Traduction Anglais-Allemand de "black"

"black" - traduction Allemand

black
[blæk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwarz schwärzlich, dunkelfarben, bläulich, blau schwarz, von schwarzer dunkler Hautfarbe mit schwarzem brünettem Haar schwarz, schmutzig finster, düster unheilvoll drohend böse, grimmig schändlich, schmachvoll verrucht, abscheulich, gottlos Autres traductions...
exemples
exemples
  • schwarz, von schwarzeror | oder od dunkler Hautfarbe
    black dark-skinned
    black dark-skinned
exemples
  • black man American English | amerikanisches EnglischUS
    Schwarzer
    black man American English | amerikanisches EnglischUS
  • mit schwarzemor | oder od brünettem Haar
    black dark-haired obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    black dark-haired obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • finster, düster
    black gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    black gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
exemples
  • verrucht, abscheulich, gottlos
    black loathsome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    black loathsome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schwarzenfreundlich
    black history | GeschichteHIST friendly to black people American English | amerikanisches EnglischUS
    black history | GeschichteHIST friendly to black people American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • a black Republican
    Spottname der Republikaner vorand | und u. nach dem Bürgerkrieg
    a black Republican
  • in schwarzer Kleidung
    black dressed in black
    black dressed in black
exemples
black
[blæk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwarz, schwarze Farbe Schwarzes Schwarzer, Mensch Schwärze, SchuhWichse Schwarz Schwarz, schwarze Kleidung, Trauerkleidung schwarze Ruß- Staubteilchen Spieß Autres exemples...
  • Schwarzneuter | Neutrum n
    black colour
    schwarze Farbe
    black colour
    black colour
  • (etwas) Schwarzes
    black black thing
    black black thing
  • Schwarze(r), Menschmasculine | Maskulinum m dunkelhäutiger Rasse
    black person
    black person
  • Schwärzefeminine | Femininum f
    black pigment
    black pigment
  • (Schuh)Wichsefeminine | Femininum f
    black American English | amerikanisches EnglischUS
    black American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schwarzneuter | Neutrum n
    black in card and board games
    black in card and board games
exemples
  • to be in black
    Trauer(kleidung) tragen
    to be in black
  • schwarze Ruß-or | oder od Staubteilchenplural | Plural pl (in der Luft)
    black rare | seltenselten (soot or dust particles) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    black rare | seltenselten (soot or dust particles) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Spießmasculine | Maskulinum m
    black BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    black BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • in the black commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    in the black commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
black
[blæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwarz machen, schwärzen mit schwarzer Schuhcreme wichsen
black
[blæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwarz werden
also | aucha. black mustard
Schwarzer Senf
also | aucha. black mustard
black outside and in
schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz
black outside and in
common black pitch
Schuster-, Schiffspech
common black pitch
black iron work
Grobeisen, Schmiedearbeit
black iron work
founder’s black
founder’s black
in black boots
inor | oder od mit schwarzen Stiefeln
in black boots
black body constant
Schwarzekörperkonstante, boltzmannsche Konstante
black body constant
in black and white
in black and white
black cohosh
Wanzenkrautneuter | Neutrum n
black cohosh
to black out windows
to black out windows
to look black
to look black
black ivory
schwarzes Elfenbein (Sklaven)
black ivory
black medic
black medic
black powder, miner’s powder
Schwarz-, Sprengpulver
black powder, miner’s powder
black paternoster
Anrufung der bösen Geister
black paternoster
black antimony
Antimonsulfid (Sb2 S3)
black antimony
black leopard
Schwarzer Panther
black leopard
to paint black
to paint black
Die Europäer haben schwarze amerikanische Stars schon lange gastfreundlich aufgenommen.
Europeans have long been hospitable to black American stars.
Source: News-Commentary
Die namentlich nicht bekannten Gefangenenlager sind wie schwarze Löcher.
The unnamed detention centers are like black holes.
Source: GlobalVoices
Wir werden den Vorschlag bezüglich der Blackbox in Änderungsantrag 13 nicht unterstützen.
We will not support the proposal on the black box that is made in Amendment No 13.
Source: Europarl
Wir sollten uns in dieser Diskussion vor Schwarz-Weiß-Malerei hüten.
We must make sure this discussion does not become black and white.
Source: Europarl
Mauretanien: Sicherheitskräfte lösen Protestmarsch von Schwarzafrikanern auf
Mauritanian Police Clamps Down on Black Protest · Global Voices
Source: GlobalVoices
Doch werden Steuererhöhungen allein Japans Haushaltsloch nicht schließen.
But tax hikes alone with not close Japan ’ s fiscal black hole.
Source: News-Commentary
In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.
Source: News-Commentary
Heute könne sie sich nur eine Kartoffel und ein Viertel Schwarzbrot erlauben.
Today she could allow herself only one potato and a quarter of black bread.
Source: GlobalVoices
Wir wollen schnellstmöglich Fahrtenschreiber auf allen Schiffen.
We want black boxes in all ships as soon as possible.
Source: Europarl
Das schwarze Samtband, an dem ein Medaillon hing, umgab ihren Hals besonders anmutig.
The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness.
Source: Books
Schöne Zähne, schwarze Augen, niedliche Füße und schick wie eine Pariserin!
Fine teeth, black eyes, a dainty foot, a figure like a Parisienne's.
Source: Books
Die schwarze Bevölkerung Simbabwes leidet noch immer unter der Hinterlassenschaft des Kolonialismus.
The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism.
Source: Europarl
Jamaika: Reggae, Bleaching und Black History
Jamaica: Reggae, Bleaching and Black History · Global Voices
Source: GlobalVoices
Das Leben ist jedoch nicht schwarz-weiß.
Life is never black and white.
Source: News-Commentary
Sie tragen entweder gelbe oder schwarze Hemden.
They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Source: TED
Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
We often associate black with death.
Source: Tatoeba
Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.
Not all of this is black.
Source: News-Commentary
Warum konzentrierst du dich auf schwarze französische Literatur?
- Why do you concentrate on black literature in French?
Source: GlobalVoices
Das haben wir noch nicht, aber es gibt sie!
We do not have any such officers, but black grandmothers are in fact to be found.
Source: Europarl
Mein schwarzseidener Rock hing an der Wand.
My black silk frock hung against the wall.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :