Traduction Anglais-Allemand de "ear"

"ear" - traduction Allemand

ear
[i(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Autres exemples...
  • Ohrneuter | Neutrum n
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • Gehör(organ)neuter | Neutrum n
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • äußeres Ohr
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • Gehörneuter | Neutrum n
    ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ohrneuter | Neutrum n
    ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Gehörneuter | Neutrum n
    ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
    jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
    to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
  • to have sb’s ear
    jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen
    to have sb’s ear
  • he has the ear of the President
    der Präsident hört auf ihn
    he has the ear of the President
  • ohrförmiger Teil
    ear ear-shaped part
    ear ear-shaped part
  • Henkelmasculine | Maskulinum m
    ear
    Griffmasculine | Maskulinum m
    ear
    ear
  • Öhrneuter | Neutrum n
    ear
    Ösefeminine | Femininum f
    ear
    ear
  • Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)
    ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Eckkropfmasculine | Maskulinum m
    ear architecture | ArchitekturARCH
    ear architecture | ArchitekturARCH
  • Ohrbüschelneuter | Neutrum n
    ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
    ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
  • Titelboxfeminine | Femininum f
    ear in newspaper
    ear in newspaper
  • ear → voir „burn“
    ear → voir „burn“
  • ear → voir „give“
    ear → voir „give“
  • ear → voir „wall“
    ear → voir „wall“
exemples
Im Cafe de Monk gibt es Kaffee, Kuchen und ein offenes Ohr voll Mitgefühl.
At Cafe de Monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.
Source: GlobalVoices
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
Source: Europarl
Aber obwohl Toms Ohr schmerzte, war sein Herz doch voll Jubel.
But although Tom's ear tingled, his heart was jubilant.
Source: Books
Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Source: Europarl
Zwei kleine Ohren, die sein Wort hören
Two little ears to hear his word
Source: GlobalVoices
Und die New Yorker Fed war lange Auge und Ohr des Fed-Systems an der Wall Street.
And the New York Fed has long been the Fed System ’ s eyes and ears on Wall Street.
Source: News-Commentary
Source
ear
[i(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
GetreideÄhre, Kolben
  • (Getreide)Ährefeminine | Femininum f
    ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kolbenmasculine | Maskulinum m
    ear of maize
    ear of maize
ear
[i(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ähren ansetzen
  • Ähren ansetzen
    ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Im Cafe de Monk gibt es Kaffee, Kuchen und ein offenes Ohr voll Mitgefühl.
At Cafe de Monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.
Source: GlobalVoices
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
Source: Europarl
Aber obwohl Toms Ohr schmerzte, war sein Herz doch voll Jubel.
But although Tom's ear tingled, his heart was jubilant.
Source: Books
Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Source: Europarl
Zwei kleine Ohren, die sein Wort hören
Two little ears to hear his word
Source: GlobalVoices
Und die New Yorker Fed war lange Auge und Ohr des Fed-Systems an der Wall Street.
And the New York Fed has long been the Fed System ’ s eyes and ears on Wall Street.
Source: News-Commentary
Source
ear
, nose and throat specialistnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
to grate on the ear
dem Ohr wehtun
to grate on the ear
a quick ear
ein feines Gehör
a quick ear
a sharp ear
ein scharfes Ohr
a sharp ear
to tell by ear
to tell by ear
deaf in one ear
auf einem Ohr taub
deaf in one ear
to pound the ear
schlafen, sich aufs Ohr gelegt haben
to pound the ear
flap of the ear
flap of the ear
to jar on the ear
das Ohr beleidigen (Misstonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
to jar on the ear
nodule of the ear
Ohrknötchen
nodule of the ear
external ear
äußeres Ohr
external ear
ear, nose and throat specialist
Hals-Nasen-Ohren-Facharztmasculine | Maskulinum m /-ärztinfeminine | Femininum f
to put a flea in sb’s ear
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
to put a flea in sb’s ear
box on the ear
box on the ear
noises in the ear
noises in the ear
lobe of the ear
lobe of the ear
the lobule of the ear
the lobule of the ear
to catch the ear
to catch the ear
to speak in sb’s ear
jemandemsomething | etwas etwas zuflüstern, heimlich mit jemandem reden
to speak in sb’s ear
Im Cafe de Monk gibt es Kaffee, Kuchen und ein offenes Ohr voll Mitgefühl.
At Cafe de Monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.
Source: GlobalVoices
Ein weiteres Anliegen ist bei der Kommission offensichtlich bereits angekommen.
A further concern has obviously already reached the ears of the Commission.
Source: Europarl
Aber obwohl Toms Ohr schmerzte, war sein Herz doch voll Jubel.
But although Tom's ear tingled, his heart was jubilant.
Source: Books
Deshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Source: Europarl
Zwei kleine Ohren, die sein Wort hören
Two little ears to hear his word
Source: GlobalVoices
Und die New Yorker Fed war lange Auge und Ohr des Fed-Systems an der Wall Street.
And the New York Fed has long been the Fed System ’ s eyes and ears on Wall Street.
Source: News-Commentary
Source

"EAR" - traduction Allemand

EAR
abbreviation | Abkürzung abk (= estimated average requirement)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geschätzte durchschnittliche Anforderung

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :