Traduction Anglais-Allemand de "gave"
"gave" - traduction Allemand
he gave it (to) me
er gab es mir
he gave it (to) me
he gave us permission to leave
it gave me the horrors
es versetzte mich in kaltes Grausen
it gave me the horrors
he gave a repeat performance
er machte es noch einmal
he gave a repeat performance
sie stimmten für Freihandel
she gave him an old-fashioned look
sie sah ihn missbilligend an, sie warf ihm einen missbilligenden Blick zu
she gave him an old-fashioned look
Eine Bemerkung und eine Frage an den Vertreter des Rates: War seine Antwort eben etwa konkret?
A comment and question to the Council' s representative: is the answer he just gave us specific?
Source: Europarl
Der Erste, der eine solche Miliz zu Ehren brachte, war Alberigo da Como Romagnuolo.
The first who gave renown to this soldiery was Alberigo da Conio, the Romagnian.
Source: Books
Es klang so unwiderleglich, daß K. gar nicht antwortete.
It sounded so indisputable that K. gave no answer at all.
Source: Books
Die Erklärung des Rates gibt allerdings Anlaß zur Hoffnung für die Zukunft.
However, the Council statement gave me hope for the future.
Source: Europarl
Die Leute hier haben ihr einfach Amoxillin gegeben.
People around just gave her amoxiciline.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- establish
- pass on, leave, impart
- pay, devote
- yield
- apply
- chip in, kick in, contribute
- render
- afford, open
- feed
- present, gift
- render, yield, generate, return
- throw
- yield, afford
- grant
- commit, dedicate, devote, consecrate
- sacrifice
- pass, pass on, reach, turn over, hand
- move over, give way, yield
- make, hold, have, throw
- pay
- cave in, give way, fall in, founder, collapse, break
