Traduction Anglais-Allemand de "market"

"market" - traduction Allemand

market

[ˈmɑː(r)kit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Markt Marktplatz, Handelsplatz Markt Markt Markt, Börse, Handelsverkehr, Wirtschaftslage Marktpreis, Marktpreise Markthalle JahrMarkt, Messe Markt Absatz, Verkauf, Markt Autres traductions...
  • Marktmasculine | Maskulinum m
    market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade
    market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade
exemples
  • Markt(platz)masculine | Maskulinum m
    market marketplace
    Handelsplatzmasculine | Maskulinum m
    market marketplace
    market marketplace
exemples
  • Marktmasculine | Maskulinum m
    market branch of trade
    market branch of trade
exemples
  • Marktmasculine | Maskulinum m
    market stock market
    market stock market
exemples
  • railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market
    Markt für Eisenbahnwerte
    railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market
  • Marktmasculine | Maskulinum m
    market stock market trade, economic situation
    Börsefeminine | Femininum f
    market stock market trade, economic situation
    Handelsverkehrmasculine | Maskulinum m
    market stock market trade, economic situation
    Wirtschaftslagefeminine | Femininum f
    market stock market trade, economic situation
    market stock market trade, economic situation
  • market → voir „curb“
    market → voir „curb“
exemples
  • active (or | oderod cheerful) market
    lebhafter Markt
    active (or | oderod cheerful) market
  • dull (or | oderod lifeless) market
    lustloser Markt
    dull (or | oderod lifeless) market
  • the market is flat
    der Markt istor | oder od liegt flau
    the market is flat
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Marktpreismasculine | Maskulinum m, -wertmasculine | Maskulinum m
    market market value
    market market value
  • Marktpreiseplural | Plural pl
    market market prices
    market market prices
exemples
  • at the market
    zum Marktpreis
    at the market
  • at the market on stock market: at best available price
    zum ‚Bestens‘-Preis
    at the market on stock market: at best available price
  • Markthallefeminine | Femininum f
    market market hall
    market market hall
  • (Jahr)Marktmasculine | Maskulinum m
    market fair, trade fair
    Messefeminine | Femininum f
    market fair, trade fair
    market fair, trade fair
exemples
  • to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein schlechtes Geschäft machen, seine Pläne ins Wasser fallen sehen
    to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Marktmasculine | Maskulinum m
    market sales territory, trading area
    market sales territory, trading area
exemples
  • Absatzmasculine | Maskulinum m
    market sale
    Verkaufmasculine | Maskulinum m
    market sale
    Marktmasculine | Maskulinum m
    market sale
    market sale
exemples
exemples
  • Ladenmasculine | Maskulinum m
    market shop American English | amerikanisches EnglischUS
    Geschäftneuter | Neutrum n
    market shop American English | amerikanisches EnglischUS
    market shop American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • meat market
    Fleischgeschäft
    meat market
  • Handelssitzmasculine | Maskulinum m
    market trade headquarters
    market trade headquarters
exemples
  • the market Börse:, location of brokers
    der Standort der Makler
    the market Börse:, location of brokers
  • the market Börse koll: stock brokers
    die Maklerplural | Plural pl
    the market Börse koll: stock brokers
  • Marktbesuchmasculine | Maskulinum m
    market buying carried out on market
    Marktverkehrmasculine | Maskulinum m
    market buying carried out on market
    market buying carried out on market
  • Geldmarktmasculine | Maskulinum m
    market money market
    market money market
exemples
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    market rare | seltenselten (business, trade)
    Handelmasculine | Maskulinum m
    market rare | seltenselten (business, trade)
    market rare | seltenselten (business, trade)
exemples

market

[ˈmɑː(r)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf den Markt bringen, vermarkten auf dem Markt verkaufen
  • (auf dem Markt) verkaufen
    market sell on market
    market sell on market

market

[ˈmɑː(r)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handel treiben, einkaufen u. verkaufen auf dem Markt handeln, Märkte besuchen
  • auf dem Markt handeln
    market trade on market
    market trade on market
  • Märkte besuchen
    market visit markets
    market visit markets

market

[ˈmɑː(r)kit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Markt… Börsen… Kurs…
  • Markt…
    market
    market
exemples
  • Börsen…
    market relating to stock market
    market relating to stock market
exemples
  • Kurs…
    market relating to market rate
    market relating to market rate
exemples
depression of the market
depression of the market
technical market
manipulierter Markt
technical market
the gray market
der graue Markt
the gray market
sagging market
nachgebender Markt
sagging market
to carry pigs to market
Geschäfte machen wollen, sich umsomething | etwas etwas bemühen
to carry pigs to market
sensitive market
schwankender Markt
sensitive market
to place (or | oderod put) on the market
to place (or | oderod put) on the market
dead market
flauer Markt
dead market
consols market
Markt für Konsolsor | oder od Staatsanleihen
consols market
fair market value
gemeiner Wert
fair market value
also | aucha. market operator
berufsmäßige(r) Spekulant(in)
also | aucha. market operator
strong market
fester Markt
strong market
a stagnant market
ein flauer Markt
a stagnant market
a stiff market
eine stabile Marktlage
a stiff market
spot market
Barverkehr(smarkt)
spot market
remoteness of market
Marktferne, -entlegenheit
remoteness of market
buyers’ market
Käufermarkt, vom Käufer beherrschter Markt
buyers’ market
to hold the market
to hold the market
Diese Schlagworte sind auch gefallen, als es um die Zuckermarktordnung ging.
This was also reiterated when we were discussing the organisation of the market in sugar.
Source: Europarl
Die Schäden der Produktpiraterie beeinträchtigen unsere Märkte, aber auch sämtliche Weltmärkte.
Our markets are adversely affected by counterfeiting and piracy, as are all world markets.
Source: Europarl
Die Öffnung der Märkte wirkt sich auf vielfältige Weise auf die Entwicklung des Sektors aus.
The opening up of the markets means that the sector has evolved in very diverse ways.
Source: Europarl
Diese Lösung ist jedoch unzureichend, da Flugzeuge auf einem Weltmarkt hergestellt werden.
This solution, however, is not sufficient, since aircraft are produced on a global market.
Source: Europarl
Ihr Marktanteil hat sich seit 1993 nicht verringert.
Their access to the market has not gone down since 1993.
Source: Europarl
In der Begründung widme ich dem Vergleich dieser beiden Märkte einen breiten Raum.
In the explanatory statement, I offer a detailed comparison of the two types of market.
Source: Europarl
Nun soll also der Liberalismus das Ziel sein, der Markt, der IWF und die Welthandelsorganisation.
The present objective appears to be liberalism, the market, the IMF, the World Trade Organisation.
Source: Europarl
Ich möchte auch, daß die Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten verstärkt wird.
I also want a reinforcement of the market surveillance by Member States.
Source: Europarl
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Was hat die Reform der Kommission mit dem Binnenmarkt zu tun?
What has the reform of the Commission to do with the internal market?
Source: Europarl
Viele unserer europäischen Märkte sind noch immer zu stark fragmentiert.
Too many of our European markets are still too fragmented.
Source: Europarl
Eines der wichtigsten Prinzipien der EU ist ja unser gemeinsamer Binnenmarkt.
One of the EU' s most important tenets is the need for a common internal market.
Source: Europarl
Der Kapital- und Wertpapiermarkt hat sich weiterentwickelt.
The capital and securities market has continued to be developed.
Source: Europarl
Es könnte auch 0% sein, damit wäre der Binnenmarkt gleichfalls harmonisiert.
This could just as well be 0%- the internal market would still be harmonised.
Source: Europarl
Diese Voraussetzung bildet eindeutig der Binnenmarkt.
That foundation is clearly the single market.
Source: Europarl
Sie müssen sich auf neuen Märkten etablieren, aber auch alte Märkte verlassen können.
They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.
Source: Europarl
Solange es in der EU nur um den Binnenmarkt ging, wurde nur der Körper in Mitleidenschaft gezogen.
As long as the EU revolved around the internal market, only the body was being attacked.
Source: Europarl
Nach diesem Artikel sind staatliche Beihilfen grundsätzlich mit dem gemeinsamen Markt unvereinbar.
According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle.
Source: Europarl
Das ist auch für die Bedingungen des Binnenmarktes von Wichtigkeit.
This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Source: Europarl
Die alte Frau Bovary reiste ab an einem Mittwoch, dem Markttage von Yonville.
Madame Bovary left on a Wednesday, the market-day at Yonville.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :