Traduction Anglais-Allemand de "ashes"

"ashes" - traduction Allemand

ashes
[ˈæʃiz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Asche, Verbrennungsrückstand Asche, Trümmer, sterbliche Überreste, Ruinen Totenblässe Vulkanasche Autres exemples...
exemples
  • Aschefeminine | Femininum f
    ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (sterbliche) Überresteplural | Plural pl
    ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Trümmerplural | Plural pl
    ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ruinenplural | Plural pl
    ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Totenblässefeminine | Femininum f
    ashes deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ashes deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • Vulkanaschefeminine | Femininum f
    ashes geology | GeologieGEOL from volcano
    ashes geology | GeologieGEOL from volcano
exemples
  • to win (or | oderod bring) back the ashes (in cricket) nur in der Wendung
    die Niederlage wettmachen (im Vergleichskampf Englands gegen Australien)
    to win (or | oderod bring) back the ashes (in cricket) nur in der Wendung
to rake over old ashes
alte Geschichten wieder aufrührenor | oder od aufwärmen
to rake over old ashes
to mourn (repent) in sackcloth and ashes
in Sackand | und u. Asche trauern (büßen)
to mourn (repent) in sackcloth and ashes
as pale as ashes (clay, death)
aschfahl (kreidebleich, totenbleich, -blass)
as pale as ashes (clay, death)
Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Source: Tatoeba
Seine Asche ist hier begraben.
His ashes are buried here.
Source: Tatoeba
Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.
The fire reduced the whole village to ashes.
Source: Tatoeba
Ohne diese begleitenden Faktoren sind der militärische Sieg und die Okkupation sinnlos.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.
Source: News-Commentary
Ein Vorschlag war es, die deutsche Fahne zu verbrennen und ihre Asche an Kanzler Kohl zu schicken.
One of them was to burn the German flag and to send the ashes to Chancellor Kohl.
Source: Europarl
ONU und Europäische Union sind aus der Asche der Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs hervorgegangen.
The UN and the European Union emerged from the ashes of the devastation of the Second World War.
Source: Europarl
Aus der Asche des Licence Raj erwuchs das Resource Raj.
The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj.
Source: News-Commentary
Alles war zu Asche verbrannt.
Everything was burnt to ashes.
Source: Tatoeba
Im Jahr 1989 entstieg China den Trümmern des Massakers am Tienamen-Platz.
In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :