Traduction Allemand-Anglais de "blau"

"blau" - traduction Anglais

blau

[blau]Adjektiv | adjective adj <blauer; blau(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blue poached sloshed, pissed Autres exemples...
exemples
  • der blaue Himmel
    the blue sky
    der blaue Himmel
  • das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    the blue ribbon
    das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
    the blue flag
    die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • poached
    blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch
    blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch
exemples
  • sloshed
    blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pissed britisches Englisch | British EnglishBr
    blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er ist total (oder | orod völlig) blau
    he is blind drunk
    er ist total (oder | orod völlig) blau
  • er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is completely pissed britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • blau wie ein Veilchen sein
    to be as drunk as a skunk
    blau wie ein Veilchen sein
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples

blau

[blau]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bluely
  • blue(ly)
    blau
    blau
exemples
er ist blau wie ein Veilchen
he is as drunk as a lord, he is totally sloshed
er ist blau wie ein Veilchen
Forelle blau
poached trout, trout au bleu
Forelle blau
jemanden grün und blau schlagen
to beatjemand | somebody sb black and blue
jemanden grün und blau schlagen
nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze
(as) drunk as a lord, tight
nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze
jemanden braun und blau schlagen
to beatjemand | somebody sb black and blue
jemanden braun und blau schlagen
Indigo färbt blau
indigo dyes blue
Indigo färbt blau
blau anlaufen (vor Kälte)
to turn blue (with cold)
blau anlaufen (vor Kälte)
ein weißes Kleid blau färben
ein weißes Kleid blau färben
Hecht blau
blue (oder | orod boiled) pike
Hecht blau
blau anlassen
to heat-tint
blau anlassen
ich könnte mich grün und blau ärgern, dass …
I could kick myself for …
ich könnte mich grün und blau ärgern, dass …
Aal blau [sauer]
poached [pickled] eel(sPlural | plural pl)
Aal blau [sauer]
The third aspect is this blue card procedure.
Der dritte Aspekt bezieht sich auf das Verfahren mit der blauen Karte.
Source: Europarl
Blue Europe is becoming greyer and greyer.
Das blaue Europa wird immer grauer.
Source: Europarl
They see the Mediterranean- clear, blue and wonderful.
Sie sehen ihr klares, blaues und wunderbares Meer.
Source: Europarl
There is the blue energy, harnessed by mixing salt and fresh water, that can produce energy.
So die aus der Mischung von Salz- und Süßwasser gewonnen blaue Energie.
Source: Europarl
In addition, blue flags cost money.
Außerdem kosten die blauen Flaggen Geld.
Source: Europarl
To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet.
Um Farben zu verstehen, genügt es nicht rot und gelb oder blau und violett zu kennen.
Source: News-Commentary
The EU must not stoke up the fight for the blue gold.
Die EU darf nicht den Kampf um das blaue Gold anheizen.
Source: Europarl
We have the whole of'blue Europe' stretching out before us waiting to be reorganised.
Das ganze blaue Europa muss hier neu gestaltet werden.
Source: Europarl
America remains closely divided into red states (Republican) and blue states (Democrat).
Amerika bleibt gespalten in rote Staaten (Republikaner) und blaue Staaten (Demokraten).
Source: News-Commentary
W: I'll give you a black eye plus.
K: Ich verpass' dir gleich ein blaues Auge plus.
Source: News-Commentary
Source

"Blau" - traduction Anglais

Blau

Neutrum | neuter n <Blaus; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blue
exemples
Berliner Blau
Berlin (oder | orod Prussian, Paris) blue, prussiate of iron
Berliner Blau
ein blasses Blau
ein blasses Blau
in diesem Glasfenster herrscht Blau vor
blue is the predominant colo(u)r in this stained-glass window
in diesem Glasfenster herrscht Blau vor
ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau)
a pale-blue car
ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau)
Blau steht ihr
blue suits her, she wears blue well
Blau steht ihr
ein schmutziges Blau
ein schmutziges Blau
Blau passt gut zu Gelb
Blau passt gut zu Gelb
ein tintiges Blau
an inky blue
ein tintiges Blau
ein Auto in Blaumetallic (oder | orod Blau metallic)
ein Auto in Blaumetallic (oder | orod Blau metallic)
helles Blau
helles Blau
die vorwiegenden Farben sind Gelb und Blau
the predominant colo(u)rs are yellow and blue
die vorwiegenden Farben sind Gelb und Blau
das Blau hebt sich gut gegen den gelben Grund ab
the blue stands out well against the yellow ground
das Blau hebt sich gut gegen den gelben Grund ab
ein lichtes Blau
(a) light blue
ein lichtes Blau
What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity.
Was wir vielleicht für Mission Blau überdenken müssen sind die Kapazitäten für die Bioerfassung.
Source: TED
And that's shown here in the the very light blue.
Hier an dem leichten Blau zu sehen.
Source: TED
No water, no life; no blue, no green.
Kein Wasser, kein Leben. Kein Blau, kein Grün.
Source: TED
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Source: Tatoeba
If you mix blue and red, you get violet.
Wenn man Blau und Rot vermischt, erhält man Violett.
Source: Tatoeba
So the next thing I saw was just blue.
Und so sah ich als nächstes nur Blau.
Source: TED
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.
Nun, ich habe die Ehre zu verkünden, dass Broccoli Grün das neue Blau sein könnte.
Source: TED
Which color do you prefer, blue or green?
Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?
Source: Tatoeba
Which color do you prefer, blue or green?
Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
Source: Tatoeba
Sylvia likes to say that blue is the new green.
Sylvia sagt gerne, dass Blau das neue Grün ist.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :