Traduction Anglais-Allemand de "form"

"form" - traduction Allemand

„form“: noun

form

[fɔː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Formular, Formblatt, Vordruck AnOrdnung, System, Methode, Schema, Formel, Art Weise Erscheinungsform Form, Gestalt, Figur Form, Modell, Schablone KuchenForm Form Form, Wesen, Gestalt, Struktur, Idee, Natur Sitte, GeBrauch herkömmliche gesellschaftliche Form, Anstand, Manier... Autres traductions...

Formularneuter | Neutrum n
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formblattneuter | Neutrum n
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vordruckmasculine | Maskulinum m
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
form system, method

Systemneuter | Neutrum n
form system, method

Methodefeminine | Femininum f
form system, method

Schemaneuter | Neutrum n
form system, method

Formelfeminine | Femininum f
form system, method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
form system, method

form system, method

exemples

in due form

vorschriftsmäßig

in due form
form of payment

Zahlungsweise,-modus

form of payment

Erscheinungsformfeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
form form of appearance

form form of appearance

exemples

in the form of

in Form (genitive (case) | Genitivgen)

in the form of

Formfeminine | Femininum f
form shape

Gestaltfeminine | Femininum f
form shape

Figurfeminine | Femininum f
form shape

form shape

exemples

it’s beginning to take form

es nimmt langsam Gestalt an

it’s beginning to take form

Formfeminine | Femininum f
form engineering | TechnikTECH model, template

Modellneuter | Neutrum n
form engineering | TechnikTECH model, template

Schablonefeminine | Femininum f
form engineering | TechnikTECH model, template

form engineering | TechnikTECH model, template

(Kuchen)Formfeminine | Femininum f
form baking tin

form baking tin

Formfeminine | Femininum f
form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formfeminine | Femininum f
form philosophy | PhilosophiePHIL

form philosophy | PhilosophiePHIL
Wesenneuter | Neutrum n
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

Strukturfeminine | Femininum f
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

Naturfeminine | Femininum f
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL
Gestaltfeminine | Femininum f
form figure philosophy | PhilosophiePHIL

form figure philosophy | PhilosophiePHIL
Ideefeminine | Femininum f
form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL

form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL

Sittefeminine | Femininum f
form rare | seltenselten (custom)

(Ge)Brauchmasculine | Maskulinum m
form rare | seltenselten (custom)

form rare | seltenselten (custom)

(herkömmliche) gesellschaftliche Form, Anstandmasculine | Maskulinum m
form manners, decency, behaviour

Manierfeminine | Femininum f
form manners, decency, behaviour

Benehmenneuter | Neutrum n
form manners, decency, behaviour

form manners, decency, behaviour

exemples

in bad form

unschicklich, unerzogen

in bad form

Formalitätfeminine | Femininum f
form formality

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
form formality

form formality

exemples

a mere matter of form

eine bloße Formalität

a mere matter of form

Zeremoniefeminine | Femininum f
form ceremony

form ceremony

Formelfeminine | Femininum f
form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula

form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula

körperliche Verfassung, Zustandmasculine | Maskulinum m
form physical condition

Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f
form physical condition

form physical condition

exemples

he is inor | oder od. on (off) form

er ist (nicht) in Form

he is inor | oder od. on (off) form
he is in good form

er ist fitor | oder od gut in Form

he is in good form

exemples

to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorbestraft sein

to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what’s his form?

was sind seine Vorstrafen?

what’s his form?

(Schul)Klassefeminine | Femininum f
form school class British English | britisches EnglischBr

form school class British English | britisches EnglischBr

exemples

usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

(Druck)Formfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

Schulbankfeminine | Femininum f
form school bench British English | britisches EnglischBr

Sitzmasculine | Maskulinum m
form school bench British English | britisches EnglischBr

form school bench British English | britisches EnglischBr
Bankfeminine | Femininum f ohne Lehne
form backless bench British English | britisches EnglischBr

form backless bench British English | britisches EnglischBr

Lagerneuter | Neutrum n
form hunting | JagdJAGD of hare

Sitzmasculine | Maskulinum m
form hunting | JagdJAGD of hare

form hunting | JagdJAGD of hare

Planumneuter | Neutrum n
form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Baumwollknospefeminine | Femininum f
form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS

form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS
form syn → voir „configuration“

form syn → voir „configuration“
form → voir „conformation“

form → voir „conformation“
form → voir „figure“

form → voir „figure“

„form“: transitive verb

form

[fɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

formen, bilden, machen, gestalten bilden, ausmachen, darstellen, sein, dienen als anordnen, zusammen-, aufstellen formieren fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken sich bilden schließen, anknüpfen schulen, aus-, heranbilden annehmen, entwickeln bilden Autres traductions...

formen, bilden, machen, gestalten (into zu after, upon nach)
form make, shape

form make, shape

(einen Teil) bilden, ausmachen, darstellen
form part: represent, serve as

form part: represent, serve as
(etwas) sein, dienen als
form

form

(an)ordnen, zusammen-, aufstellen
form arrange

form arrange

formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
form military term | Militär, militärischMIL

form military term | Militär, militärischMIL

fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken
form plan: think up

form plan: think up

sich (eine Meinung) bilden
form opinion

form opinion

schließen, anknüpfen
form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schulen, (aus-, heran)bilden
form educate

form educate

annehmen, entwickeln
form habit

form habit

bilden
form linguistics | SprachwissenschaftLING words

form linguistics | SprachwissenschaftLING words

verformen, fassonieren, modellieren, formieren
form engineering | TechnikTECH shape, model

form engineering | TechnikTECH shape, model

gründen
form society

form society
form syn vgl. → voir „make“

form syn vgl. → voir „make“

„form“: intransitive verb

form

[fɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Form Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten gestaltet geformt geschaffen werden AnOrdnung annehmen antreten, sich aufstellen, sich formieren sich bilden

Formor | oder od Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden
form take shape

form take shape

gestaltetor | oder od geformtor | oder od geschaffen werden
form be given shape

form be given shape

eine bestimmte Formor | oder od (An)Ordnung annehmen
form take certain shape or order

form take certain shape or order

antreten, sich aufstellen, sich formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
form military term | Militär, militärischMIL fall in

form military term | Militär, militärischMIL fall in

Exemples d'usage pour "form"

parent form

Urform, Urgestalt

parent form

her form is rounding

sie wird füllig(er)

her form is rounding

to form a government

eine Regierung bilden

to form a government

registration form

(An)Meldeformular

registration form

form of payment

Zahlungsart

form of payment

long form

Langform

long form

off form

nicht in Form

off form

to be irreducible to a simpler form

sich nicht vereinfachen lassen

to be irreducible to a simpler form

application blank, application form

Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular

application blank, application form

printed form

Vordruck, Formular

printed form

to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

einen Kreis bilden um

to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

in tabloid form

in konzentrierter Form

in tabloid form

in due form

vorschriftsmäßig

in due form

explicit form

expliziteor | oder od entwickelte Schreibweise

explicit form

mere form

bloße Formsache

mere form

abbreviated form

Abkürzung

abbreviated form

in plan form

im Grundriss

in plan form

progressive form

Verlaufsform

progressive form

constructive form

Bauweise, -stil

constructive form

to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth

sich ein Urteil übersomething | etwas etwas bilden

to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth

Exemples de phrases de sources extérieures pour "form"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wir sollten die Form und den Deckungsumfang der Richtlinie nicht zu eng definieren.

We should not define the form and scope of the directive too narrowly.

Source: Europarl

Dagegen empfinde ich Besorgnis angesichts von drei Fehlleistungen.

There are, however, three forms of sidelong shift which give me pause.

Source: Europarl

Man denkt sich seinen Teil und schweigt.

One can form one' s own opinion and keep quiet.

Source: Europarl

Die gesamte Elektrizität muß freien Marktzugang haben.

All forms of electric power must have free access to the market.

Source: Europarl

Ist dies aber ein und derselbe Rückstand?

But are these two forms of backwardness the same?

Source: Europarl

Weiterhin können wir eine aus Vertretern verschiedener EU-Organe bestehende Beratergruppe bilden.

We could also form an advisory group containing representatives from the different EU institutions.

Source: Europarl

Die sozialen Grundrechte und die grundlegenden Menschenrechte sind unteilbar.

Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.

Source: Europarl

Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.

These will re-emerge in some shape or form.

Source: Europarl

Und dann mischte sich in seine halbbewußten Träume ein höchst melancholisches Katzengeheul.

And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling.

Source: Books

Terrorismus, gleich welcher Form, ist nicht hinnehmbar.

Terrorism, whatever form it takes, is unacceptable.

Source: Europarl

Die beiden Vorschläge bilden ein kohärentes Ganzes.

The two proposals form a coherent whole.

Source: Europarl

Und ich fürchte, bei einer solchen Menge derartiger Ämter wird alles zuletzt nur leere Form.

And I fear that with the multiplication of these positions they become a mere form.

Source: Books

Wann hat sich nur diese Muschel gebildet?

And how did this shell get formed so quickly?

Source: Books

Dieses Thema muß zur Grundrechtscharta gehören.

This matter should form part of the Charter of Fundamental Rights.

Source: Europarl

Seitdem bilden sie Regierungen in deutschen Bundesländern.

In the meantime, they have been forming governments in German federal states.

Source: Europarl

Es war eine Einheit, wie sie fast nur Lebloses bilden kann.

They formed a unit of the sort that normally can be formed only by matter that is lifeless.

Source: Books

Emma setzte sich unweit der Tür auf einen Diwan.

She sat down on a form near the door.

Source: Books

Er mißachtet auch die elementaren Formen der diplomatischen Höflichkeit.

He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.

Source: Europarl

Es liefert eine gute Diskussionsgrundlage und ist insofern zu begrüßen.

It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.

Source: Europarl

Ich stellte meine Frage in einer absurden, beinahe unverschämten Form.

I put my request in an absurd, almost insolent form.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Synonymes de "form"

descriptor, signifier
sort, variety, kind
phase
shape, pattern
shape
mannequin, manikin, mannikin, manakin
variant, strain
make, constitute
forge, mould, work, mold, shape
frame, flesh, soma, build, figure, physique, shape, chassis, anatomy
contour, configuration, conformation, shape
shape, cast
organize
class, course, grade
spring
imprint

Traduction Anglais-Allemand de "form"

"form" - traduction Allemand

„form“: noun

form

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„form“: transitive verb

form

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„form“: intransitive verb

form

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "form"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "form" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "form"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "form"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)