | oder od Kopenhagen)
the Athens of the North
Wizard of the North
Sir Walter Scott
Wizard of the North
North Atlantic track
Nordatlantikroute
North Atlantic track
North Magnetic Pole
magnetischer Nordpol
North Magnetic Pole
the North (South) Pole
der Nordpol (Südpol)
the North (South) Pole
the North Country
der Norden Englands, Nordenglandneuter | Neutrum n
Englandneuter | Neutrum n nördl. des Humber
the North Country
the wind shifts (round) to the North
der Wind springt nach Norden um
the wind shifts (round) to the North
Vor allem Thailand ist zu einem wichtigen Transitland für nordkoreanische Flüchtlinge geworden.
Thailand, in particular, has become a major transit destination for North Korean refugees.
Source: Europarl
Die Aussagen nordkoreanischer Flüchtlinge sprechen nämlich Bände.
Indeed, the accounts of North Korean refugees speak volumes.
Source: Europarl
Ein gutes Beispiel dafür sind die Länder Nordafrikas.
The North African countries are a good example.
Source: Europarl
So wie es aussieht, würde zumindest eine bestimmte Nordkoreanerin es trotzdem tun.
As it turns out, the answer is yes, at least for one young North Korean woman.
Source: GlobalVoices
China ist vielleicht das einzige Land, das wirklich Einfluss auf das nordkoreanische Regime hat.
China is perhaps the only country to have any real leverage over the North Korean regime.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :