Traduction Anglais-Allemand de "vanish"

"vanish" - traduction Allemand

vanish
[ˈvæniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
langsam ver- völlig verschwinden, vergehen, sich auflösen verschwinden, null werden verschwinden, unsichtbar werden
  • (raschor | oder od plötzlich) verschwinden, unsichtbar werden
    vanish disappear suddenly
    vanish disappear suddenly
exemples
  • (völlig) verschwinden, vergehen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    vanish disappear completely
    vanish disappear completely
exemples
  • verschwinden, null werden
    vanish mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    vanish mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
vanish
[ˈvæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschwinden lassen
vanish
[ˈvæniʃ]noun | Substantiv s phonetics | PhonetikPHON

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • 2. Element eines fallenden Diphthongs
    vanish
    vanish
Miss Waldrons Roter Stummelaffe ist nicht allein von der Bildfläche verschwunden.
But when Miss Waldron's Red Colobus vanished, it did not go alone.
Source: News-Commentary
Die positive Dynamik der Zeit direkt nach dem Referendum ist jedoch verflogen.
But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Source: Europarl
Toms Mienen hellten sich auf.
The trouble vanished out of Tom's face.
Source: Books
Der Gedanke an Tanja als Marquise und an Dolly, alles das war mit einem Male verschwunden.
Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished.
Source: Books
Wir könnten fast sagen, dass sie nahezu verschwunden sind.
Indeed, we might say that they have all but vanished.
Source: Europarl
Wenn sie dies nicht tun, verliert sich der positive Effekt.
If they don ’ t, the positive effect will vanish.
Source: News-Commentary
Dass diese Rolle heute verschwunden ist, ist nicht überraschend.
It is not surprising that this role has recently vanished.
Source: News-Commentary
Das Echo Moskau, das die Russen kennen und lieben gelernt hatten, schien langsam dahinzuschwinden.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.
Source: GlobalVoices
Hoffnungen auf Fortschritte unter Raúl Castro haben sich ja längst in Luft aufgelöst.
Hopes for progress under Raúl Castro, of course, have long since vanished into thin air.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :