smite

„smite“: transitive verb

[smait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen packen, ergreifen hinreißen, entflammen züchtigen, strafen plagen, peinigen, quälen treffen auf schlagen, einen schweren Schlag versetzen erschlagen, töten anschlagen

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er wurde von der Pest befallenor | oder od dahingerafft

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einer seltsamen Krankheit gepackt werden

to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

packen, ergreifen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von Staunen ergriffen

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

hinreißen, entflammen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

exemples

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Hals über Kopf in jemanden verliebt sein

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er war hingerissen von ihrem Charme

he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

züchtigen, strafen
smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

God shall smite thee

Gott strafe dich

God shall smite thee

plagen, peinigen, quälen
smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

his conscience smote him

sein Gewissen schlug ihm

his conscience smote him
my heart smote me

mein Herz tat mir weh

my heart smote me

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

light smote her hair

Licht fiel auf ihr Haar

light smote her hair

schlagen
smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(jemandem) einen schweren Schlag versetzen
smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to smitesomebody | jemand sb on the back

jemanden niederschlagenor | oder od zu Boden strecken

to smitesomebody | jemand sb on the back
whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen

whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to smitesomebody | jemand sb dead

jemanden totschlagen

to smitesomebody | jemand sb dead
to smite one’s hands together

die Hände zusammenschlagen

to smite one’s hands together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erschlagen, töten
smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to smite sb’s head off

jemandem den Kopf abschlagen

to smite sb’s head off
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(an)schlagen
smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to smite the harpstrings

die Harfe schlagen

to smite the harpstrings

„smite“: intransitive verb

smite

[smait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen schlagen, treffen schmerzen, wehtun

schlagen
smite

smite

exemples

to smite with a sword

mit einem Schwert zuschlagen

to smite with a sword

schlagen, treffen
smite dash

smite dash

exemples

the waves smite upon the cliff

die Wellen schlagen an die Klippe

the waves smite upon the cliff

schmerzen, wehtun
smite hurt

smite hurt
smite syn vgl. → voir „strike“

smite syn vgl. → voir „strike“

exemples

grief smote into his heart

Kummer schnitt ihm ins Herz

grief smote into his heart

Traduction Anglais-Allemand de "smite"

"smite" - traduction Allemand

„smite“: transitive verb

smite

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smite“: intransitive verb

smite

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "smite"

Synonymes de "smite"