Unkosten

"Unkosten" - traduction Anglais

„Unkosten“: Plural

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expenses, costs

expenses, cost(s)
Unkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Unkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

kleine Unkosten

petty expenses

kleine Unkosten
abzugsfähige Unkosten

deductible costs

abzugsfähige Unkosten
abzüglich der Unkosten

less expenses, expenses to be deducted

abzüglich der Unkosten
nach Abzug der Unkosten

expenses deducted

nach Abzug der Unkosten
für die Unkosten aufkommen, die Unkosten tragen (oder | orod bestreiten)

to meet (oder | orod bear) the cost

für die Unkosten aufkommen, die Unkosten tragen (oder | orod bestreiten)
die Unkosten berechnen

to calculate the cost

die Unkosten berechnen
Unkosten haben

to incur expenses

Unkosten haben
jemandem sind Unkosten entstanden

jemand | somebodysb has incurred expenses

jemandem sind Unkosten entstanden
etwas als Unkosten buchen

to enteretwas | something sth as expenses

etwas als Unkosten buchen
die Unkosten verteilen

to apportion the cost

die Unkosten verteilen
zu den Unkosten beitragen

to make a contribution toward(s) (covering) the expenses

zu den Unkosten beitragen
das war mit großen Unkosten verbunden

that involved considerable (oder | orod incurred great) expense

das war mit großen Unkosten verbunden
seine Unkosten verringern

to cut down (on) one’s expenses

seine Unkosten verringern
jemanden in große Unkosten stürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb to great expense

jemanden in große Unkosten stürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich in große Unkosten stürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to great expense

sich in große Unkosten stürzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Unkosten"

seine Unkosten abrechnen

to deduct one’s expenses

seine Unkosten abrechnen

ihm sind hohe Unkosten daraus erwachsen

this has cost him a lot of money as a result

ihm sind hohe Unkosten daraus erwachsen

ab Unkosten

less expenses (oder | orod charges)

ab Unkosten

für die Unkosten aufkommen

to pay the expenses

für die Unkosten aufkommen

ich muss hohe Unkosten gewärtigen

I have to expect to pay considerable expenses

ich muss hohe Unkosten gewärtigen

die Unkosten auf den Preis schlagen

to add the costs (on) to the price

die Unkosten auf den Preis schlagen

sonstige Unkosten

other expenses

sonstige Unkosten

allgemeine Unkosten

indirect expenses, overheads

allgemeine Unkosten

du hast dich wieder meinetwegen in Unkosten gestürzt! — überhaupt nicht!

you’ve gone to (such) a lot of expense again! — not at all! (oder | orod don’t mention it!)

du hast dich wieder meinetwegen in Unkosten gestürzt! — überhaupt nicht!

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Unkosten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There was no expense cost. Perfect field trip.

Es gab keine Unkosten. Ein perfekter Ausflug.

Source: TED

What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.

Weniger bürokratische Unkosten und mehr ausgebildete Truppen sind in Europa dringend vonnöten.

Source: News-Commentary

Ought not Saddam' s General to have earned his fare home long ago?

Hat Saddams General nicht schon längst die Unkosten hereingeholt?

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Unkosten"

"Unkosten" - traduction Anglais

„Unkosten“: Plural

Unkosten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Unkosten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Unkosten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Unkosten"

Traduction Allemand-Anglais de "Unkosten"

"Unkosten" - traduction Anglais

„Unkosten“: Plural

Unkosten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Unkosten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Unkosten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Unkosten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Unkosten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)