Traduction Anglais-Allemand de "think"

"think" - traduction Allemand

think
[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Autres traductions...
  • (etwas) denken
    think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hegen
    think thoughts
    think thoughts
exemples
  • to think base thoughts
    gemeine Gedanken hegen
    to think base thoughts
exemples
  • (immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
    think have in one’s head
    im Sinnor | oder od Kopf haben
    think have in one’s head
    think have in one’s head
exemples
  • he talks and thinks airplanes
    er hat nur Flugzeuge im Kopf
    he talks and thinks airplanes
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
    think rare | seltenselten (expect, presume)
    annehmen, erwarten, vermuten
    think rare | seltenselten (expect, presume)
    think rare | seltenselten (expect, presume)
exemples
exemples
  • to think (to do) no harm
    nichts Böses im Sinn haben
    to think (to do) no harm
  • (sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen
    think bring into particular state by thinking
    think bring into particular state by thinking
exemples
think
[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein
exemples
  • to think aloud, to think out loud
    laut denken, vor sich hinsprechen
    to think aloud, to think out loud
  • to think to oneself
    bei sich denken
    to think to oneself
  • what do you think?
    was meinst du?
    what do you think?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • only think!
    denk dir nur! stell dir nur vor!
    only think!
  • I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mir ist einfach nicht klar, wie du das machst
    I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron
    du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
    you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron
exemples
  • I think so
    ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
    I think so
  • I don’t think so
    ich glaube nicht, ich denke nicht
    I don’t think so
think
[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachdenken über... schiefgewickelt sein...
exemples
to think it right
es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten
to think it right
one cannot think away a toothache
man wird Zahnweh nicht los, indem man sich einbildet, man hätte es nicht
one cannot think away a toothache
to think of marrying
ans Heiraten denken
to think of marrying
why do you think so?
warum glaubst du das?
why do you think so?
to think scorn of
to think scorn of
we think otherwise
we think otherwise
to think hard
to think hard
to think everything ofsomebody | jemand sb
große Stücke auf jemandenor | oder od sehr viel von jemandem halten
to think everything ofsomebody | jemand sb
it gives one pause to think
es lässt einen zögern
it gives one pause to think
to think ill ofsomebody | jemand sb
schlecht von jemandem denken
to think ill ofsomebody | jemand sb
only think!
selten denk(en Sie) nur!
only think!
I’ll think about it
ich überlege es mir
I’ll think about it
to think poorly ofsomething | etwas sth
nicht viel halten vonsomething | etwas etwas
to think poorly ofsomething | etwas sth
think of it!
denk daran! lass es dir gesagt sein!
think of it!
to think better of it
sich eines Besseren besinnen
to think better of it
I shudder to think of it
mich schaudertor | oder od mir graut bei dem Gedanken daran
I shudder to think of it
I pity you if you think that
wenn du das denkst, kannst du mir leidtun
I pity you if you think that
I would rather think
ich möchte fast glauben
I would rather think
it is death to think of it
der bloße Gedanke ist entsetzlich
it is death to think of it
Meiner Meinung nach gibt es einen weiteren Grund, die Kommission zu unterstützten.
There is I think one final reason why the Commission should be supported.
Source: Europarl
Glauben Sie vielleicht, Herr Putin weiß nicht, daß das, was er in Tschetschenien tut, nicht gut ist?
Do you think that Mr Putin does not know that what he is doing in Chechnya is not good?
Source: Europarl
Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.
So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach ist das nicht nur Sache einer Gemeinschaftscharta.
I do not think it is simply a matter of a Community charter.
Source: Europarl
Danach zog er seine Blume hervor.
Then he thought of his flower.
Source: Books
Es heißt immer: global denken, lokal handeln.
We are always saying think globally, act locally.
Source: Europarl
Ist die Kommission der Meinung, daß es bis zum Ende keine Revision geben wird?
Does the Commission think that there will be never be any revision?
Source: Europarl
In allem, was er sagte, dachte und tat, sah sie etwas besonders Edles und Erhabenes.
In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted.
Source: Books
An alledem ist dieses dumme Lächeln schuld, dachte Stepan Arkadjewitsch.
'It's all the fault of that stupid smile, 'thought Oblonsky. '
Source: Books
Ich bin dennoch überzeugt, daß jeder sich wiedererkennt.
I think however that you will all recognise your own comments.
Source: Europarl
Ich halte es nicht für notwendig, daß Oldtimer Bestandteil dieser Richtlinie sind.
I do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive.
Source: Europarl
Der Junge hat ja nichts im Kopf als das Geschäft.
The lad only ever thinks about the business.
Source: Books
Womit ich andererseits durchaus nicht sagen will, daß Sie verzweifeln sollen.
Mind you, on the other hand I certainly wouldn't want you to think there's no hope for you.
Source: Books
Frau Präsidentin, ich dachte, mir stünden drei Minuten zur Verfügung.
Madam President, I thought I had three minutes.
Source: Europarl
Ich kann mir keine bessere Möglichkeit vorstellen, dies zu erreichen.
I cannot think of a better way to do it.
Source: Europarl
Der Kaffee ward gebracht, und da vergaß er sie wieder.
Coffee was brought in; he thought no more about her.
Source: Books
Es kommt mir fast vor, als hätte ich wie eine Veränderung in mir gefühlt.
I almost think I can remember feeling a little different.
Source: Books
Das ist einfach eine politische Realität, und daran können wir im Moment wohl wenig ändern.
This is just a political fact about which little can be done at present, I think.
Source: Europarl
Doch die Positionen sind deutlich geworden und werden ins Protokoll aufgenommen.
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Source: Europarl
Ich glaube wahrhaftig, daß Abbot mich für eine Art kindlichen Guy Fawkes1 hielt.
Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :