Traduction Allemand-Anglais de "Scherben"

"Scherben" - traduction Anglais

Scherben
[ˈʃɛrbən]Maskulinum | masculine m <Scherbens; Scherben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
body flowerpot
  • body
    Scherben gebrannter Ton
    Scherben gebrannter Ton
  • Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Scherbe“
    Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Scherbe“
  • flowerpot
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their relationship is beginning to crack up since their quarrel
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
to dashetwas | something sth to pieces
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
in Scherben gehen
to go to pieces
in Scherben gehen
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their quarrel turned into a brawl
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
in Scherben gehen
to go (oder | orod come) to pieces
in Scherben gehen
die Scherben zusammenkehren
to pick up the pieces
die Scherben zusammenkehren
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.
Source: News-Commentary
In short, the process is a mess.
Kurz gesagt: Der Prozess liegt in Scherben.
Source: News-Commentary
Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.
Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.
Source: News-Commentary
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.
Source: TED
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Source: News-Commentary
Shards of those dreams have pierced me too.
Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :