Traduction Allemand-Anglais de "rechten"

"rechten" - traduction Anglais

rechten
[ˈrɛçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
argue, dispute
exemples
  • mit jemandem (um etwas) rechten
    to argue (oder | orod dispute) withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)
    mit jemandem (um etwas) rechten
vom rechten Weg(e) weichen
to stray from the straight and narrow
vom rechten Weg(e) weichen
den rechten Augenblick abwarten
to wait for the right (oder | orod a suitable) moment
den rechten Augenblick abwarten
Dreifingerregel der rechten Hand
right hand (oder | orod Fleming’s dynamo) rule
Dreifingerregel der rechten Hand
die rechten [linken] Räder
the wheels on the right
the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr
[the wheels on the left
the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr
die rechten [linken] Räder
den rechten Fuß vorsetzen
den rechten Fuß vorsetzen
auf der rechten Seite
on the right side
auf der rechten Seite
fahren Sie am äußersten rechten Fahrbahnrand
keep to the edge of the inside lane
keep to the extreme right amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fahren Sie am äußersten rechten Fahrbahnrand
vom rechten Wege abgleiten
to stray from the path of virtue, to go astray
vom rechten Wege abgleiten
auf der rechten Straßenseite
on the right-hand side of the street
auf der rechten Straßenseite
das Herz auf dem rechten Fleck haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben
vom rechten Pfad abkommen
to stray from the straight and narrow
vom rechten Pfad abkommen
alles zur rechten Zeit
there is a time and a place for everything
alles zur rechten Zeit
einen rechten Winkel bilden (mit)
to form (oder | orod make) a right angle (with), to be at a right angle (to)
einen rechten Winkel bilden (mit)
im rechten Moment erscheinen
to appear (oder | orod come along) at the right moment
im rechten Moment erscheinen
zur rechten Stunde
at the right time
zur rechten Stunde
dem rechten Flügel angehören
dem rechten Flügel angehören
zur rechten Zeit ankommen
to arrive in (oder | orod on) time
zur rechten Zeit ankommen
etwas beim rechten Zipfel anfassen
to tackleetwas | something sth the right way, to go aboutetwas | something sth the right way
zur rechten Zeit
at the right moment (oder | orod time)
zur rechten Zeit
der rechte Mann am rechten Platz
the right man in the right place
der rechte Mann am rechten Platz
This overhaul is both timely and welcome.
Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn.
Source: Europarl
Mr President, I should like to congratulate Mrs Boudjenah on this timely report.
Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Boudjenah zu ihrem Bericht, der zur rechten Zeit kommt.
Source: Europarl
I hope that this will be achieved in good time.
Hoffentlich kommt sie zur rechten Zeit.
Source: Europarl
This must be done at the right time and in the right place.
Das muss an geeigneter Stelle und zur rechten Zeit erfolgen.
Source: Europarl
That is what I mean when I say it has come just when it is needed.
Deshalb kommt er zur rechten Zeit.
Source: Europarl
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :