Traduction Allemand-Anglais de "Stirn"

"Stirn" - traduction Anglais

Stirn
[ʃtɪrn]Femininum | feminine f <Stirn; Stirnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
forehead, brow forehead
  • forehead
    Stirn eines Menschen
    brow
    Stirn eines Menschen
    Stirn eines Menschen
exemples
  • fliehende [gewölbte] Stirn
    receding (oder | orod sloping) [bulging] forehead
    fliehende [gewölbte] Stirn
  • mit gekrauster Stirn
    with a frown
    mit gekrauster Stirn
  • hohe [niedrige] Stirn
    high [low] forehead
    hohe [niedrige] Stirn
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • forehead
    Stirn Zoologie | zoologyZOOL
    Stirn Zoologie | zoologyZOOL
auf seiner Stirn standen dicke Schweißperlen
his forehead was covered with thick beads of sweat
auf seiner Stirn standen dicke Schweißperlen
die Stirn krausen
die Stirn krausen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn abtupfen
to dab (at) one’s forehead
sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn abtupfen
eine niedrige Stirn
eine niedrige Stirn
goldenes Haar umwallte ihre Stirn
her golden hair fell in waves (a)round her brow
goldenes Haar umwallte ihre Stirn
Schweiß tropfte ihm von der Stirn
sweat was dripping from (oder | orod off) his forehead
Schweiß tropfte ihm von der Stirn
die Stirn in Falten ziehen
to frown, to knit one’s brows
die Stirn in Falten ziehen
eine bewölkte Stirn
eine bewölkte Stirn
mit gefurchter Stirn
with a furrowed (oder | orod knitted) brow
mit gefurchter Stirn
er rieb sich (nachdenklich) die Stirn
he scratched his head (thoughtfully)
er rieb sich (nachdenklich) die Stirn
sich (Dativ | dative (case)dat) an die Stirn tippen
sich (Dativ | dative (case)dat) an die Stirn tippen
seine Stirn ist heiß
his forehead is hot (oder | orod burning)
seine Stirn ist heiß
die Stirn (oder | orod Brauen) runzeln
die Stirn (oder | orod Brauen) runzeln
sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen
to wipe (oder | orod mop) one’s brow
sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen
eine Locke fiel ihr in die Stirn
a curl (of hair) fell over her forehead
eine Locke fiel ihr in die Stirn
mit eiserner Stirn
mit eiserner Stirn
die Stirn in Falten legen (oder | orod ziehen)
to wrinkle (oder | orod knit) one’s brow, to frown
die Stirn in Falten legen (oder | orod ziehen)
Unmut umwölkte seine Stirn
Unmut umwölkte seine Stirn
mit frecher Stirn behauptete er …
he brazenly said …
mit frecher Stirn behauptete er …
einer Gefahr die Stirn bieten
to face (oder | orod meet) a danger head on
einer Gefahr die Stirn bieten
He wiped the sweat from his forehead.
Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Source: Tatoeba
They wiped her bindi off her forehead.
Sie wischten ihr ihr Bindi von der Stirn.
Source: TED
We are talking about a financial contribution aimed at confronting these difficulties.
Wir sprechen von einem finanziellen Beitrag, um diesen Schwierigkeiten die Stirn zu bieten.
Source: Europarl
Of course you are free to frown, Madam, but you have no reason to.
Natürlich können Sie auch die Stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, Madame!
Source: Europarl
Her supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.
Ihre Anhänger wissen, daß sie mit ihren Versammlungen der herrschenden Junta die Stirn bieten.
Source: Europarl
It therefore threatens both flanks of the Mediterranean and they must tackle it in a joint fashion.
Er bedroht somit beide Ufer des Mittelmeers und ihm muss gemeinsam die Stirn geboten werden.
Source: Europarl
You need to stand up to the Council.
Sie müssen dem Rat die Stirn bieten.
Source: Europarl
The master frowned, and this completed the disaster.
Der Lehrer runzelte die Stirn, und das vervollständigte seine Verwirrung.
Source: Books
It must not tremble at every frown from his lordship in the Kremlin.
Die Union muss nicht gleich zu zittern anfangen, wenn der Herr des Kremls die Stirn runzelt.
Source: Europarl
We hope that Europe will stand up to threats such as terrorism.
Wir hoffen, dass Europa Bedrohungen wie dem Terrorismus die Stirn bietet.
Source: Europarl
Again about love! ' he thought with a wry face.
Schon wieder die Liebe! dachte er und runzelte die Stirn.
Source: Books
His face was puckered and he seemed ready to cry.
Er hatte die Stirn gerunzelt und schien dem Weinen nahe zu sein.
Source: Books
One of them even had the gall to say that there is no evidence.
Da hatte einer von ihnen die Stirn zu meinen, es gäbe keine Beweise.
Source: Europarl
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
Wie aber gelingt es Nordkorea trotzdem seinem Nachbarn die Stirn zu bieten?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :