Traduction Anglais-Allemand de "wine"

"wine" - traduction Allemand

wine
[wain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wein gegorener Fruchtsaft Betrunkenheit, WeinRausch Weinabend Weinrot
  • Weinmasculine | Maskulinum m
    wine
    wine
exemples
  • Adam’s wine water
    Adam’s wine water
  • new wine in old bottles bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    junger Wein in alten Schläuchen
    new wine in old bottles bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • gegorener Fruchtsaft
    wine fermented fruit juice
    wine fermented fruit juice
  • Betrunkenheitfeminine | Femininum f
    wine rare | seltenselten (drunkenness)
    (Wein)Rauschmasculine | Maskulinum m
    wine rare | seltenselten (drunkenness)
    wine rare | seltenselten (drunkenness)
exemples
  • Weinabendmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Universitäten)
    wine wine party British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wine wine party British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wine medicine | MedizinMED → voir „vinum“
    wine medicine | MedizinMED → voir „vinum“
  • Weinrotneuter | Neutrum n
    wine colour
    wine colour
wine
[wain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Wein bewirten mit Wein versorgen versehen mit Wein behandeln
  • mit Wein bewirten
    wine entertain with wine
    wine entertain with wine
exemples
  • mit Wein versorgenor | oder od versehen
    wine rare | seltenselten (provide with wine)
    wine rare | seltenselten (provide with wine)
  • mit Wein behandeln
    wine rare | seltenselten (treat with wine)
    wine rare | seltenselten (treat with wine)
wine
[wain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wein trinken
a case of wine
eine Kiste Wein
a case of wine
a piece of wine
ein Stück(fass) Wein
a piece of wine
sharp wine
saurer Wein, Krätzer
sharp wine
light wine
leichter Wein
light wine
mulled wine
mulled wine
the wine drinks well
der Wein schmeckt gutor | oder od ist süffig
the wine drinks well
ripe wine
ausgereifter Wein
ripe wine
wine was not lacking
(an) Wein fehlte(es)nicht
wine was not lacking
a half bottle of wine
eine kleine Flasche Wein
a half bottle of wine
the wine has quality
der Wein ist gut
the wine has quality
port wine mark (or | oderod stain)
Portweinmal (Naevus capillarisor | oder od flammeus)
port wine mark (or | oderod stain)
wine loosed his tongue
der Wein löste seine Zunge
wine loosed his tongue
Palatinate wine
Palatinate wine
wine of good body
Wein mit viel Körper, (gehalt)voller Wein
wine of good body
the god of wine
der Gott des Weines (Bacchus)
the god of wine
this wine is twelve shillings a bottle
dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche
this wine is twelve shillings a bottle
a good judge of wine
a good judge of wine
Der aktive Wirkstoff ist Resveratrol. Er ist auch in Rotwein zu finden.
The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Source: TED
Nachdem Sie mit Herrn Barroso gesprochen haben, taten Sie einen großen Teil Wasser in Ihren Wein.
Once you had spoken with Mr Barroso, you put a great deal of water in your wine.
Source: Europarl
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Source: Europarl
Die EU muss den Portwein, seine Authentizität und die Marken, die er erworben hat, unterstützen.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
Source: Europarl
Dazu gehören Waren wie Schnittlauch, Textilverbundstoffe, Wein, Snacks und anderes mehr.
These include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on.
Source: Europarl
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Source: Europarl
Ein Hoch auf das Bier, den Wein und den Martini!
Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini!
Source: Europarl
Er war der arme Verwandte im Vergleich zum Milch-, Rindfleisch-, Tabak- und Weinsektor.
It has been the poor relation with respect to the milk, beef, tobacco and wine sectors.
Source: Europarl
Bekanntlich kann der maßvolle Konsum von Wein gesundheitsfördernd wirken.
We know, for example, that the moderate consumption of wine can have beneficial effects on health.
Source: Europarl
Zweitens, in vino veritas- im Wein liegt Wahrheit.
Secondly, in vino veritas: there is truth in wine.
Source: Europarl
Daher rührt der verbreitete Glaube, Demokratien würden, wie der Wein, mit zunehmendem Alter besser.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Source: News-Commentary
Dies bringt im Handel größere Sicherheit für die europäischen Weinbauer.
This will bring greater trading security for European wine growers.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :