Traduction Allemand-Anglais de "hinauf"

"hinauf" - traduction Anglais

hinauf
[hɪˈnauf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up upstairs
  • up
    hinauf von hier unten nach dort oben
    hinauf von hier unten nach dort oben
exemples
  • hinauf!
    go up (there)!
    hinauf!
  • da [hier] hinauf
    up there [here]
    auch | alsoa. that [this] way up
    da [hier] hinauf
  • hinauf und hinunter (oder | orod hinab)
    up and down
    hinauf und hinunter (oder | orod hinab)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • upstairs
    hinauf die Treppe
    hinauf die Treppe
exemples
  • die Treppe hinauf
    up the stairs, upstairs
    die Treppe hinauf
er schleppte sich (die Treppe) hinauf
he dragged himself upstairs (oder | orod up the stairs)
er schleppte sich (die Treppe) hinauf
fahr doch mit dem Lift hinauf!
go up in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS
go up in the lift britisches Englisch | British EnglishBr
take the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS up
take the lift britisches Englisch | British EnglishBr up
fahr doch mit dem Lift hinauf!
wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf
we’re going to drive up to the castle
wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf
er ging auf das Podium hinauf
he went up onto the stage
er ging auf das Podium hinauf
der Weg führt den Berg hinauf
the path leads up the mountain
der Weg führt den Berg hinauf
ich komme nicht hinauf
I can’t (oder | orod am not going to) make it
ich komme nicht hinauf
die Straße führt hinauf
the road leads up(ward[s])
die Straße führt hinauf
da hinauf
up there
da hinauf
ich schaute zu ihrem Fenster hinauf
I looked up at her window
ich schaute zu ihrem Fenster hinauf
er ging mit der Stimme hinauf
he raised the pitch of his voice
er ging mit der Stimme hinauf
ich muss noch einmal hinauf
I have to (oder | orod must) go up once more
ich muss noch einmal hinauf
um sechs muss ich zum Essen hinauf
at six I have to go up(stairs) for my meal
um sechs muss ich zum Essen hinauf
wir fuhren den Fluss hinauf
we travel(l)ed up the river
wir fuhren den Fluss hinauf
hilf mir, ich kann allein nicht hinauf!
help me, I can’t get up on my own
hilf mir, ich kann allein nicht hinauf!
Stück für Stück arbeiteten wir uns die Wand hinauf
we slowly worked our way (oder | orod we toiled) up the cliff face
Stück für Stück arbeiteten wir uns die Wand hinauf
lass ihn nicht (die Treppe) hinauf!
don’t let him go upstairs! don’t let him up the stairs!
lass ihn nicht (die Treppe) hinauf!
bring ihm bitte den Koffer hinauf!
please take his suitcase up to him
bring ihm bitte den Koffer hinauf!
ich fahre Sie hinauf
I’ll drive you up there
ich fahre Sie hinauf
dort darfst du nicht hinauf
you can’t (oder | orod are not allowed to) go up there
dort darfst du nicht hinauf
er eilte (die Treppen) zu seiner Wohnung hinauf
he rushed up (the stairs) (oder | orod upstairs) to his apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he rushed up (the stairs) (oder | orod upstairs) to his flat britisches Englisch | British EnglishBr
er eilte (die Treppen) zu seiner Wohnung hinauf
So I would sit there with a lawn chair and just carry up all the people who didn't have caddies.
Also setzte ich mich auf einen Gartenstuhl und half allen Leuten hinauf, die keinen Caddy hatten.
Source: TED
When they had done with the rooms they went up to the attic.
Als man in den Wohnräumen fertig war, ging es hinauf in die Bodenkammern.
Source: Books
And I hastened upstairs as I saw him entering the garden.
Und damit eilte ich die Treppe hinauf, als ich ihn in den Garten treten sah.
Source: Books
We went up to them with our submersible.
Wir fuhren mit unseren U-Booten zu ihnen hinauf.
Source: TED
Ken dashed up the slope.
Ken rannte den Abhang hinauf.
Source: Tatoeba
I only smiled at her, and ran upstairs.
Ich lächelte ihr nur zu und lief die Treppe hinauf.
Source: Books
And as soon as she had got rid of Charles she went and shut herself up in her room.
Sobald sie von Karl befreit war, ging sie in ihr Zimmer hinauf und schloß sich ein.
Source: Books
He glanced up at the sky whilst whetting his scythe.
Er blickte nach dem Himmel hinauf, während seine Sense gewetzt wurde.
Source: Books
The old lady climbed the stairs with difficulty.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
Source: Tatoeba
Climb again over the course of 24 hours.
Man klettert wieder hinauf innerhalb von 24 Stunden.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :