Traduction Allemand-Anglais de "berühmt"

"berühmt" - traduction Anglais

berühmt
Adjektiv | adjective adj <berühmter; berühmtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
famous, celebrated, renowned
exemples
  • einen Namen berühmt machen
    to make a name famous
    einen Namen berühmt machen
  • eine der berühmtesten Universitäten
    one of the best-known (oder | orod most famous) universities
    eine der berühmtesten Universitäten
  • die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater
    the city is famous (oder | orod known) for its theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the city is famous (oder | orod known) for its theatres britisches Englisch | British EnglishBr
    die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weit berühmt
weit berühmt
der Detektiv X ist berühmt für seine messerscharfen Kombinationen
detective X is famous for his razor-sharp deductions
der Detektiv X ist berühmt für seine messerscharfen Kombinationen
er wurde über Nacht berühmt
er wurde über Nacht berühmt
er ist quasi über Nacht berühmt geworden
er ist quasi über Nacht berühmt geworden
diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg
this town is very famous, its main attraction is the castle
diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg
er wurde schlagartig berühmt
he became famous (oder | orod shot to fame) overnight
er wurde schlagartig berühmt
er ist mit einem Schlag(e) berühmt geworden
he became famous (oder | orod shot to fame) overnight
er ist mit einem Schlag(e) berühmt geworden
dadurch wurde sie berühmt
she became famous as a result (of this)
dadurch wurde sie berühmt
53 Echoes of Zaire: Popular Painting From Lubumbashi · Global Voices
Die 53 Stimmen Zaires: Berühmte Gemälde aus Lubumbashi
Source: GlobalVoices
Igbo merchants and artisans crowd the famous market of Kano and other northern cities.
Igbo-Kaufleute und Handwerker bevölkern den berühmten Markt von Kano und die Märkte anderer Städte.
Source: News-Commentary
Keynes famously retorted that in the long run we are all dead.
In seiner berühmten Replik meinte Keynes, dass wir langfristig alle tot wären.
Source: News-Commentary
However, he is a famous prince ‘ of the sea ’ in the fishing village.
Im Fischerdorf war er dagegen als Prinz des Meeres berühmt.
Source: GlobalVoices
In my own country, my party is famed for its spin-doctors.
In meinem Heimatland ist meine Partei berühmt für ihre Imageberater.
Source: Europarl
We are aware of the famous case in which such supervision was applied.
Wir kennen den berühmten Fall, in dem dies angewendet wurde.
Source: Europarl
There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk ’.
Es gibt ein Einkaufszentrum, das den Namen des berühmten Select City Walks in Delhi trägt.
Source: GlobalVoices
After Leo XIII stated for the first time – in the famous encyclical
Nachdem Leo XIII. in seiner berühmten Enzyklika
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :