Traduction Allemand-Anglais de "gewonnen"

"gewonnen" - traduction Anglais

gewonnen
[-ˈvɔnən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gewonnen
[-ˈvɔnən]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
won
  • won
    gewonnen
    gewonnen
wir haben das Eckenverhältnis gewonnen
we won more corners than the opposition
wir haben das Eckenverhältnis gewonnen
Kandidat X hat die Wahl gewonnen
Kandidat X hat die Wahl gewonnen
ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket
ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
das Spiel war so gut wie gewonnen
the game was as good as won
das Spiel war so gut wie gewonnen
damit ist schon viel gewonnen
that helps a great deal
damit ist schon viel gewonnen
wie gewonnen, so zerronnen
wie gewonnen, so zerronnen
was ist damit schon gewonnen?
what has been gained by that?
was ist damit schon gewonnen?
das hat für sie fast kulthafte Bedeutung gewonnen
this has acquired an almost religious significance for them
das hat für sie fast kulthafte Bedeutung gewonnen
wir haben gewonnen
we won, we were the winners
wir haben gewonnen
ich habe nichts dabei gewonnen
I have gained nothing by it
ich habe nichts dabei gewonnen
durch Abstraktion gewonnen
durch Abstraktion gewonnen
er hätte fast gewonnen
he almost won, he came near to winning
er hätte fast gewonnen
frisch gewagt ist halb gewonnen
a good start is half the battle
frisch gewagt ist halb gewonnen
der Prozess ist so gut wie gewonnen
the trial is as good as won
der Prozess ist so gut wie gewonnen
das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]
the house has gone up [down] in value, the house has increased [decreased] in value
das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]
er hat in der Lotterie gewonnen
he won on the lottery
er hat in der Lotterie gewonnen
die englischen Farben haben gewonnen
die englischen Farben haben gewonnen
durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen
additional farmland has been created by means of (oder | orod through) irrigation
durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen
die bessere Mannschaft hat gewonnen
die bessere Mannschaft hat gewonnen
ich habe keinmal gewonnen
ich habe keinmal gewonnen
The country now produces about 90% of the world's opium.
Knapp 90% des weltweit gewonnen Opiums stammt aus Afghanistan.
Source: GlobalVoices
The battle against high inflation was won ten years earlier.
Der Kampf gegen hohe Inflation war bereits vor zehn Jahren gewonnen worden.
Source: News-Commentary
But the rule of law did eventually prevail.
Aber der Rechtsstaat hat schließlich die Oberhand gewonnen.
Source: News-Commentary
We've won a bunch of awards.
Wir haben zahlreiche Preise gewonnen.
Source: GlobalVoices
We only need to look at Portugal' s experience in this respect.
Dazu genügt es, die Analyse der in Portugal gewonnenen Erfahrungen zugrunde zu legen.
Source: Europarl
Where is the benefit in that for the Third World?
Was hätte die dritte Welt damit gewonnen?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :