Traduction Anglais-Allemand de "bread"

"bread" - traduction Allemand

bread
[bred]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Autres exemples...
  • Brotneuter | Neutrum n
    bread
    bread
  • (tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
    bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
    bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Maisbrotneuter | Neutrum n
    bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Hostiefeminine | Femininum f
    bread religion | ReligionREL
    bread religion | ReligionREL
exemples
bread
[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
panieren mit dem täglichen Brot versehen
  • panieren
    bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • mit dem täglichen Brot versehen
    bread rare | seltenselten (provide with daily bread)
    bread rare | seltenselten (provide with daily bread)
homemade bread
hausbackenes Brot
homemade bread
bread unit
bread unit
also | aucha. crackling bread
Maisbrotneuter | Neutrum n (mit eingebackenen Grieben)
also | aucha. crackling bread
gluten bread
gluten bread
aerated bread
mit Kohlensäure locker gemachtes Brot
aerated bread
we owe the baker for bread
wir sind beim Bäcker das Brot schuldig, wir schulden dem Bäcker das Brot
we owe the baker for bread
a thick slice of bread
a thick slice of bread
to beg a piece of bread
um ein Stück Brot bitten
to beg a piece of bread
eat some bread
isssomething | etwas etwas Brot
eat some bread
also | aucha. dika bread
Dikabrotneuter | Neutrum n
Gabunschokoladefeminine | Femininum f (aus den Samen des Obabaums Irvingia barteri
Westafrika)
also | aucha. dika bread
the greatest thing since sliced bread
das Beste aller Zeiten
dry bread
dry bread
sliced bread
geschnittenes Brot, Schnittbrot
sliced bread
to live on bread and water
von Brotand | und u. Wasser leben
to live on bread and water
a hunk of bread
ein großes Stück Brot
a hunk of bread
a sixpennyworth of bread
umor | oder od für einen Sixpence Brot
a sixpennyworth of bread
bread and butter
bread and butter
new bread
frisches Brot
new bread
Es geht um den loaf, den Brotleib in Großbritannien.
It concerns loaves of bread in the United Kingdom.
Source: Europarl
Sie starben, weil sie Brot und Freiheit gefordert hatten.
They died because they demanded bread and freedom.
Source: Europarl
Wir wollen lernen, unser Brot mit denen zu teilen, die keines haben.
Let us learn to share our bread with those who have none ’.
Source: Europarl
Eine lebbare Zukunft bedeutet Sicherheit ebenso wie Brot.
A viable future means security as well as bread.
Source: News-Commentary
Eine verantwortungslose Wirtschaftspolitik hätte heute Brot und morgen Hunger gebracht.
Managing the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.
Source: Europarl
In der Bibel steht, dass man sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdienen soll.
The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow.
Source: Europarl
Hungerkrise im Jemen: Hunderte warten und hoffen auf Brot.
Hunger crises in# Yemen: Hundreds line up hoping to get bread.
Source: GlobalVoices
Zyniker mögen dies als die alte Brot-und-Spiele-Routine bezeichnen.
Cynics might call this the old bread-and-circuses routine.
Source: News-Commentary
Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.
Children supposedly liked the pink bread.
Source: News-Commentary
Eure Unterstützung ist unser tägliches Brot.
Your support is our daily bread.
Source: GlobalVoices
Simbabwe war einst der Brotkorb Afrikas.
Zimbabwe was once the bread basket of Africa.
Source: Europarl
Es hat das Recht auf Brot und Freiheit, das Recht auf die Zukunft.
It has the right to bread and freedom; it has the right to the future.
Source: Europarl
Heute könne sie sich nur eine Kartoffel und ein Viertel Schwarzbrot erlauben.
Today she could allow herself only one potato and a quarter of black bread.
Source: GlobalVoices
Die Bolschewiken kamen mit dem Versprechen von Brot (und Frieden) an die Macht.
The Bolsheviks came to power on a promise of bread (and peace).
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :