Traduction Allemand-Anglais de "gerührt"

"gerührt" - traduction Anglais

gerührt
Adjektiv | adjective adj <gerührter; gerührtest> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
touched, moved
  • touched
    gerührt
    moved
    gerührt
    gerührt
exemples
ihn hat der Schlag gerührt
he has had a stroke
ihn hat der Schlag gerührt
wie vom Donner gerührt
wie vom Donner gerührt
ich habe ihr vor drei Wochen geschrieben, aber sie hat sich noch nicht gerührt
I wrote to her three weeks ago but she hasn’t written a word yet
ich habe ihr vor drei Wochen geschrieben, aber sie hat sich noch nicht gerührt
ich habe mich den ganzen Tag nicht aus dem Haus gerührt
ich habe mich den ganzen Tag nicht aus dem Haus gerührt
warum hast du dich denn nicht gerührt?
why on earth didn’t you say something?
warum hast du dich denn nicht gerührt?
ihn hat der Schlag gerührt
he was dumbfounded (oder | orod stunned)
ihn hat der Schlag gerührt
sie war merklich gerührt
she was visibly moved
sie war merklich gerührt
auf der Party gestern hat sich nicht viel gerührt
there wasn’t much going on at the party yesterday
auf der Party gestern hat sich nicht viel gerührt
es hat ihn tief gerührt
he was deeply moved
es hat ihn tief gerührt
ich bin gerührt wie Apfelmus
ich bin gerührt wie Apfelmus
ich war wie vom Schlag(e) gerührt, ich dachte, mich trifft (oder | orod rührt) der Schlag
ich war wie vom Schlag(e) gerührt, ich dachte, mich trifft (oder | orod rührt) der Schlag
er hat keinen Finger gerührt
er hat keinen Finger gerührt
sie ist leicht zu Tränen gerührt
she is easily moved to tears
sie ist leicht zu Tränen gerührt
I was moved to tears by the story.
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
Source: Tatoeba
She was moved to tears.
Sie war zu Tränen gerührt.
Source: Tatoeba
She stirred the milk into her coffee.
Sie hat die Milch in ihren Kaffee gerührt.
Source: Tatoeba
I was moved by their kindness.
Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.
Source: Tatoeba
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.
Source: Tatoeba
He wouldn't even lift a finger.
Er hat nicht einen Finger gerührt.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :