Traduction Anglais-Allemand de "pulse"

"pulse" - traduction Allemand

pulse
[pʌls]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Puls Pulsschlag Puls, Tendenzen Pulsieren rhythmisches Schlagen Schwingung Schlag, Impuls, Impuls Vitalität, Schwung, Kraft Taktschlag
  • Pulsmasculine | Maskulinum m
    pulse
    pulse
exemples
  • rapid pulse, quick pulse
    schneller Puls
    rapid pulse, quick pulse
  • to feel sb’s pulse
    jemandes Puls fühlen
    to feel sb’s pulse
  • to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
    to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Pulsschlagmasculine | Maskulinum m
    pulse in blood
    pulse in blood
  • Pulsmasculine | Maskulinum m
    pulse tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Tendenzenplural | Plural pl
    pulse tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pulse tendencies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pulsierenneuter | Neutrum n
    pulse pulsating
    pulse pulsating
  • rhythmisches Schlagen
    pulse rhythmic beat: of oarset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pulse rhythmic beat: of oarset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schwingungfeminine | Femininum f
    pulse swinging
    pulse swinging
  • Schlagmasculine | Maskulinum m
    pulse physics | PhysikPHYS
    Impulsmasculine | Maskulinum m
    pulse physics | PhysikPHYS
    pulse physics | PhysikPHYS
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    pulse physics | PhysikPHYS electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    pulse physics | PhysikPHYS electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Vitalitätfeminine | Femininum f
    pulse vitality
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    pulse vitality
    Kraftfeminine | Femininum f
    pulse vitality
    pulse vitality
  • Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
    pulse beat for keeping time
    pulse beat for keeping time
pulse
[pʌls]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pulsen, pulsieren rhythmisch schlagen vibrieren, schwingen
pulse
[pʌls]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rhythmisch stoßen impulsweise ausstrahlen
  • rhythmisch stoßen
    pulse rare | seltenselten (strike rhythmically)
    pulse rare | seltenselten (strike rhythmically)
  • impulsweise (aus)strahlenor | oder od senden
    pulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    pulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Es wir mir beim Atmen helfen. Es kann vielleicht meinen Puls zu beruhigen.
It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
Source: TED
Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
The doctor checked the patient's pulse.
Source: Tatoeba
Allmählich beruhigten sich ihre Pulse, und Tom flüsterte:
By and by their pulses slowed down, and Tom whispered:
Source: Books
Der Arzt nahm seinen Puls.
The doctor took his pulse.
Source: Tatoeba
Du kennst den Tod, und so wachst du jeden Morgen auf, mit Lebenslust im Blut.
You know death, and so may wake each morning pulsing with ready life.
Source: TED
Wir wollen die sich in diesem Bereich vollziehenden Entwicklungen genauestens überwachen.
We want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
Source: Europarl
Herr Cornelissen hat das richtig erfaßt.
Mr Cornelissen has put his finger on the pulse.
Source: Europarl
Source
pulse
[pʌls]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hülsenfrüchte Hülsenfrüchte tragende Pflanze Pflanzen
  • Hülsenfrüchteplural | Plural pl
    pulse beans, peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pulse beans, peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Hülsenfrüchte tragende Pflanzeor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll Pflanzenplural | Plural pl
    pulse pulse plants
    pulse pulse plants
wave of the pulse
wave of the pulse
to feel sb’s pulse
jemandes Puls fühlen
to feel sb’s pulse
regular pulse
regelmäßiger Puls
regular pulse
beating of the pulse
beating of the pulse
a full pulse
ein kräftiger Puls
a full pulse
to feel sb’s pulse
jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
to feel sb’s pulse
low pulse
schwacher Puls
low pulse
Es wir mir beim Atmen helfen. Es kann vielleicht meinen Puls zu beruhigen.
It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
Source: TED
Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
The doctor checked the patient's pulse.
Source: Tatoeba
Allmählich beruhigten sich ihre Pulse, und Tom flüsterte:
By and by their pulses slowed down, and Tom whispered:
Source: Books
Der Arzt nahm seinen Puls.
The doctor took his pulse.
Source: Tatoeba
Du kennst den Tod, und so wachst du jeden Morgen auf, mit Lebenslust im Blut.
You know death, and so may wake each morning pulsing with ready life.
Source: TED
Wir wollen die sich in diesem Bereich vollziehenden Entwicklungen genauestens überwachen.
We want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
Source: Europarl
Herr Cornelissen hat das richtig erfaßt.
Mr Cornelissen has put his finger on the pulse.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :